Resumen del contenido incluido en la página 1
5600
5719453_S1 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:26 12
5600
Type 5 719
start • stop
Washable
Flex XP
Resumen del contenido incluido en la página 2
5719453_S2 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 11:46 11 Braun Infoline English 4, 5, 30 B Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 Français 6, 7, 30 TR Müµteri Hizmetleri Merkezi: Polski 8, 9, 30 0212 - 473 75 85 âesk˘ 10, 11, 30 Slovensk˘ 12, 13, 30 Magyar 14, 15, 30 Hrvatski 16, 17, 30 Slovenski 18, 19, 30 Türkçe 20, , 30 22, 23, 30 25, 26, 30 29, 28, 30 Internet: www.braun.com 5-719-453/00/V-02 GB/PL/CZ/SK/H/HR/SL
Resumen del contenido incluido en la página 3
oil Washable W W as as ha hble able 6 5 00 5719453_S3 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:26 12 1 2 2 1 3 F/C505 4 5 7 6 3 start stop rt stop start stop Washable Washable
Resumen del contenido incluido en la página 4
5719453_5600_AMEE Seite 4 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 English Our products are designed to meet the Tips for the perfect shave highest standards of quality, functionality and • We recommend that you shave before design. We hope you enjoy your new Braun washing, as the skin tends to be slightly shaver. swollen after washing. • Hold the shaver at right angles (90°) to the Warning skin. Stretch your skin and shave against Your shaver is provided with a low v
Resumen del contenido incluido en la página 5
5719453_5600_AMEE Seite 5 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 comparing their shave with new parts and Guarantee those used for 18 months.) We grant 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting Accessories from faults in materials or workmanship, either available at your dealer or Braun Service by repairing or replacing the complete Centres. appliance as we m
Resumen del contenido incluido en la página 6
5719453_5600_AMEE Seite 6 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux Conseils d'utilisation pour un rasage plus hautes exigences en matière de qualité, parfait fonctionnalité et design. Nous espérons que • Toujours se raser avant la toilette faciale vous serez pleinement satisfait de votre car la peau a tendance à légèrement nouveau rasoir Braun. gonfler lorsqu'elle est humide. • Tenez le rasoir perpendiculairement (9
Resumen del contenido incluido en la página 7
5719453_5600_AMEE Seite 7 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 ment de la grille et du bloc-couteaux tous les Garantie Nous accordons une garantie de 1 an sur 18 mois augmente l’efficacité de rasage de ce produit, à partir de la date d'achat. 25%.* Pendant la durée de la garantie, Braun (Grille et bloc-couteaux : référence n˚ F/C505, prendra gratuitement à sa charge la réparation accessoires disponibles chez votre revendeur des vices de fabrication ou de matière en se ou auprès de
Resumen del contenido incluido en la página 8
5719453_5600_AMEE Seite 8 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze Wskazówki u∏atwiajàce golenie wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa • Zalecamy golenie przed myciem twarzy, oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i poniewa˝ po umyciu skóra staje si´ ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania mi´kka i lekko nabrzmia∏a naszego wyrobu. • Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°). Skór´ nale˝y napinaç, a Uwaga gola
Resumen del contenido incluido en la página 9
5719453_5600_AMEE Seite 9 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 *(Wyniki badania wÊród u˝ytkowników dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy golarek Braun porównujàce efekty golenia z powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w nowo wymienionymi cz´Êciami i cz´Êciami oryginalnym opakowaniu fabrycznym u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.) dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà naprawom Akcesoria gwarancy
Resumen del contenido incluido en la página 10
5719453_5600_AMEE Seite 10 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby Tipy pro perfektní oholení splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, • Doporuãujeme Vám holit se pfied mytím, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se protoÏe pokoÏka po umytí není tak pevná sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû a hladká. spokojeni. • DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce. Napnûte pokoÏku a holte se Upozornûní proti smûru rÛstu
Resumen del contenido incluido en la página 11
5719453_5600_AMEE Seite 11 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 ktefií srovnávali své holení s nov˘mi díly s Záruka díly, pouÏívan˘mi 18 mûsícÛ.) Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 1 roku od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené Pfiíslu‰enství vadami materiálu nebo chybou v˘roby, a to K dispozici u va‰eho prodejce nebo v dle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo servisních stfiediscích Braun: v˘mûnou celého v˘robku. Ta
Resumen del contenido incluido en la página 12
5719453_5600_AMEE Seite 12 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spíÀali Tipy pre perfektné oholenie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a • Doporuãujeme vám holiÈ sa pred dizajn. Veríme, Ïe budete so svojim nov˘m um˘vaním, pretoÏe pokoÏka po umytí nie holiacim strojãekom Braun plne spokojn˘. je tak pevná a hladká. • DrÏte holiaci strojãek v pravom uhle (90°) Upozornenie k pokoÏke. Napnite pokoÏku a hoºte sa Tent
Resumen del contenido incluido en la página 13
5719453_5600_AMEE Seite 13 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 F/C505, je k dispozícii u vá‰ho predajcu alebo Záruka v ser-visn˘ch strediskách Braun) Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 1 roka odo dÀa predaja spotrebiteºovi. *(Celkové hodnotenie uÏívateºov strojãeka Poãas tejto záruãnej doby bezplatne Braun, ktorí porovnávali svoje holenie s odstránime závady na v˘robku, spôsobené nov˘mi dielmi, s dielmi pouÏívan˘mi 18 vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to mesiacov.) podº
Resumen del contenido incluido en la página 14
5719453_5600_AMEE Seite 14 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, Tippek a tökéletes borotváltsághoz funkcionalitás és design elvárások • Mosakodás elŒtt borotválkozzon, mivel a kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli bŒr, mosdás közben kissé kiázik. új Braun borotvájában. • Tartsa a készüléket megfelelŒ szögben (90°) az arcfelülethez képest. Feszítse Figyelem! meg a bŒrt, és a szakáll növési irányával A készüléket alacsonyfesz
Resumen del contenido incluido en la página 15
5719453_5600_AMEE Seite 15 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 márkaszervizekben és az elektromos Garancia üzletekben kapható.) A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék *(Braun borotva használók körében végzett szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı felmérés, új nyíróalkatrészek és 18 hónapja használatára vezethetŒk vissza valamint használatban lévŒk összehasonlítása.) azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒ
Resumen del contenido incluido en la página 16
5719453_5600_AMEE Seite 16 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Hrvatski Na‰i proizvodi su izra∂eni kako bi zadovoljili Savjeti za savr‰eno brijanje najvi‰e zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i • Brijanje se preporuãava prije pranja lica dizajna. Nadamo se da uÏivate prilokom buduçi je lice nakon pranja lagano kori‰tenja Va‰eg novog Braun brijaçeg nateãeno. aparata. • DrÏite brijaçi aparat pod pravim kutem (90°) u odnosu na koÏu. Zategnite koÏu Upozorenje i brijte se u smjeru suprotnom od
Resumen del contenido incluido en la página 17
5719453_5600_AMEE Seite 17 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 F/C505, moÏete ga pronaçi na elektro JAMSTVENI LIST odjelima i u Braun servisima.) Jamstvo vrijedi godinu dana od datuma kupnje. U tom razdoblju besplatno çemo *(Procjena korisnika Braun brijaçih aparata u otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog usporedbi novih dijelova i onih koji su gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin da kori‰teni 18 mjeseci.) aparat popravimo ili zamjenimo novim. Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji
Resumen del contenido incluido en la página 18
5719453_5600_AMEE Seite 18 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Slovenski Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova Nasveti za brezhibno britje kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo • Priporoãamo vam, da se obrijete, preden najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo si umijete obraz, saj se koÏa po umivanju novi brivnik Braun v celoti izpolnil va‰a rahlo napne. priãakovanja in da ga boste z veseljem • Brivnik drÏite pravokotno na koÏo. KoÏo uporabljali. nekoliko nategnite. Brijte
Resumen del contenido incluido en la página 19
5719453_5600_AMEE Seite 19 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 primerjali uãinkovitost britja z novima ter Garancija 18 mesecev starima mreÏico in blokom Za izdelek velja enoletna garancija, ki zaãne rezil.) veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z Pribor zamenjavo celega izdelka. Na voljo pri va‰em prodajalcu ali v Braun servisnih centrih: Ta garancija velja v vsak
Resumen del contenido incluido en la página 20
5719453_5600_AMEE Seite 20 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda Mükemmel tıraµ için ipuçları en yüksek standartlara ulaµabilmek için • Cildiniz yıkandıktan sonra, az da olsa üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden µiµmiµ olacaπından, cildinizi yıkamadan memnun kalacaπınızı umarız. önce tıraµ olmanızı öneririz. • T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak Uyar∂ (90° aç∂ ile tutunuz). Cildinizi geriniz ve T∂raµ makinenizin düµük voltajla çal∂µ
