Resumen del contenido incluido en la página 1
Silk épil
SoftPerfection
Silk Soft Perfection EasyStart MN -Titel-5318 KURTZ DESIGN 08.09.03
5318473_SE3270_S1 Seite 1 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:16 09
3470
3270
Type 5318
Easy Start
www.braun.com/register
®
Silk·épil SoftPerfection
Resumen del contenido incluido en la página 2
5318473_SE3270_S2 Seite 2 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:17 09 Braun Infoline Deutsch 6, 97, 106 D Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? English 10, 97, 106 A Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 Français 14, 97, 106 00 800 BRAUNINFOLINE Español 18, 98, 106 CH 08 44 - 88 40 10 Italiano 22, 98, 106 E Servicio al consumidor para España: Nederlands 26, 98, 106 901 11 61 84 Dansk 30, 99, 106 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 Norsk 3
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 1 Silk·épil SoftPerfection starter 5318473_SE3270_S4 Seite 4 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:18 09 AB 8a 8b 1 2a 2b 2 h 3 3 4 5 30 sec 6 7 4 Freezer
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 1 2 1 2 1 0 5318473_SE3270_S5 Seite 5 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:18 09 C 1 2 90° 3 4 90° 5 6 7 5
Resumen del contenido incluido en la página 5
5318473_SE2370_P6-112 Seite 6 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um schmerz wird bei wiederholter Epilation höchste Ansprüche an Qualität, Funktio- deutlich geringer, denn die Zahl der zu nalität und Design zu erfüllen. Wir wün- entfernenden Haare nimmt ab und die schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haut gewöhnt sich an den Epilations- Silk·épil SoftPerfection Easy Start viel prozess. Freude. Braun Silk·épil SoftPerfection Easy Sta
Resumen del contenido incluido en la página 6
5318473_SE2370_P6-112 Seite 7 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 Informationen zur Epilation Diabetes, Schwangerschaft, bei Vor- Silk·épil wurde für die Haarentfernung an liegen des Raynaud Syndroms den Beinen entwickelt, kann aber auch an – bei Blutern oder bei Immunschwäche. empfindlichen Körperzonen wie Unterarm, Achselbereich oder Bikini-Linie angewen- det werden. Einige praktische Tipps Die Epilation ist leichter und angenehmer, Bei allen Formen der Haa
Resumen del contenido incluido en la página 7
5318473_SE2370_P6-112 Seite 8 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 – Wählen Sie den Starter-Epilierkopf mit B Bevor Sie beginnen der weißen Walze b, wenn Sie zum Vorbereiten der Haut ersten Mal epilieren oder besonders Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein. empfindliche Haut haben. – Hat sich Ihre Haut nach einigen An- Kühlung der Haut: Wenn Sie anfangen zu wendungen an die Epilation gewöhnt, epilieren oder empfindliche Haut haben, können Sie auf den li
Resumen del contenido incluido en la página 8
5318473_SE2370_P6-112 Seite 9 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 3 Epilation der Beine Änderungen vorbehalten. Epilieren Sie die Beine von unten nach oben. Bei der Anwendung an den Dieses Gerät entspricht der Kniekehlen muss das Bein immer ge- EMV-Richtlinie 89/336/EWG, streckt sein. sowie der Niederspannungs- richtlinie 73/23/EWG 4 Epilation von Achselbereich und Bikini-Linie Bitte führen Sie das Gerät am Dermatologisch kontrollierte Anwen- Ende seiner Lebensdauer den zu
Resumen del contenido incluido en la página 9
5318473_SE2370_P6-112 Seite 10 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 English Our products are engineered to meet the b has been • The starter epilation head highest standards of quality, functionality developed especially for the first few and design. We hope you thoroughly epilations, when skin is not yet used to enjoy using the Braun Silk·épil Soft the process and also for sensitive skin. Perfection Easy Start. Compared to the standard epilation head it has fewer tweezers
Resumen del contenido incluido en la página 10
5318473_SE2370_P6-112 Seite 11 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 This is a normal reaction and should overnight. To relax the skin we recom- quickly disappear, but may be stronger mend applying a moisture cream after when you are removing hair at the root for epilation. the first few times or if you have sensitive skin. Fine hair which re-grows might not grow Using the cooling application will help to up to the skin surface. The regular use prevent irri
Resumen del contenido incluido en la página 11
5318473_SE2370_P6-112 Seite 12 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 • Insert the gel pack underneath the C How to epilate glove’s transparent foil. Use only with glove. 1 To turn on the appliance, slide switch • Put transparent (cool) side of the glove 4 to setting «2» on your leg. («2» = normal speed, • Start cooling for approx. 1/2 minute, «1» = reduced speed). longer if needed. • Epilate the cooled skin area immedi- 2 Rub your skin to lift short hairs. ately as described i
Resumen del contenido incluido en la página 12
5318473_SE2370_P6-112 Seite 13 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 As skin may be more sensitive directly after epilation, avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol. Cleaning the epilation heads 5 After epilating, unplug the appliance and clean the epilation head used: First take off the 4-way moving pain softener 1 and brush out the rollers. 6 To thoroughly clean the tweezer element, use the cleaning brush dipped into alcohol. Turn the product around, hold the
Resumen del contenido incluido en la página 13
5318473_SE2370_P6-112 Seite 14 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 Français Nos produits ont été conçus pour avec le temps et la peau s’adapte au répondre aux normes de qualité, de procédé de l’épilation. fonctionnalité et de design les plus strictes. Ainsi vous pourrez pleinement Silk·épil SoftPerfection Easy Start de apprécier votre nouveau Silk·épil Braun a été spécialement conçu pour SoftPerfection Easy Start. vous faciliter les premières épilations car il permet à votre peau de s
Resumen del contenido incluido en la página 14
5318473_SE2370_P6-112 Seite 15 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 A propos de l’épilation Quelques petits trucs utiles Silk·épil a été crée pour épiler les jambes, L’épilation est plus facile et plus agréable mais peut aussi être utilisé sur toutes les quand les poils sont d’une longueur zones sensibles du corps, comme les comprise entre 2 et 5 mm (0,08–0,2 in.). avant-bras, les aisselles ou le maillot. Si vos poils sont plus longs, nous vous conseillons de les couper à la longueur Le
Resumen del contenido incluido en la página 15
5318473_SE2370_P6-112 Seite 16 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 Utilisation du gant rafraichissant : Pour les – Choisissez la tête d’épilation starter au toutes premières épilations ou si vous cylindre blanc b si vous vous épilez avez la peau sensible, vous pouvez utiliser pour la première fois ou si vous avez la l’accessoire rafraîchissant, recommandé peau sensible. par des dermatologues pour favoriser la – Dès que votre peau sera habituée à diminution d’irritation de la peau. l’épilat
Resumen del contenido incluido en la página 16
5318473_SE2370_P6-112 Seite 17 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 3 Epilation des jambes Sujet à modifications sans préavis. Epilez vos jambes de bas en haut. Lors de l’épilation derrière le genou, tendez bien votre jambe. Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées 4 Epilation des aisselles et du maillot par la directive 89/336/EEC et Des test d’utilisations menés par des par la directive basse tension dermatologues ont montré que les (73/23 EEC). aisselles et le maillot p
Resumen del contenido incluido en la página 17
5318473_SE2370_P6-112 Seite 18 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 Español Nuestros productos están desarrollados tiempo y la piel se va acostumbrando para alcanzar los más altos estándares de a la depilación. calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva Braun Silk·épil SoftPerfection Easy Start Silk·épil SoftPerfection Easy Start. ha sido especialmente diseñada para una iniciación a la depilación de raíz más fácil, A continuación nos gustaría que se ya que suav
Resumen del contenido incluido en la página 18
5318473_SE2370_P6-112 Seite 19 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 el vello de la piernas, pero también se Algunos consejos prácticos puede utilizar en zonas sensibles como La depilación es más fácil y cómoda antebrazos, axilas o la línea del bikini. cuando el vello tiene una largura óptima Todos los métodos de depilación de raíz de 2–5 mm. (0,08–0,2 in.) Si el vello es más pueden producir que el vello crezca por largo, le recomendamos recortarlo a esta dentro e irritaciones (e.j. pico
Resumen del contenido incluido en la página 19
5318473_SE2370_P6-112 Seite 20 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 Aplicación de frío opcional: para las • Coloque el cabezal deseado en su sitio: primera depilaciones de raíz o si tiene piel – Elija el cabezal starter con el cilindro sensible puede utilizar la aplicación de blanco b si se va a depilar por primera frío, recomendada por dermatólogos para vez o si tiene la piel sensible. ayudar a reducir la posible irritación de la – Una vez que su piel esta habituada a la piel. depilación, p
Resumen del contenido incluido en la página 20
5318473_SE2370_P6-112 Seite 21 Mittwoch, 1. Dezember 2004 9:13 09 3 Depilación de piernas Modificaciones reservadas. Depile su pierna desde abajo hacia arriba. Cuando se depile detrás de la rodilla, mantenga la pierna estirada y Este producto cumple con las recta. normas de Compatibilidad Electro- magnética (CEM) establecidas por 4 Depilación de las axilas y la línea del la Directiva Europea 89/336/EEC y las bikini Regulaciones para Bajo Voltaje Tests de uso llevados a cabo por (73/23
