Resumen del contenido incluido en la página 1
f
y
a
r
d
Series7
790 cc
S Series 7 Series 7 eries 7
high
low
empty
reset
Type 5692
www.braun.com/register
9 98913705_790cc_MN_S1.indd 1 8913705_790cc_MN_S1.indd 1 0 03.02.2009 10:52:45 Uhr 3.02.2009 10:52:45 Uhr
s
t
c
l
&
clean
e
n
a
a
e
n
l
c
off off
intensive
trimmer trimmer trimmer
790 cc
Series 7
sensitive
on
on
Resumen del contenido incluido en la página 2
Braun Infolines Deutsch 4, 11 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 12, 19 CH 08 44 - 88 40 10 Français 20, 28 GB 0800 783 70 10 Español 29, 36 IRL 1 800 509 448 Português 37, 44 F 0 810 309 780 Italiano 46, 53 B 0 800 14 592 Nederlands 54, 61 E 901 11 61 84 Dansk 62, 69 P 808 20 00 33 Norsk 70, 77 I (02) 6 67 86 23 Svenska 78, 85 NL 0 800-445 53 88 Suomi 86, 93 DK 70 15 00 13 Türkçe 94 N 22 63 00 93 ∂ÏÏËÓÈο 101, 109 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 TR 0 212 473 75 85 HK 852-2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Series 7 S Series 7 eries 7 reset f y r a d 34 4a 8 Series 7 S Series 7 eries 7 9 10 5 11 high 2 low empty 1 6 12 13 14 15 reset 7 16 17 20 18 19 9 98913705_790cc_MN_S3.indd 1 8913705_790cc_MN_S3.indd 1 0 03.02.2009 10:54:15 Uhr 3.02.2009 10:54:15 Uhr s t & c l clean e n a a off off intensive e l trimmer trimmer trimmer n Series 7 790 cc sensitive on on c off off off off intensive trimmer trimmer trimmer trimmer trimmer trimmer 790 cc Series 7 on on sensitive on on
Resumen del contenido incluido en la página 4
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Deutsch Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude. Achtung Ihr Rasierer-System ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitsklein- spannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenom- men werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Resumen del contenido incluido en la página 5
re res se et t Series 7 Series 7 trim trimmer mer cle clean an f f f f f f y y f f f f f f f f r r a a a a a a y y d d a a a a a a y y a a s s s s s s r r 0 «lock» Taste für den Scherkopf q Ausklappbarer Langhaarschneider w Ein-/Ausschalter e «sensitive» (–) Taste r «intensive» (+) Taste t Reset-Taste z Rasierer-Display u Kontakte Rasierer – Station i Steckerbuchse (Rasierer) o Reiseetui p Spezialkabel Vor der Rasur Vor dem ersten Gebrauch muss der Rasierer mit dem Spezialkabel p an das Net
Resumen del contenido incluido en la página 6
e e n n e e ii g g y y h h f f f f y y y y y y y y r r r r a a a a f f f f d d d d r r r r s s s s d d d d & & & & a a a a t t t t «clean» der Rasierer ist sauber clean clean « » Sparprogramm – nur kurze Reini- gung erforderlich « » normale Reinigung erforderlich « » intensive Reinigung erforderlich Hat die Station eines der drei Reinigungs- programme gewählt, wird sie erst beginnen, wenn Sie die «clean & dry» Taste 4 drücken. Für beste Rasur-Ergebnisse empfehlen wir, hi
Resumen del contenido incluido en la página 7
e e e e n n n n e e e e ii ii g g g g y y y y h h h h Segment. Bei Vollladung werden alle sechs Segmente permanent angezeigt. Die Segmente verschwinden nach und nach mit abnehmender Ladung. Restkapazitätsanzeige: Die Restkapazitätsanzeige «low» im roten Rahmen blinkt, wenn die Akku-Ladung unter 20% abgesunken ist. Die verbleibende Ladung reicht dann noch für 2–3 Rasuren. Hygiene-Segmente: Nach einer Reinigung in der Clean&Renew Station werden alle sechs Hygiene-Segmente angezeigt. Wird
Resumen del contenido incluido en la página 8
re res se et t r release elease trimmer trimmer y y r r f f d d a a Für die gründlichste und schnellste Rasur empfehlen wir die Einstellung «intensive». Durch Drücken der « + » oder « – » Taste können Sie Ihre bevorzugte Einstellung wählen. Beim Wiedereinschalten ist automatisch die zuletzt gewählte Einstellung aktiv. Rasieren Drücken Sie den Ein-/Ausschalter w, um den Rasierer einzuschalten: Der bewegliche Schwingkopf und die fl exiblen Scherfolien sorgen automatisch r reset eset für e
Resumen del contenido incluido en la página 9
oil oil trim trimmer mer le le s se e re re le le e e s s le lea a re re le le s s re rele lea as se e re re a a a as s re rele lea a e e re re s se e a a e e Series Series Aus hygienischen Gründen enthält die Reini- gungsfl üssigkeit Alkohol, der sich nach dem Öffnen der Kartusche langsam verfl üchtigt. Daher sollte eine Kartusche, falls sie nicht täglich verwendet wird, nach ca. 8 Wochen ausgetauscht werden. Die Reinigungsfl üssigkeit enthält ölige Substanzen, die Rückstände auf dem Scherkop
Resumen del contenido incluido en la página 10
e e n n e e ii g g y y h h le le re re a as se e Kartuschenwechsel Nach dem Drücken der Lift-Taste 2 zum Öffnen des Gehäuses einige Sekunden warten, bevor die gebrauchte Kartusche herausgenommen wird. Schließen Sie vor dem Entsorgen der gebrauch- new new old old ten Kartusche die Öffnungen mit dem Verschluss der neuen Kartusche, denn die gebrauchte Kartusche enthält verschmutzte Reinigungs- fl üssigkeit. So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Wechselanzeige für das Schers
Resumen del contenido incluido en la página 11
Änderungen vorbehalten. Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EG. Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel. Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltli
Resumen del contenido incluido en la página 12
Our products are designed to meet the highest English standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Warning Your shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are su
Resumen del contenido incluido en la página 13
re res se et t Series 7 Series 7 trim trimmer mer cle clean an f f f f f f y y f f f f f f f f r r a a a a a a y y d d a a a a a a y y a a s s s s s s r r w On/off switch e «sensitive» (–) setting button r «intensive» (+) setting button t Reset button z Shaver display u Shaver-to-station contacts i Shaver power socket o Travel case p Special cord set Before shaving Prior to fi rst use you must connect the shaver to an electrical outlet using the special cord set p or alternatively proceed as b
Resumen del contenido incluido en la página 14
e e n n e e ii g g y y h h f f f f y y y y y y y y r r r r a a a a f f f f d d d d r r r r s s s s d d d d & & & & a a a a t t t t «clean» shaver is clean clean clean « » short economical cleaning required « » normal level of cleaning required « » high intensive cleaning required If the station selects one of the required cleaning programs, it will not start unless you press the «clean & dry» button 4. For best shaving results, we recommend cleaning after each high high
Resumen del contenido incluido en la página 15
e e e e n n n n e e e e ii ii g g g g y y y y h h h h Battery segments: During charging or when using the shaver, the respective battery segments will blink. When fully charged all 6 segments are shown. With decreasing charge the segments gradually disappear. Low charge indicator: The «low» charge indicator provided with a red frame blinks to indicate that the charge has dropped below 20%. The remaining battery capacity is suffi cient for 2 to 3 shaves. Hygiene segments: All 6 hygiene se
Resumen del contenido incluido en la página 16
re res se et t r release elease trimmer trimmer y y r r f f d d a a For a thorough and fast shave we recommend the «intensive» setting. Pressing the « + » or « – » button activates your preferred setting. When switching on next time, the last used setting will be activated. How to use Press the on/off switch w to operate the shaver: The pivoting shaver head and fl oating foils automatically adjust to every contour of your face. r reset eset To shave hard to reach areas (e.g. under the
Resumen del contenido incluido en la página 17
oil oil trimmer trimmer le le s se e re re le le e e le lea a re re le le s s re rele lea as se e re re a a a as s re rele lea as se e re re s se e a a e e Series Series The cleaning cartridge also contains lubricants, which may leave residual marks on the outer foil frame after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper. Manual cleaning The shaver head is suitable for cleaning under running tap water. Warning: Detach the shaver f
Resumen del contenido incluido en la página 18
e e n n e e ii g g y y h h le le re re a as se e Keeping your shaver in top shape Replacing the Foil & Cutter cassette / reset To maintain 100% shaving performance, re- place the Foil & Cutter cassette 8, when the replacement symbol lights up on the shaver display z (after about 18 months) or when cassette is worn. The replacement symbol will remind you during the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter cassette. Then the shaver will automatically reset the display. A
Resumen del contenido incluido en la página 19
Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nos produits sont conçus pour répondre aux Français normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre système de rasage est livré avec un cordon d’alimentation qui intègre une prise transformateur basse tension. Vous ne devez remplacer ou modifi er aucun de ses composants, afi n d’éviter tout risque d’électrocution. Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou des personnes aux capaci
