Resumen del contenido incluido en la página 1
t
h
g
i
l
t
Xpressive
®
Silk épil Xpressive
7180
7185
Type 5376
www.braun.com/register
98579911_SE_7180_IBERIA_S1.indd 1 98579911_SE_7180_IBERIA_S1.indd 1 1 17.03.2008 12:12:19 Uhr 7.03.2008 12:12:19 Uhr
r
a
m
s
Resumen del contenido incluido en la página 2
Braun Infolines English 6 GB 0800 783 70 10 Español 10 IRL 1 800 509 448 Português 15 E 901 11 61 84 Românå 20 P 808 20 00 33 Å˙΄‡ÒÍË 24 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Internet: www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany 98579911/III-08 GB/E/P/ROM/BG 9 98579911_SE_7180_IBERIA_S2.indd 1 8579911_SE_7180_IBERIA_S2.indd 1 1 17.03.2008 12:13:05 Uhr 7.03.2008 12:13:05 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
t h g i l t Xpressive 1c 1b 1a 1 2 3 5 4 4a 6 7 a 1 2 2 h 30 sec b rrelease elease 5 4 9 98579911_SE_7180_IBERIA_S4.indd 1 8579911_SE_7180_IBERIA_S4.indd 1 1 17.03.2008 12:14:31 Uhr 7.03.2008 12:14:31 Uhr r a m Freezer s
Resumen del contenido incluido en la página 4
h h g g i i l l t t e r r a a m m s s 2 2 t 1 1 h 0 0 g i l t r a 1 2 4 3 5 6 rrelease elease rrelease elease 7 rre elease lease 5 9 98579911_SE_7180_IBERIA_S5.indd 1 8579911_SE_7180_IBERIA_S5.indd 1 1 17.03.2008 12:15:47 Uhr 7.03.2008 12:15:47 Uhr 9 9 90° ° m s 2 1 0 2 2 1 1 0 0 t t
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Our products are engineered to meet the exchange or manipulate any part of it. highest standards of quality, functionality and Otherwise there is risk of electric shock. design. We hope you thoroughly enjoy using This appliance is suitable for your Braun Silk·épil Xpressive. cleaning under running tap water. Warning: Detach the appliance from Please read the use instructions carefully the power supply before cleaning any of before using the appliance and keep them the heads with wa
Resumen del contenido incluido en la página 6
when sliding the appliance over the skin). exfoliation peelings helps to prevent in- Thorough cleaning of the epilation head growing hair as the gentle scrubbing action before each use will minimise the risk of removes the upper skin layer and fine hair infection. can get through to the skin surface. If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In Description the following cases, this appliance should 1a Massage system only be used after prior consul
Resumen del contenido incluido en la página 7
Important: Apply cooling glove to the same switch. As hair can grow in different area for no longer than 2 minutes. Keep away directions, it may also be helpful to from sunlight. Do not use gel pack when guide the appliance in different direc- damaged. Dispose of in household waste. Do tions to achieve optimum results. The not use if you are hypersensitive, allergic to pulsating movement of the massaging the cold, or if your skin suffers from sensory rollers stimulate and relax the skin for
Resumen del contenido incluido en la página 8
6 Thoroughly clean the tweezers from the Guarantee rear side of the epilator head with the We grant 2 years guarantee on the product brush dipped into alcohol. While doing so, commencing on the date of purchase. Within turn the tweezer element manually. This the guarantee period we will eliminate, free of cleaning method ensures best hygienic charge, any defects in the appliance resulting conditions for the epilation head. from faults in materials or workmanship, either by repairing or repl
Resumen del contenido incluido en la página 9
Español Nuestros productos están fabricados para Dicho cabezal permite una iniciación suave reunir el más alto nivel de calidad, funcionali- en la depilación. dad y diseño. Esperamos que disfrute de su Braun Silk·épil Xpressive. Importante Por motivos de higiene, no comparta este Por favor, lea atentamente las instrucciones aparato con otras personas. antes de utilizar el aparato y guárdelas para La depiladora está provista de un cable una posible consulta posterior. de conexión es
Resumen del contenido incluido en la página 10
pero puede perdurar si se trata de las primer- La depilación es más fácil y menos molesta as depilaciones de raíz o si tiene una piel cuando el vello mide entre 2 y 5 mm. Si el sensible. El uso de las toallitas pre-depilación vello es más largo, le recomendamos que puede ayudar a evitar la irritación. primero se rasure y que, al cabo de 1 o 2 semanas, se depile el vello que ha vuelto a Si al cabo de 36 horas la piel todavía está crecer y que será más corto. irritada, le recomendamos que a
Resumen del contenido incluido en la página 11
puede utilizar la aplicación de frío, recomen- Cómo depilarse dada por dermatólogos para ayudar a reducir 1 Puesta en marcha la posible irritación de la piel. Pulse uno de los dispositivos de bloqueo Asegúrese que el pack de gel ha estado y gire el interruptor en el sentido de las en el congelador (***) por lo menos durante agujas del reloj hasta la posición 2 (ajuste 2 horas (para mayor comodidad puede óptimo). Para reducir la velocidad, elija la guardar el pack de gel en el congel
Resumen del contenido incluido en la página 12
3 Depilación de las piernas Limpieza con agua corriente: Depílese las piernas empezando por la 7 Retire la cubierta. Sostenga el aparato con parte inferior y en dirección ascendente. el cabezal de depilación debajo del agua Cuando se depile la parte posterior de las corriente. Después pulse el botón de rodillas, mantenga las piernas estiradas y expulsión (5) para sacar el cabezal de rectas. depilación (2). Agite fuerte tanto el cabezal de depilación como la depiladora, para asegurarse de
Resumen del contenido incluido en la página 13
Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsana- remos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal po
Resumen del contenido incluido en la página 14
Português Os nossos produtos são concebidos para ir Importante ao encontro dos mais elevados padrões de Por razões higiénicas, não partilhe este qualidade, funcionalidade e design. aparelho com outras pessoas. Esperamos que desfrute completamente ao Este aparelho é disponibilizado com um usar a sua Braun Silk·épil Xpressive. conjunto especial de cabos com uma fonte de alimentação integrada de Baixa Por favor, leia as instruções de utilização Voltagem de Segurança Extra. Não troque cuid
Resumen del contenido incluido en la página 15
Se, passadas 36 horas, a pele ainda os pêlos mais pequenos, que voltarem apresentar irritação, recomendamos que a crescer novamente, passadas 1 ou 2 contacte o seu médico. Em geral, a reacção semanas. da pele e a sensação de desconforto tendem a diminuir consideravelmente com a utiliza- Ao depilar pela primeira vez, é aconselhável ção repetida da Silk·épil. depilar à noite, para que qualquer vermelhi- dão possível possa desaparecer durante a Em alguns casos, a inflamação da pele pode noite.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Assegure-se que o Gel Pack esteve no relógio para o nível 2 (nível ideal). Para congelador (***) durante pelo menos uma velocidade reduzida, escolha o 2 horas (para maior conveniência poderá nível 1 (nível suave). armazenar o Gel Pack no congelador. A «smartlight» (3) aparece instantanea- Coloque o gel dentro da luva de frio. Use mente e brilha enquanto o aparelho apenas com a luva. estiver ligado. Reproduz uma luz quase Coloque o lado transparente (frio) em cima natural, revelando
Resumen del contenido incluido en la página 17
4 Depilação das axilas e da linha do Sacuda muito bem os dois, a cabeça de biquíni depilação e o aparelho, para se certificar Por favor, tenha em atenção que que a água remanescente sai. Deixe sobretudo no início, estas áreas são ambas as partes a secar. Antes de as particularmente sensíveis a uma sensação voltar a acoplar, certifique-se que estão de desconforto. Com o uso repetido, esta completamente secas. sensação diminuirá. Para mais conforto, certifique-se que os pêlos têm um comp
Resumen del contenido incluido en la página 18
Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais, A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de cor- rente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utiliza
Resumen del contenido incluido en la página 19
Românå Produsele noastre sunt concepute pentru a Important întruni cele mai înalte standarde de calitate, Din motive de igiena, nu folositi acest funcţionalitate şi design. aparat in comun cu alte persoane Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul Acest aparat este insotit de un cablu dumneavoastră epilator Braun Silk·épil special ce include un sistem de siguranţă Xpressive. pentru tensiuni joase. Nu schimbaţi nici o parte din acest cablu. În caz contrar, există Va rugam sa cititi cu ate
Resumen del contenido incluido en la página 20
intensitate, o data cu folosirea frecventa a noptii. Pentru a relaxa pielea va recomandam epilatorului Silk·épil. sa aplicati dupa epilare o crema hidratanta. In unele cazuri ar putea lua nastere o Parul fin care reapare dupa epilare poate să inflamare a pielii, datorita bacteriilor care pot crească în interiorul suprafeţei pielii. Utilizarea pătrunde în piele (ex. în cursul procesului de regulata a buretilor pentru masaj (ex.: dupa epilare). Curatarea atenta a capului de epilare dus) sau a
