Resumen del contenido incluido en la página 1
t
h
g
i
l
t
Xpressive
®
Silk épil Xpressive
7280
7285
Type 5376
www.braun.com/register
98579924_SE_7280_MN_S1.indd 1 98579924_SE_7280_MN_S1.indd 1 1 17.03.2008 15:26:14 Uhr 7.03.2008 15:26:14 Uhr
r
a
m
s
Resumen del contenido incluido en la página 2
Braun Infolines Deutsch 6 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 12 Français 17 CH 08 44 - 88 40 10 Español 23 GB 0800 783 70 10 Italiano 29 Nederlands 34 IRL 1 800 509 448 Dansk 40 F 0 810 309 780 Norsk 45 Svenska 50 B 0 800 14 592 Suomi 55 E 901 11 61 84 ∂ÏÏËÓÈο 60 Polski 66 I (02) 6 67 86 23 âesk˘ 72 NL 0 800-445 53 88 Slovensk˘ 78 Magyar 84 DK 70 15 00 13 Slovenski 90 N 22 63 00 93 95 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 Internet: PL 0 801 127
Resumen del contenido incluido en la página 3
t h g i l t Xpressive 1c 1b 7 1a 1 2 3 5 4 4a 6 1 2 rre elease lease 5 3 98579924_SE_7280_MN_S3.indd 1 98579924_SE_7280_MN_S3.indd 1 17.03.2008 15:23:20 Uhr 17.03.2008 15:23:20 Uhr r a m s
Resumen del contenido incluido en la página 4
h h g g i i l l t t e r r a a m m s s 2 2 t 1 1 h 0 0 g i l t r a A 1 2 3 4 6 5 rrelease elease rre elease lease 7 rre elease lease 4 98579924_SE_7280_MN_S4.indd 1 98579924_SE_7280_MN_S4.indd 1 1 17.03.2008 15:24:22 Uhr 7.03.2008 15:24:22 Uhr 9 9 90° ° m s 2 1 0 2 2 1 1 0 0 t t
Resumen del contenido incluido en la página 5
h g i l t r a m s 2 1 0 trim trim trim shave shave shave trim trim trim trim shave 2 1 1 shave shave shave B A B a b c d e f C1 C2 g D1 D2 E 2. 3. 1. F G1 G2 5 98579924_SE_7280_MN_S5.indd 1 98579924_SE_7280_MN_S5.indd 1 1 17.03.2008 15:28:01 Uhr 7.03.2008 15:28:01 Uhr 2 1 1 2 1 0 t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um Der Rasieraufsatz (7) dient zur schnellen und höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität gründlichen Rasur von Achsel- und Bikini- und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen zone. mit Ihrem neuen Braun Silk·épil Xpressive viel Freude. Achtung Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die Gerät nicht gemeinsam mit anderen Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und Personen benutzen. bewahren Sie sie auf.
Resumen del contenido incluido en la página 7
auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren 5 mm haben. Sind die Haare länger, empfeh- oder wenn Sie empfindliche Haut haben. len wir, zunächst zu rasieren und nach 1-2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden Haare zu epilieren. noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen. In aller Regel nehmen die Haut- Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am reaktionen und das Schmerz empfinden nach Abend, damit eventuelle Hautrötungen über mehrmaliger A
Resumen del contenido incluido en la página 8
Stellen Sie stets sicher, dass der Epilier- Bewegungen. Das macht die Epilation kopf (2) sauber und mit einem Aufsatz (1) angenehmer. versehen ist. Wenn Sie bereits mit dem Epilieren ver- Um einen Aufsatz zu wechseln, drücken traut sind und eine schnellere, effizien- Sie die seitlichen Rippen und ziehen ihn tere Methode bevorzugen, tauschen ab. Sie das Relax-System (1a) gegen den Um den Epilierkopf abzunehmen, drücken Effizienz-Aufsatz (1b). Sie die Entriegelungstaste (5). 3 Epil
Resumen del contenido incluido en la página 9
Reinigen mit der Bürste und der Langhaarschneider (c) auf der 5 Nehmen Sie den Aufsatz (1) ab und Haut aufliegen (A). Halten Sie die Haut bürsten Sie ihn aus. gestrafft (B) und führen Sie das Gerät 6 Für die Reinigung der Pinzettenwalze langsam gegen die Haarwuchsrichtung. empfehlen wir, die Bürste mit Alkohol zu Der Langhaarschneider richtet die längeren benetzen. Bürsten Sie die Pinzettenwalze Haare auf und schneidet sie ab. Dann folgt von hinten aus, während Sie sie von Hand die flexibl
Resumen del contenido incluido en la página 10
des Scherkopfes leicht ausklopfen (Folie rahmen nach unten (F). Die neue Scherfolie befindet sich oben). wird von innen in den Scherkopf einge- Mit der Bürste den Klingenblock und die setzt. Scherkopf-Innenseite reinigen. Die Scher- Klingenblock: Um den Klingenblock folie darf nicht mit der Bürste gereinigt abzunehmen, drücken und drehen Sie ihn werden, da dieses zu Beschädigungen um 90° (G1). Beim Aufsetzen des neuen führen könnte. Klingenblocks, wieder drücken und um 90° drehen (G2). Re
Resumen del contenido incluido en la página 11
Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs- ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstel- lungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns a
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Our products are engineered to meet the This appliance is provided with a special highest standards of quality, functionality and cord set with an integrated Safety Extra design. We hope you thoroughly enjoy using Low Voltage power supply. Do not your Braun Silk·épil Xpressive. exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. Please read the use instructions carefully This appliance is suitable for before using the appliance and keep them cleanin
Resumen del contenido incluido en la página 13
In some cases inflammation of the skin could massage sponges (e.g. after showering) or occur when bacteria penetrate the skin (e.g. exfoliation peelings helps to prevent in- when sliding the appliance over the skin). growing hair as the gentle scrubbing action Thorough cleaning of the epilation head removes the upper skin layer and fine hair before each use will minimise the risk of can get through to the skin surface. infection. If you have any doubts about using this Description appliance
Resumen del contenido incluido en la página 14
setting). For reduced speed, choose comfort, ensure that the hair is at the setting 1 (soft setting). optimum length of 2-5 mm. The «smartlight» comes on instantly Before epilating, thoroughly clean the and shines as long as the appliance is respective area to remove residues (like switched on. It reproduces an almost deodorant). Then carefully dab dry with daylight condition, thus revealing even a towel. When epilating the underarm, the finest hair and giving you a better keep your arm
Resumen del contenido incluido en la página 15
d Release buttons Cleaning the shaver head e Trim/shave selector After each use, unplug the appliance. f Cutter block g Shaver head base Brush cleaning Press the release buttons (d) to remove the shaver head (D1). Tap the bottom of the Shaving shaver head gently on a flat surface (not on Put on the shaver head attachment (7) by the foil). clicking it in. Brush out the cutter block and the inside Pressing one of the lock keys, turn the of the shaver head. However, do not clean s
Resumen del contenido incluido en la página 16
mount a new one, insert it from inside the Guarantee shaver head. We grant 2 years guarantee on the product Cutter block: To remove the cutter block, commencing on the date of purchase. Within press and turn it 90° (G1), then take it off. the guarantee period we will eliminate, free of To put on a new cutter block, press it onto charge, any defects in the appliance resulting the cutter block holder and turn 90° (G2). from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Nos produits ont été conçus pour répondre Important aux normes de qualité, de fonctionnalité et Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager de design les plus strictes. Ainsi vous pourrez cet appareil avec d’autres personnes. pleinement apprécier votre nouveau Silk·épil Avec cet appareil est fourni un cordon Xpressive de Braun. spécial avec une sécurité intégrée alimentation basse tension. Ne pas Lisez le mode d’emploi attentivement avant changer ni démonter les différentes part
Resumen del contenido incluido en la página 18
Si après 36 heures, la peau est toujours Au début, nous vous conseillons de vous irritée, nous vous conseillons de contacter épiler le soir : les rougeurs éventuelles votre médecin. En général, les réactions de la disparaîtront au cours de la nuit. Pour peau et l’inconfort s’atténuent considérable- assouplir la peau, nous vous recommandons ment au fur et à mesure des épilations avec d’appliquer une crème hydratante après Silk·épil. l’épilation. Certains cas d’inflammation de la peau Des poi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pour changer d’accessoire, appuyez sur Si vous êtes une habituée de l’épilation les stries latérales et retirez l’accessoire. et que vous recherchez une façon plus Pour changer de tête, appuyez sur le rapide de retirer vos poils, positionnez bouton d’éjection (5). l’accessoire efficacité EfficiencyPro (1b) à la place du système de massage (1a). A Comment s’épiler 3 Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut. Lors de 1 Mise en marche l’épilation derrière le genou, tendez b
Resumen del contenido incluido en la página 20
manuellement. Ce mode de nettoyage d’abord les poils longs et les coupe. permet de garantir les meilleures Ensuite, la grille flexible permet de raser conditions d’hygiène pour la tête les poils au plus court. d’épilation. Lorsque vous rasez ou tondez les zones sensibles, assurez-vous de toujours Nettoyage sous l’eau courante : maintenir la peau tendue afin d’éviter les 7 Retirez le capuchon. Placez l’appareil avec blessures. la tête sous le robinet. Ensuite, pressez le bouton d’éjecti
