Resumen del contenido incluido en la página 1
Format 85 x 205
YS 2675 MN KURTZ DESIGN 21.04.04
Cruzer_2675_S1.fm Seite 1 Freitag, 5. August 2005 11:07 11
cruZer
2675
Type 5732
www.braun.com/register
c
r
u
Z
e
r
Resumen del contenido incluido en la página 2
5732302_Cruzer_2675_S2.fm Seite 1 Freitag, 5. August 2005 12:39 12 Braun Infoline English 4, 6, 49 TR Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 Français 7, 9, 49 RUS ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ Polski 10, 12, 49 ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ âesk˘ 14, 16, 49 (095) 258 62 70 Slovensk˘ 17, 19, 49 Hrvatski 20, 22, 49 Slovenski 23, 25, 49 Magyar 26, 28, 49 Türkçe 29, 49 êÛÒÒÍËÈ 32, 35, 49 ì͇ªÌҸ͇ 37, 40, 49 46, 42, 49 Internet: www.braun.com 5-732-302/00/VIII-05/G2 GB/F/PL/CZ/
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cruzer_2675_S3.fm Seite 1 Freitag, 5. August 2005 11:08 11 1 2 2 3 1 4 6 90° 5 7 90° a b c d oil
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cruzer_2675_AMEE Seite 4 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. Description 1 Foil protection cap 2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Long hair t
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cruzer_2675_AMEE Seite 5 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Frequent use of the long hair trimmer may reduce the battery capacity. Tips for the perfect shave • We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing. • Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. Stretch the skin and shave against the direction of beard growth. • To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cruzer_2675_AMEE Seite 6 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cruzer_2675_AMEE Seite 7 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension. Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants afin d’éviter tout risque d’électrocution. Description 1 Capot de protection de la g
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cruzer_2675_AMEE Seite 8 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 idéale pour tailler les pattes, les moustaches et des zones de barbes. L’usage fréquent de la tondeuse réduit d’autant la capacité de la batterie. Les astuces pour un rasage parfait • Nous vous recommandons de vous raser avant de vous laver le visage car la peau a tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide. • Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau. Tendez votre peau et rasez vous dans le sens contraire de
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cruzer_2675_AMEE Seite 9 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 environ tous les 6 mois. Puis rechargez le rasoir à sa pleine capacité. Ne pas exposer le rasoir à une température au dessus de 50 °C pendant de longues périodes. Respect de l’environnement Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cruzer_2675_AMEE Seite 10 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Polski Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. ˚yczymy zadowolenia z u˝ytkowania nowej golarki Braun. Uwaga Golarka jest dostarczana wraz ze specjalnym kablem wyposa˝onym we wbudowany zasilacz dostarczajàcy bezpieczne, niskie napi´cie. Elementów tego kabla nie wolno ani wymieniaç, ani modyfikowaç, poniewa˝ grozi to pora˝eniem pràdem elektrycznym. Opis 1 Os∏ona zabezpieczajàc
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cruzer_2675_AMEE Seite 11 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Umo˝liwia on równe przycinanie zarostu na du˝ych powierzchniach. Idealnie nadaje si´ do formowania baczków, wàsów oraz cz´Êciowo krótkiej brody. Podczas pracy z trymerem golarka zu˝ywa wi´cej energii, dlatego cz´ste u˝ywanie trymera skraca czas pracy przy zasilaniu z akumulatora. Wskazówki dotyczàce golenia • Goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝ po umyciu skóra jest mi´kka i nabrzmia∏a. • Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàt
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cruzer_2675_AMEE Seite 12 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 U˝ytkowanie akumulatorów W celu zapewnienia w∏aÊciwej ˝ywotnoÊci akumulatorów oraz ich pe∏nej pojemnoÊci nale˝y roz∏adowywaç je ca∏kowicie (poprzez normalnà prac´) co oko∏o 6 miesi´cy. Po roz∏adowaniu akumulatory w pe∏ni na∏adowaç. Nie nara˝aç golarki na d∏ugotrwa∏e dzia∏anie temperatur powy˝ej 50 °C. Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przysto- sowane do wielokrotnego ∏adowania. Aby zapobie
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cruzer_2675_AMEE Seite 13 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt. 7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna. 8. Gwarancjà nie sà obj´te: a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania sprz´tu do n
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cruzer_2675_AMEE Seite 14 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Tento holicí strojek je vybaven speciálním pfievodníkem na nízké napûtí (speciálním síÈov˘m pfiívodem se síÈov˘m adaptérem). Proto nesmíte Ïádnou jeho ãást mûnit, ani ji rozebírat. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrick˘m proudem. Popis 1 Ochrann˘ kry
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cruzer_2675_AMEE Seite 15 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Tipy pro perfektní oholení • Doporuãujeme vám holit se pfied mytím, protoÏe pokoÏka po umytí není tak pevná a hladká. • DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce. Napnûte pokoÏku a holte proti smûru rÛstu vousÛ. • VymûÀujte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, nebo kdyÏ jsou tyto díly opotfiebené, aby byl zaji‰tûn 100% holicí v˘kon. âi‰tûní Tento pfiístroj je vhodn˘ pro ãi‰tûní pod tekoucím vodovodním kohoutkem
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cruzer_2675_AMEE Seite 16 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰né sbûrné místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW. Zmûny jsou vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní. Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém nap
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cruzer_2675_AMEE Seite 17 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spÍÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim strojãekom Braun veºmi spokojní. Upozornenie Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnym prevodníkom na nízke napätie (‰peciálnou sieÈovou ‰núrou so sieÈov˘m adaptérom). Preto nesmiete Ïiadnu jeho ãasÈ meniÈ, ani ju rozoberaÈ. Inak by mohlo dôjsÈ k úrazu elektrick˘m prúdom. Popis 1
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cruzer_2675_AMEE Seite 18 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Tipy pre perfektné holenie • Doporuãujeme vám holiÈ sa pred um˘vaním, pretoÏe pokoÏka po umytí nie je taká pevná a hladká. • DrÏte holiaci strojãek v pravom uhle (90°) oproti pokoÏke. Napnite pokoÏku a hoºte sa proti smeru rastu chÍpkov. • VymieÀajte holiacu planÏetu a britov˘ blok kaÏd˘ch 18 mesiacov, alebo keì sú tieto diely opotrebované, aby bol zaisten˘ 100 % holiaci v˘kon. âistenie Tento prístroj je vhodn˘ pre ãistenie pod t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cruzer_2675_AMEE Seite 19 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Poznámka k Ïivotnému prostrediu Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie. V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného domového odpadu. Odovzdajte ho do servisného strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska zriadeného vzmysle platn˘ch miestnych pred- pisov a noriem. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje hladinu A akus
Resumen del contenido incluido en la página 20
Cruzer_2675_AMEE Seite 20 Freitag, 5. August 2005 11:06 11 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje Va‰ aparat za brijanje ima specijalni prikljuãni kabel s ugra∂enim sigurnosnim niskonaponskim sustavom. Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela, jer se tako izlaÏete opasnosti od strujnog udara.
