Resumen del contenido incluido en la página 1
Silk épil
SoftPerfection
(Type 5318 ohne Rasieraufsatz) 30.07.2002 KURTZ DESIGN
5318424_S1 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 8:49 08
3790
3590
3570
Body
Epilation
Type 5318
®
Silk·épil SoftPerfection
Resumen del contenido incluido en la página 2
5318424_S2 Seite 2 Mittwoch, 18. September 2002 8:53 08 Braun Infoline English 6, 49, 53 GB Helpline Should you require any further Français 9, 49, 53 assistance please call Braun (UK) Consumer Relations on Español 13, 49, 53 0800 783 70 10 Português 17, 50, 53 IRL Helpline 1 800 509 448 Italiano 21, 51, 53 E Servicio al consumidor para España: Ελληνικ 25, 51, 53 9 01-11 61 84 Chile: 0-800-224018 (toll free) Türkçe 29, 53 I Servizio consumatori: Romania 33, 52, 53 (02) 6 67 86 23 42, 37, 5
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 1 Silk·épil SoftPerfection 5318424_S4 Seite 4 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 1 2 2a 3 3 4 5 Type PI-41-77 V-3 6 7 UK: PI-41-77 BS3 Australia: " SA Argentina: " IR 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 1 2 1 2 1 0 5318424_S5 Seite 5 Mittwoch, 18. September 2002 9:01 09 2 1 90° 3 4 90° 5 6 7 5
Resumen del contenido incluido en la página 5
5318424_S6-60 Seite 6 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 English Our products are engineered to meet improve the handling and ensure a the highest standards of quality, func- particularly gentle epilation in these tionality and design. We hope you areas. thoroughly enjoy using the Braun Silk·épil Soft Perfection. Important • This appliance must never be used In the following we would like to near water (e.g. a filled wash basin, familiarise you with the appliance and bathtub or show
Resumen del contenido incluido en la página 6
5318424_S6-60 Seite 7 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 In general, the skin reaction and the or exfoliation peelings helps to prevent sensation of pain tend to diminish in-growing hair as the gentle scrubbing considerably with the repeated use of action removes the upper skin layer and Silk·épil. fine hair can get through to the skin surface. In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance Description (see page
Resumen del contenido incluido en la página 7
5318424_S6-60 Seite 8 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 2 Rub your skin to lift short hairs. For Before epilating, thoroughly clean the optimum performance hold the ap- respective area to remove residue pliance at a right angle (90°) against (like deodorant). Then carefully dab your skin. Guide it in a slow, con- dry with a towel. When epilating the tinuous movement without pressure underarm, keep your arm raised up against the hair growth, in the direc- so that the skin is stretche
Resumen del contenido incluido en la página 8
5318424_S6-60 Seite 9 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Français Nos produits ont été conçus pour corps comme les aisselles et répondre aux normes de qualité, de le maillot. Un nombre réduit de fonctionnalité et de design les plus pincettes et la forme étroite, strictes. C’est ainsi que vous pourrez spécialement adaptée à ces zones pleinement apprécier votre nouveau du corps, améliorent la manipulation Silk·épil. et assurent une épilation particulièrement douce de ces A travers ce
Resumen del contenido incluido en la página 9
5318424_S6-60 Seite 10 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 épilez pour les premières fois ou si vous tuelles disparaîtront au cours de la nuit. avez la peau sensible. Pour assouplir la peau, nous vous re- commandons d’appliquer une crème Si, après 36 heures, la peau est toujours hydratante après l’épilation. irritée, nous vous conseillons de con- tacter votre médecin. En général, les Des poils très fins peuvent parfois réactions de la peau et les sensations de repousser sous la peau. d
Resumen del contenido incluido en la página 10
5318424_S6-60 Seite 11 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 • Pour l’épilation des aisselles et du Epilez vos jambes en commençant maillot, nous vous recommandons par le bas de la jambe et en remon- d’utiliser la tête d’épilation des tant le long de celle-ci. Pour épiler aisselles B. derrière le genou, maintenir la jambe • Pour changer de tête d’épilation, bien tendue. appuyez sur les boutons de libération 3 à gauche et à droite et tirez la tête 4 Epilation des aisselles et du maillot
Resumen del contenido incluido en la página 11
5318424_S6-60 Seite 12 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 douceur 4 directions 1 et brossez les rouleaux. 6 Pour nettoyer les pincettes, utilisez la brossette de nettoyage trempée dans de l’alcool. Retournez l’appareil et nettoyez les pincettes avec la brossette en tournant le cylindre à la main. 7 Enlevez la tête d’épilation en appu- yant sur les boutons de libération 3 à gauche et à droite et tirez la tête. Nettoyez rapidement le haut du corps de l’appareil avec la brossette.
Resumen del contenido incluido en la página 12
5318424_S6-60 Seite 13 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Español Nuestros productos están desarrollados cuerpo como las axilas y la línea del para alcanzar los más altos estándares bikini. Su número reducido de pinzas de calidad, funcionalidad y diseño. y su diseño más estrecho, que se Esperamos que disfrute de su nueva adapta especificamente a estas Silk·épil. zonas del cuerpo, mejora el manejo de la depiladora y aseguran una A continuación, queremos que se depilación suave en es
Resumen del contenido incluido en la página 13
5318424_S6-60 Seite 14 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Si al cabo de 36 horas, su piel sigue de manera que, cualquier posible mostrando irritaciones, le recomen- enrojecimiento de la piel pueda damos que consulte a su médico. desaparecer durante la noche. Para Generalmente, las reacciones de la piel aliviar la piel le recomendamos aplicar y la sensación de tirantez típica de la una crema hidratante después de la depilación de raíz tienden a disminuir depilación. considerablemente
Resumen del contenido incluido en la página 14
5318424_S6-60 Seite 15 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 asegúrese de que el sistema oscilantes estimulen y relajen la piel reductor del dolor en 4 direcciones para una depilación más suave. 1 esté colocado correctamente. • Para la depilación de las axilas y la 3 Depilación de piernas línea del bikini, se recomienda el uso (cabezal de depilación 2 con un del cabezal de depilación de raíz sistema reductor del dolor en 4 específico para las axilas y la línea direcciones 1) del bik
Resumen del contenido incluido en la página 15
5318424_S6-60 Seite 16 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 el uso de productos irritantes, como los desodorantes con alcohol. Limpieza de los cabezales de depilación 5 Después de cada uso, desconecte el aparato y limpie el cabezal utilizado. Cuando limpie el cabezal de depila- ción de raíz 2, primero quite el siste- ma reductor del dolor en 4 direccio- nes 1 y luego cepille ligeramente los rodillos. 6 Para limpiar la parte de las pinzas, utilice el cepillo limpiador mojado en alcoh
Resumen del contenido incluido en la página 16
5318424_S6-60 Seite 17 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Português Os nossos produtos foram des envol- O número reduzido de pinças e o vidos para alcançar os mais altos stan- design mais estreito, especialmente dards de qualidade, funcionalidade e adaptado para essas áreas do corpo, design. Esperamos que a sua nova facilta a utilização e assegura uma Silk·épil seja do seu total agrado. depilação particularmente delicada nestas áreas. Seguidamente, e para que se familiarize com o ap
Resumen del contenido incluido en la página 17
5318424_S6-60 Seite 18 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ção de um creme hidratante para ainda permanecer irritada, recomen- regenerar a pele. damos que consulte o seu médico. Geralmente, as reacções da pele e a É possível que os pêlos ao crescerem sensação de ardor tendem a diminuir de novo, não alcancem a superfície da com a utilização contínua da Silk·épil. pele. Por forma a prevenir que os pêlos encravem, recomendamos a utilização Em alg
Resumen del contenido incluido en la página 18
5318424_S6-60 Seite 19 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Coloque a cabeça e certifique-se que 3 Depilação nas pernas o Acessório Suavizante de dôr com (cabeça de depilação de raíz 2 com movimento em 4 direcções 1 está o Acessório Suavizante de dôr 1) correctamente colocado. Depile as suas pernas no sentido de • Para se depilar nas áreas sensíveis, baixo para cima. Quando depilar a recomendamos que utiliza a cabeça zona posterior do joelho, mantenha a de depilação de raíz para zo
Resumen del contenido incluido en la página 19
5318424_S6-60 Seite 20 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Limpeza das cabeças de depilação de raíz 5 Depois da depilação, desligue a depiladora e limpe a cabeça de depilação: Quando limpar a cabeça de depila- ção de raíz tradicional 2, retire pri- meiro o Acessório Suavizante de dôr com movimento em 4 direcções 1 e escove os rolos. 6 Para limpar as pinças, deverá utilizar a escova de limpeza embebida em alcool. Coloque a depiladora ao contrário e limpe as pinças com a escov
Resumen del contenido incluido en la página 20
5318424_S6-60 Seite 21 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perse- design arrotondato, specifico per guiamo sempre tre obiettivi: qualità, queste zone del corpo, migliora la funzionalità e design. maneggevolezza e assicura Ci auguriamo che il vostro nuovo un’epilazione particolarmente Silk·épil soddisfi pienamente le vostre delicata. esigenze. Importante Di seguito troverete alcune informazioni • L’apparecchio non deve mai essere utili che vi c
