Resumen del contenido incluido en la página 1
840115300 Ev01.qxd 4/17/03 1:30 PM Page 1
Thank you for buying a
Hamilton Beach Commercial
coffeemaker.
You have made an excellent choice!
All of our coffeemakers are
manufactured to the highest
levels of quality and
performance specifications.
We hope that you enjoy it!
Merci d’avoir acheté une cafetière
Hamilton Beach Commercial.
Vous avez fait un excellent choix!
Toutes nos cafetières sont
fabriquées selon les plus hautes
normes de qualité et spécifications
de rendement. Nous esp
Resumen del contenido incluido en la página 2
840115300 Ev01.qxd 4/17/03 1:30 PM Page 2 17. Always plug cord into the wall outlet before turning on any controls. To disconnect coffeemaker, turn controls to OFF, then IMPORTANT SAFEGUARDS remove plug from wall outlet. When using electrical appliances, basic safety precautions should 18. Always use cold water to make coffee. Warm water or other always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or liquids could cause damage to the coffeemaker. injury to persons, including
Resumen del contenido incluido en la página 3
840115300 Ev01.qxd 4/17/03 1:30 PM Page 4 Features Know Your Coffeemaker Pause ’N Serve 1. Reservoir This feature allows you to pour a cup of coffee before the 2. Removable, entire brew cycle has completed. By removing the carafe, the Swing-Out flow of coffee will temporarily stop. The flow of coffee will Brew Basket resume when carafe is returned to the Keep-Hot Plate. Do 3. Thermal not remove carafe more than 20 seconds or brew basket Stainless Steel Carafe may overflow. 4. Keep-Hot Plat
Resumen del contenido incluido en la página 4
840115300 Ev01.qxd 4/17/03 1:30 PM Page 6 Cleaning Instructions (cont.) CARAFE SAFETY PRECAUTIONS • Do not touch hot surfaces of carafe. Care must be taken as burns To Clean Carafe and Brew Basket can occur from touching the hot surface of carafe sides and bot- tom. 1. To remove the brew basket, swing open, lift up, then tilt the basket out at the top to release. • Do not use a carafe having a loose or weakened handle. 2. Carafe, lid, and brew basket should be washed in hot, soapy • This cara
Resumen del contenido incluido en la página 5
840115300 Ev01.qxd 4/17/03 1:30 PM Page 8 Product Warranty This Warranty Supersedes All Other Product Warranties LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to you. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUD
Resumen del contenido incluido en la página 6
840115300 Fv01.qxd 4/17/03 1:31 PM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici quelques instructions à suivre : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Vous devez être très prudent car vous pourriez vous brûler en touchant des pièce
Resumen del contenido incluido en la página 7
840115300 Fv01.qxd 4/17/03 1:31 PM Page 10 10. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, DU CONSOMMATEUR y compris la cuisinière. 11. La verseuse est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. Cet appareil est destiné à l’usage commercial et domestique Elle ne doit jamais être utilisée sur la cuisinière ou dans un four seulement. à micro-ondes. Cet appareil est muni d’un cordon à
Resumen del contenido incluido en la página 8
840115300 Fv01.qxd 4/17/03 1:31 PM Page 12 Nomenclature Caractéristiques Pause et service (Pause ’N Serve) 1. Réservoir Cette caractéristique vous permet de verser une tasse de 2. Panier-filtre café avant l’achèvement du cycle d’infusion complet. Retirer amovible la verseuse interrompt momentanément l’écoulement du pivotant café. L’écoulement continue une fois la verseuse replacée sur la plaque chauffante. Ne pas retirer la verseuse plus de 20 3. Verseuse thermale secondes sinon le panier
Resumen del contenido incluido en la página 9
840115300 Fv01.qxd 4/17/03 1:31 PM Page 14 Nettoyage de la verseuse et du panier-filtre PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LA VERSEUSE 1. Pour retirer le panier-filtre, faites-le pivoter, soulevez-le, puis • Ne touchez pas les surfaces chaudes de la verseuse. Il faut inclinez le panier à l’extérieur vers le haut pour le dégager. prendre des précautions car on risque de se brûler en touchant 2. La verseuse, le couvercle et le panier à infusion doivent être la surface chaude des côtés et du dessous d
Resumen del contenido incluido en la página 10
840115300 Fv01.qxd 4/17/03 1:31 PM Page 16 Garantie du produit Cette garantie remplace toutes les autres garanties du produit. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à partir de la date d'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REM- PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
