Resumen del contenido incluido en la página 1
KURTZ DESIGN 16.09.99
5491453_S_S 1 Seite 1 Montag, 20. November 2000 8:20 08
7570
+
Type 5491
SyncroSystem
Resumen del contenido incluido en la página 2
5491453_S_S 2 Seite 1 Montag, 20. November 2000 8:23 08 Braun Infoline English 4, 63, 69 TR Türkiye’deki Tüketici Danıs ¸ ma Servisi: 0 800 261 19 53 Français 9, 63, 69 Magyar 14, 63, 69 âesk˘ 19, 64, 69 Slovensk˘ 24, 64, 69 Hrvatski 29, 64, 69 Polski 34, 65, 69 Türkçe 39, 69 44, 65, 69
49, 66, 69 62, 68, 69 Internet: www.braun.com 5-491-453/01/XI-00 GB/F/H/CZ/SK/HR/PL/TR/RUS/UA/Arab Printed in Germany
Resumen del contenido incluido en la página 3
Syncr Syncro o KURTZ DESIGN 16.08.99 5491453_S_S 3 Seite 1 Montag, 20. November 2000 8:24 08 Syncro 7570 2 No. 7000 3 4 5 6 7 8 9 10 Syncro Syncro
Resumen del contenido incluido en la página 4
5491453_S_S 4-74 Seite 4 Montag, 20. November 2000 8:28 08 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions). Important Only use the power supply cord set provided. A damaged cord must be replaced immediately. Description 1 Foil protection cap 6 Switch 2 Shaver foil 7 Display 3 Cutter
Resumen del contenido incluido en la página 5
5491453_S_S 4-74 Seite 5 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Display The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. The display shows the operation mode and charging conditions of the shaver: During charging the display shows the battery capacity symbol increasing by 20% segments and the remaining charging time (flashing): First charging (4 h): The display counts down in 20 min. steps. Subsequent chargings (1 h): The display counts down in 5 min. steps. The batte
Resumen del contenido incluido en la página 6
5491453_S_S 4-74 Seite 6 Montag, 20. November 2000 8:28 08 The shaver has to be cleaned (refer to paragraph «Manual cleaning» or to separate «Clean&Charge» use instructions). To reset the display, push the info key. The shaver has to be lubricated (refer to paragraph «Manual cleaning» or to separate «Clean&Charge» use instructions). To reset the display, push the info key. The shaver cannot be charged if the environmental temperature is too low (<0°C) or too high (>55°C).
Resumen del contenido incluido en la página 7
oil 5491453_S_S 4-74 Seite 7 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Please refer to the separate use instructions. If not supplied already with your shaver, the Braun Clean&Charge is available at your dealer or Braun Service Centres. Manual cleaning For easy cleaning after each shave, switch the shaver off. Press the release buttons to lift
Resumen del contenido incluido en la página 8
5491453_S_S 4-74 Seite 8 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Environmental notice This appliance is provided with nickel-hydride recharge- 1 2 able batteries. To protect the environment, do not dis- pose of the appliance in the household waste at the end of its useful life. Open the housing as shown, remove and dispose of the batteries at your retail store or at appropriate collection sites according to national or local regulations. 3 4 Subject to change without notice. This product c
Resumen del contenido incluido en la página 9
5491453_S_S 4-74 Seite 9 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes Français exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Votre Braun Syncro est fourni avec un Braun Clean&Charge (merci de voir la notice séparée). Important Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Un cordon endommagé doit être remplacé imm
Resumen del contenido incluido en la página 10
5491453_S_S 4-74 Seite 10 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Ecran LCD de fonctions Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché sur le secteur. L’écran à affichage digital indique le fonctionnement et le niveau de charge du rasoir : pendant la recharge l’écran indique la capacité de la batterie par des segments égaux augmentant par tranches de 20% ainsi que le temps de charge restant (clignotement). Première charge (4 h) : L’écran compte à rebours par tranches de 20 m
Resumen del contenido incluido en la página 11
5491453_S_S 4-74 Seite 11 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Le rasoir doit être nettoyé (référez-vous au paragraphe « Nettoyage manuel» ou à la notice séparée « Clean&Charge»). Pour réinitialiser l’écran de contrôle LCD, appuyez sur le bouton d’informations. Le rasoir doit être lubrifié (référez-vous au paragraphe « Nettoyage manuel» ou à la notice séparée « Clean&Charge»). Pour réinitialiser l’écran de contrôle LCD, appuyez sur le bouton d’informations. Le rasoir ne peut pas êt
Resumen del contenido incluido en la página 12
oil 5491453_S_S 4-74 Seite 12 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Conseils d’utilisation pour un rasage parfait • Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide. • Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au visage. • Tendre la peau et se raser dans le sens contraire de la pousse du poil. • Remplacer la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir tous les ans et demi, ou avant s’ils sont usés, afin d’assurer des perfo
Resumen del contenido incluido en la página 13
5491453_S_S 4-74 Seite 13 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Remplacement des pièces détachées du rasoir La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces Syncro de précision qui, dans le temps, sont amenées à s’user. Le remplacement de la grille et du bloc-couteaux tous les 18 mois augmente l’efficacité de rasage de 25%.* 7000 (Grille et bloc-couteaux: référence No. 7000) 7000 (* Appréciation globale des utilisateurs Braun lorsqu’ils comparent un rasage avec des pi
Resumen del contenido incluido en la página 14
5491453_S_S 4-74 Seite 14 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Magyar Termékeink tervezése során a legfontosabb szempont, hogy azok a legmagasabb színvonalat képviseljék mind a minŒség, mind pedig a funkcionalitás és a formatervezés terén. Reméljük, hogy új Braun borotvája Önnek is örömet szerez majd. Az Ön Braun Syncro borotvájához egy Braun Clean&Charge, azaz Tisztító és TöltŒ berendezés is tartozik. (Kérjük, olvassa el a berendezéshez tartoz
Resumen del contenido incluido en la página 15
5491453_S_S 4-74 Seite 15 Montag, 20. November 2000 8:28 08 KijelzŒ A készenléti jelzŒfény mutatja, hogy a borotva a hálózati csatlakozóhoz csatlakozik. A kijelzŒ mutatja, hogy milyen üzemmódban van a készülék, valamint jelzi a töltöttségi szintet. Töltés során a kijelzŒ 20%-os egységenként növekedve mutatja az akkumulátor kapacitásának szintjét, valamint villogva a töltésbŒl még hátralévŒ idŒt: ElsŒ töltés (4 óra): A kijelzŒn a visszaszámlálás 20 perces egységekben jelenik
Resumen del contenido incluido en la página 16
5491453_S_S 4-74 Seite 16 Montag, 20. November 2000 8:28 08 a gomb folyamatos nyomvatartására (3 másodpercig): – futtatni kezdi a kijelzŒ demo programját A borotvát meg kell tisztítani. (Erre vonatkozóan olvassa el a «Kézi tisztítás» címszó alatti bekezdést, illetve a «Clean&Charge», azaz «Tisztító és TöltŒ berendezés»- hez tartozó különálló használati utasítást.) A kijelzŒ visszaállításához nyomja meg az információs gombot. A borotvát meg kell olajozni. (Erre vonatkozóan olvassa
Resumen del contenido incluido en la página 17
oil 5491453_S_S 4-74 Seite 17 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Ötletek a tökéletes eredmény eléréséhez • Javasoljuk, hogy mosakodás elŒtt borotválkozzon, mivel mosakodás után a bŒr többnyire enyhén felduzzad. • Mindig megrŒlegesen (90°) tartsa a borotvát a bŒréhez. • ArcbŒrét feszítse meg és száliránnyal ellentétes irányban borotválkozzon. • A legjobb eredmény elérése érdekében másfél évente, illetve amikor az adott tartozékok elhasználódnak, cserélje ki a szitát és a
Resumen del contenido incluido en la página 18
5491453_S_S 4-74 Seite 18 Montag, 20. November 2000 8:28 08 A tartozékok cseréje A szita és a kés precíziós tartozékok, melyek idŒvel Syncro elhasználódnak. Másfél évente cserélje ki a szitát és a kést. Ezzel a borotválkozás minŒsége 25%-kal javul.* (Szita és kés: száma 7000) 7000 7000 (* Összefoglaló jellegı adat Braun borotvát használók véleménye alapján, miután összehasonlítottak új, és másfél éve használatban lévŒ tartozékokat.) KiegészítŒk • Szita és kés (cikkszáma 7000) K
Resumen del contenido incluido en la página 19
5491453_S_S 4-74 Seite 19 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly âesk˘ nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. VበBraun Syncro je pfiiloÏen k Braun Clean&Charge (viz samostatn˘ návod k pouÏití). DÛleÏité PouÏívejte pouze pfiiloÏen˘ síÈov˘ pfiívod. Po‰kozen˘ síÈov˘ pfiívod je nutno okamÏitû vymûnit. Popis 1 Ochrann˘ kryt planÏety 6 Spínaã 2 Holicí
Resumen del contenido incluido en la página 20
5491453_S_S 4-74 Seite 20 Montag, 20. November 2000 8:28 08 Displej Kontrolka ukazuje, Ïe je holicí strojek pfiipojen k síti. Displej informuje o provozním reÏimu a stavu nabití holicího strojku: Bûhem nabíjení se na displeji znázorÀuje na symbolu baterie kapacita akumulátoru v segmentech po 20%, jakoÏ i zb˘vající doba nabíjení (bliká): První nabíjení (4 hodiny): Doba se na displeji odeãítá po 20-minutov˘ch krocích. Následující nabíjení (1 hodina): Doba se na displeji odeãítá po 5-minut
