Resumen del contenido incluido en la página 1
SynchroSystem SL 7690 MN 10.09.02 KURTZ DESIGN
5491384_S 1 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 9:10 09
7690
+
Type 5491
7690
SyncroSystem Smart Logic
Resumen del contenido incluido en la página 2
5491384_S 2 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 9:13 09 Braun Infoline D Haben Sie Fragen zu diesem Deutsch 4, 9, 77 Produkt? A Rufen Sie an (gebührenfrei): English 10, 14, 77 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Français 15, 20, 77 CH 08 44 - 88 40 10 Español 21, 26, 77 E Servicio al consumidor para España: Português 27, 32, 77 9 01-11 61 84 Italiano 33, 38, 77 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 Nederlands 39, 44, 77 I Servizio consumatori
Resumen del contenido incluido en la página 3
Syncr Syncro o SynchroSystem SL 7690 MN 10.09.02 KURTZ DESIGN 5491384_S 3 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 9:12 09 Syncro 7690 1 2 No. 7000 3 4 4 5 6 11 7 8 9 10 7690 Syncr Syncro o
Resumen del contenido incluido en la página 4
5491384_S 4-82 Seite 4 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude. Ihr Braun Syncro wird mit dem Braun Clean&Charge geliefert (siehe separate Bedienungsanleitung). SmartLogic Inside Die «SmartLogic» Elektronik in Ihrem Rasierer analysiert Ihr persönliches Rasierprofil sowie Ihre Bartstärke und richtet
Resumen del contenido incluido en la página 5
5491384_S 4-82 Seite 5 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 • Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden: +35°C 15°C bis 35°C. +15°C • Setzen Sie Ihren Rasierer nicht für längere Zeiträume Temperaturen von mehr als 50 °C aus. Funktionsanzeige Die Kontrolllampe zeigt an, dass der Rasierer mit Spannung versorgt wird. Die Funktionsanzeige zeigt die Betriebs- und Lade- zustände des Rasierers an. Beim Laden wird die Akku- Kapazität durch 20%-Segmente im Batteriesymbol an- gezeigt sowi
Resumen del contenido incluido en la página 6
5491384_S 4-82 Seite 6 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Für zusätzliche Information drücken Sie die Info-Taste: Einmal drücken: – Dauer der letzten Rasur Nochmal drücken: – Ersatzteilnummer für Scherfolie und Klingenblock Info-Taste 3 Sekunden lang drücken: – Demo der Funktionsanzeige Die «SmartLogic» Elektronik in Ihrem Rasierer stellt fest, wann der Rasierer gereinigt werden sollte (siehe Abschnitt «Manuelle Reinigung» oder separate Clean&Charge Gebrauchsanweisung). Um diese A
Resumen del contenido incluido en la página 7
5491384_S 4-82 Seite 7 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Rasieren Schalterpositionen 0 = Aus (Einschaltsperre aktiv) Schalter drücken und hochschieben, um den Rasierer einzuschalten 1 = Rasur mit beweglichem Schwingkopf Das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für eine optimale Anpassung an die Gesichtsform 2 = Rasur mit fixiertem Schwingkopf in Winkelstellung (z.B. Rasur an engen Gesichtspartien wie unter der Nase) 3 = Der Langhaarschneider ist zugeschaltet (zum
Resumen del contenido incluido en la página 8
oil 5491384_S 4-82 Seite 8 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Manuelle Reinigung Zur bequemen, schnellen Reinigung nach jeder Rasur den Rasierer ausschalten und die Entriegelungstasten drücken, um die Scherfolie anzuheben (nicht vollständig abheben). Schalten Sie den Rasierer ca. 5–10 Sekunden lang ein, damit der Rasierstaub herausrieseln kann. Für eine gründliche Reinigung (wöchentlich) nehmen Sie die Scherfolie ab und klopfen sie aus. Den Klingenblock mit der Bürste reinigen
Resumen del contenido incluido en la página 9
5491384_S 4-82 Seite 9 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Umweltschutz 1 2 Dieses Gerät enthält eine Nickel-Hydrid-Akku-Einheit. Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Öffnen Sie das Gehäuse wie dargestellt, nehmen Sie die Akku-Einheit heraus und geben Sie sie gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen beim 3 4 Handel oder entsprechenden Sammelstellen ab. Änderungen vorbehalten. 5 6 Dieses Gerät entspricht dem
Resumen del contenido incluido en la página 10
5491384_S 4-82 Seite 10 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions). SmartLogic Inside The «SmartLogic» electronics inside your shaver analyzes your personal shaving patterns and the type of beard you have, and then adapts the battery care and c
Resumen del contenido incluido en la página 11
5491384_S 4-82 Seite 11 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 • Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 °C for longer periods of time. Display The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. The display shows the operation mode and charging conditions of the shaver: During charging the display shows the battery capacity symbol increasing by 20% segments and the remaining charging time (flashing): First charging (4 h): The display counts down in
Resumen del contenido incluido en la página 12
5491384_S 4-82 Seite 12 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 press again: – to display the key part number for shaver foil and cutter block hold for 3 secs: – to run a display demo The SmartLogic inside your shaver will detect when the shaver needs to be cleaned (refer to paragraph «Manual cleaning» or to separate «Clean&Charge» use instructions). To reset the display, push the info key. The SmartLogic inside will recognize when the shaver has to be lubricated (refer to paragraph
Resumen del contenido incluido en la página 13
oil 5491384_S 4-82 Seite 13 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Tips for the perfect shave • We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing. • Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. • Stretch your skin and shave against the direction of beard growth. • Replace the shaver foil and cutter block every 1 1 / years, or when the parts are worn, to ensure 2 optimum shaving performance. Keeping your shaver in top sh
Resumen del contenido incluido en la página 14
5491384_S 4-82 Seite 14 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Environmental notice 1 2 This appliance is provided with nickel-hydride recharge- able batteries. To protect the environment, do not dis- pose of the appliance in the household waste at the end of its useful life. Open the housing as shown, remove and dispose of the batteries at your retail store or at 3 4 appropriate collection sites according to national or local regulations. Subject to change without notice. 5 6 This
Resumen del contenido incluido en la página 15
5491384_S 4-82 Seite 15 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes Français exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Le rasoir Braun Syncro est livré accompagné d’un chargeur nettoyant Braun Clean&Charge (voir notice distincte). Dispositif intégré SmartLogic Le dispositif électronique «SmartLogic» intégré au rasoir analyse les
Resumen del contenido incluido en la página 16
5491384_S 4-82 Seite 16 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 la capacité maximum des batteries sera atteinte seule- ment après plusieurs cycles de charge et de décharge. • La température idéale pour la mise en charge est comprise +35°C entre 15°C et 35°C. +15°C • Ne pas exposer le rasoir de façon prolongée à des températures supérieures à 50°C. Ecran LCD de fonctions Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché sur le secteur. L’écran à affichage digital indique le foncti
Resumen del contenido incluido en la página 17
5491384_S 4-82 Seite 17 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Pour plus de précisions, appuyez sur le bouton d’informations : Appuyez une fois : – pour visualiser la durée du dernier rasage Appuyez à nouveau : – pour visualiser la référence de la grille et du bloc- couteaux de votre rasoir Maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes : – pour lancer la démonstration de l’écran de contrôle LCD Le dispositif SmartLogic intégré détectera le moment où il faudra nettoyer le rasoir (cf. paragr
Resumen del contenido incluido en la página 18
5491384_S 4-82 Seite 18 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Rasage Positions de l’interrupteur central 0 = Arrêt (l’interrupteur central est verrouillé) Appuyez et poussez l’interrupteur central pour mettre en marche le rasoir 1 = Rasage avec la tête pivotante Le système de coupe pivotant s’adapte automa- tiquement aux contours du visage 2 = Rasage avec la tête pivotante bloquée en angle (pour faciliter le rasage sur les zones difficiles, telles que sous le nez) 3 = Tondeuse
Resumen del contenido incluido en la página 19
oil 5491384_S 4-82 Seite 19 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Nettoyage manuel Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez votre rasoir. Appuyez sur les boutons d’éjection pour soulever la grille du rasoir (ne pas enlever complètement la grille). Mettez votre rasoir en marche pendant 5 à 10 secondes environ afin que les résidus de barbe puissent tomber. Pour un nettoyage plus approfondi (hebdomadaire), enlevez la grille du rasoir et tapez la légèrement sur une surfa
Resumen del contenido incluido en la página 20
5491384_S 4-82 Seite 20 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09 Respect de l’environnement 1 2 Cet appareil est équipé de batteries rechargeables nickel- hydrure. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué, retirez la batterie et remettez-la à votre Centre-Service agréé Braun ou 3 4 déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou
