Resumen del contenido incluido en la página 1
Toaster Oven
First Use Safety Recommendation
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance.
We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed
instructions even if you are familiar with using this appliance.
Keep this guide handy for future reference.
English Page 02
TRO2000/TRO50/
Farsi Page 18
Arabic Page 27
TRO55/TRO60
Resumen del contenido incluido en la página 2
English IMPORTANT SAFEGUARDS While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. To protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, cord set or plug in water or other liquids. To clean, wipe the exterior with a damp cloth. Close supervision is necessary
Resumen del contenido incluido en la página 3
English TEMPERATURE 150ºC 200ºC 1 3 100ºC 250ºC POWER 2 FUNCTION 5 OFF 6 4 12 9 3 TIMER 6 OFF 8 10 MIN 9 60 20 MIN MIN 50 MIN 30 MIN 40 MIN TRO2000 7 TEMPERATURE 100ºC 3 50ºC 150ºC 0 0 250ºC 200ºC SELECTOR OFF 13 6 11 12 10 9 3 TIMER OFF 6 10 MIN 4 60 20 MIN MIN 50 MIN 30 MIN 40 MIN 5 12 POWER TRO50, TRO55 & TRO60 -3-
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Parts Identification Retain this manual for future reference. 1. Shelf supports Using your appliance 2. Glass door Make sure that the appliance is switched 3. Temperature control off before connecting to or disconnecting from the power supply. 4. Timer 5. Power indicator lamp Always take care when using the appliance. 6. Function selector Do not use the appliance outdoors. 7. Shelf 8. Food tray Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. 9. Cru
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Do not allow children or animals to come Specific safety Instructions for toaster near the work area or to touch the ovens appliance or power supply cord. Warning! Accessible parts may become hot Close supervision is necessary when the when the appliance is in use. Children appliance is used near children. should be kept away. After use The following symbols are found on your Switch off and remove the plug from the appliance: socket before leaving the appliance unattended
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Many prepared frozen foods are packaged in nonmetallic containers Never use the following items in your suitable for use in microwave ovens as toaster oven: well as regular ovens. Check the package Sealed containers such as sealed instructions to determine if the container pouches or unopened cans. is suitable for use in a regular oven. Glass lids on glass or metal bake-ware. When using these containers in a toaster oven, always allow the oven to preheat Plastic wrappi
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Operation Set the temperature control (3) to the required temperature. The function selector (6) on your appliance Turn the timer to the required time. If a has the following symbols: time of less than 10 minutes is required, OFF turn the dial past 10 minutes and then Top elements on (toasting) (TRO2000 only) turn it back to the correct time. The oven will turn on automatically with the timer. Toasting with convection (TRO50, TRO55 & TRO60) As soon as the cooking time has el
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Rotisserie (TRO50, TRO55 & TRO60) Baking tips Assembly As with a full-size oven, frozen Insert the pointed end of the rotisserie casseroles will require more cooking time skewer (10) through one fork (11), making than thawed casseroles. Loosely cover sure that the points of the fork (11) face the tops of frozen casseroles with the same direction as the pointed end of aluminium foil and uncover the last 5 or the spit. 10 minutes to enhance browning. Make sure that the foil d
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Wash the cooled shelf (7) in hot, soapy As soon as the cooking time has water or in a dish washer. To remove elapsed, cooking will stop automatically stubborn spots, use a polyester or nylon and an alarm will be heard. mesh pad. Food should always be checked 5-10 Technical Data minutes before expected completion. TRO2000 TRO50 TRO55 TRO60 Cleaning and maintenance Voltage Vac 220-240 220-240 220-240 220-240 Cleaning our oven No Load Warning! Before cleaning the inside or P
Resumen del contenido incluido en la página 10
English BLACK & DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not covered under warranty. If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black & Decker's discretion) replace it free of charge. The warranty provisions do not cover failure due to accid
Resumen del contenido incluido en la página 11
Farsi TRO60 TRO55 TRO50 TRO2000 Î -11- «§U‚, ¬≤d« ØU±ö îAp ØMOb. moc.Upleh2.www ±d«§Ft ≤LUzOb. ÄU¸Çt ±d©u» ¢LOe ØdœÁ Ë ÄOg «“ Æd«¸ œ«œÊ ± πbœ œ¸ «≤b œØd Ë ®LU¸Á ≥UÈ ¢LU” ¬ ≤NU °t ¬œ¸” «¥M ∑d≤∑v • ßOMv ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È îdœÁ ≤UÊ ≥U (9) ¸« °U |p ØU±q Ë §ezOU‹ ≤LU¥MbÖv ≥UÈ îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ °Kp |p ÄU¸Çt ØLv ±d©u» ÄU„ ØMOb. –Ød Ödœ¥bÁ « ≤b ¢LU” •UÅq ≤LUzOb. §NX œ¸¥U ≠X ∞OºX • îdœÁ ≥UÈ ≤UÊ Ë –¸«‹ ¨c«È ÄU®ObÁ ®bÁ ¸ËÈ ßOMv ¸« °U œ≠∑d ±∫Kv °Kp «≤b œØd œ¸ ¬œ¸” ≥U¥v Øt œ¸ «¥s ¸« ≥MLU ¥U≠∑s ≤eœ¥p ¢d¥s
Resumen del contenido incluido en la página 12
Farsi -12- ´LKOU‹ ĪX Ë Äe °U ßd´X °OA ∑dÈ «≤πU ±v ®uœ. ´UœÈ" «ßX, °U «¥s ˧uœ °t ´KX ´LKJdœ ≥b«¥X Öd±U¥v, «§U‚ °Du¸ «¢u±U¢}p °U ¢U¥Ld ¸Ë®s ±v ®uœ. °d®∑t ØdœÊ °t ¸Ë‘ ≥b«¥X Öd±U¥v ±AU°t "°d® ∑t ØdœÊ ÇdîU ≤bÁ Ë ßáf ¬ ≤d« ¸ËÈ “±UÊ ±MUßV °dÖdœ« ≤Ob. œÆOIt ±u¸œ ≤Ed °U®b, œÖLt ¸« ¸ËÈ Äf «“ 01 œÆOIt ≥UÈ 05ORT, 55ORT Ë 06ORT) ≤Ed îuœ ¢MEOr ØMOb. œ¸ Åu¸¢v Øt “±U ≤v ØL∑d «“ 01 Ø∂U°v ØdœÊ °t ¸Ë‘ ≥b«¥X Öd±U¥v (œ¸ ±b‰ • ¢U¥Ld œß∑~UÁ (4) ¸« ¸ËÈ ±b‹ “±UÊ °d® ∑t ØdœÊ ±u¸œ ±DKu», ¬ ≤d« «“ «§U‚ ≠d îU¸Ã
Resumen del contenido incluido en la página 13
Farsi -13- • ≤UÊ ¸« ¸ËÈ ßOMv (7) Æd«¸ œ ≥Ob. ¸ßOb. œ≥Ob. «¢u±U¢}p ± ∑uÆn ®bÁ Ë Åb«È “ ≤@ °t Öu‘ îu« ≥b • ßOMv (7) ¸« œ¸ œ«îq |Jv «“ Ë{FOX ≥UÈ ±u§uœ Æd«¸ • Äf «“ ßádÈ ®bÊ ±b‹ ĪX, ´LKOU‹ ĪX Ë Äe °Du¸ (≠Ij œ¸ ±b‰ 0002ORT) «¢u±U¢}p °U ¢U¥Ld ¸Ë®s ±v ®uœ. Ë ßáf ¬ ≤d« ¸ËÈ “±UÊ ±MUßV °dÖdœ« ≤Ob. «§U‚ °Du¸ ¸Ë®s) ±u¸œ ≤Ed °U®b, œÖLt ¸« ¸ËÈ Äf «“ 01 œÆOIt ÇdîU ≤bÁ ≤∫uÁ °d® ∑t ØdœÊ (≠Ij °U «∞LMX °UôÈ îuœ °âdîU ≤Ob. œ¸ Åu¸¢v Øt “±U ≤v ØL∑d «“ 01 œÆOIt ØMOb. • ¢U¥Ld œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ ±b‹ “±UÊ °d® ∑t Ødœ
Resumen del contenido incluido en la página 14
Farsi Ô Ô -14- °U ØdÁ, ±U¸ÖU¸¥s ¥U ¸Ë¨s îu¸«Øv Çd» Ødœ. ØMMbÁ °Uô¥v «§U‚ ≠UÅKt œ«®∑t °U®b. • Äf «“ ¢LOe ØdœÊ ßOMv œß ∑~UÁ (7), ±v ¢u« ≤b ¬≤d« ØLv ∞∂t °Uô¥v ¬ ≤NU •b«Æq 5/2 ßU ≤∑v ±∑d «“ «∞LMX ≥UÈ Öd «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ßd«±}Jv- ®OAt «È œ¸ œ«îq «§U‚, ±DLµs ®u¥b Øt • °t ≥M~U Æd«¸ œ«œÊ ™dË· ®OAt «È ≤AJs Öuœ Ë ¥U 31 ß∑~OdÁ ßOMv ¨c« • œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ ßU“≤bÁ œß∑~UÁ ¸« ¸´U¥X ØMOb. 21 œß∑~OdÁ ßOa ±ªBu’ ßdŒ ØdœÊ ±d⁄ ®OAt «È ¸« ±v ¢u«Ê œ¸ œ«îq «§U‚ Æd«¸ œ«œ. 11 ÖOdÁ ≥UÈ ±ªBu’ ßdŒ ØdœÊ ±d⁄ • ™dË· ¬®á
Resumen del contenido incluido en la página 15
Farsi Ô Î -15- «Æb«Â ≤JMOb. °πe ¬≤NU¥v Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ±Aªh ®bÁ « ≤b • ≥dÖe ®ªBU °t °U“ØdœÊ Ë ¥U ¢Fu¥i ÆDFU‹ œß ∑~UÁ ≥d Öu≤t ±U¥FU‹ œ¥~d ¨u©t ˸ ≤ºU“¥b. • ≥dÖe œß∑~UÁ, ßOr °d‚ Ë ¥U Äd¥e ¬Ê ¸« œ¸ œ«îq ¬» ¥U ¢U «“ °dË“ îDd §KuÖOdÈ ®uœ. ±FOu» °U®b °U¥b ¬ ≤d« ¢ußj ¢FLOdØU¸ ± πU“ ¢FLOd ≤Luœ «¥s œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤JMOb. • œ¸ Åu¸¢}Jt ßOr °d‚ Ë ¥U œË ®Uît œß ∑~UÁ îd«» Ë ¥U • ≥dÖe «“ |p œß∑~UÁ ÄU„ ØMMbÁ °U °ªU¸ °d«È ¢LOe ØdœÊ ≤b≥Ob. •∑v °t ≥M~U îMp ®bÊ ¬Ê, œ«⁄ °U®b. ±FOu» ±v °U®b, ≥dÖe œß∑~
Resumen del contenido incluido en la página 16
Farsi Ô Ô -16- ≥Ld«Á îu« ≥b œ«®X. ¢uÅOt ®bÁ îDd ≤U„ °uœÁ Ë îDd Åb±t ≠dœÈ ¸« °t «“ œß∑~UÁ °t ¨Od «“ ±u«¸œÈ Øt œ¸ «¥s œ ≠∑dÇt ¸«≥MLU ØMMb. ®bÁ «ßX. «ß ∑HUœÁ «“ ≥dÖu≤t ∞u«“ §U ≤∂v ¥U «ß∑HUœÁ ≥U ¬®MU¥v ≤b«¸≤b «§U“Á ≤b≥Ob Øt «“ œß ∑~UÁ «ß∑HUœÁ • ±u«¸œ «ß∑HUœÁ «“ œß ∑~UÁ œ¸ «¥s œ ≠∑dÇt ¢u{O` œ«œÁ • ≥dÖe °t ØuœØUÊ ¥U « ≠d«œÈ Øt °t ØU¸ °U «¥s œß ∑u¸«∞FLq ≥UÈ «¥s œ ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« °t œÆX ±DU ∞Ft ØMOb. ËßOKt °U“È ≤JMMb. ÄOg «“ ®dËŸ °JU¸ °U œß ∑~UÁ, ¢LU±v œß∑u¸«∞FLq • ≥Lu«¸Á °U¥b °~u ≤t «È °t Ø
Resumen del contenido incluido en la página 17
Farsi TEMPERATURE 1 3 150ºC 200ºC 250ºC 100ºC 2 5 POWER FUNCTION 6 OFF 4 8 12 9 3 TIMER 6 OFF 9 10 MIN 60 20 MIN MIN 50 MIN 30 MIN 40 MIN TRO2000 7 TEMPERATURE 100ºC 50ºC 3 150ºC 0 0 13 250ºC 200ºC SELECTOR OFF 6 11 10 12 9 3 TIMER OFF 6 10 MIN 4 60 20 MIN MIN 50 MIN 30 MIN 40 MIN 5 12 POWER TRO50, TRO55 & TRO60 -17-
Resumen del contenido incluido en la página 18
Farsi Î Î -18- «¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ œ¸ ±JU ≤v ±DLµs ≤~Nb«¸È ≤LUzOb ßdË¥f °Kp « ≤b œØd Ë ¥U ±d«Øe ßdË¥f Ë îb±U‹ ± πU“ ¢∫u¥q œ≥Ob. • ≥dÖe ®ªBU §NX ¢FLOd œß∑~UÁ «Æb«Â ≤MLUzOb. °d«È «¥s ±MEu¸ œß ∑~UÁ îuœ ¸« °t ≤eœ|J∑d¥s ±dØe îb±U‹ Ë • «¥s œß ∑~UÁ ¢MNU °d«È ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v ®bÁ «ßX. • °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j °U œß ∑~UÁ îuœ, «“ ¢MUßV ßOr °U ±u¸œ ±Bd· ±u¸œ ≤Ed¢UÊ «©LOMUÊ ¥U°Ob. ≤MLUzOb. °d«È «¥MJU¸ œË ®Uît œß ∑~UÁ ¸« Öd ≠∑t Ë ¬ ≤d« «“ °d‚ îU¸Ã ≤LUzOb. ≤LuœÁ Ë °d«È §b« ≤Luœ
Resumen del contenido incluido en la página 19
Arabic Î Î BLACK & DECKER Î Î Î Black & Decker Î Î Black & Decker Î Black & Decker Black & Decker Î Î Î Ô -19- ÅLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij. ±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe « ∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø ∑U°W ´Mu«≤p. Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m « ∞LM∑Z ±s « ∞LU¡ ØKOU ËÆr ° ∑GKOHt §Ob« ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW « ∞CLUÊ Ë ≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe «∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ß
Resumen del contenido incluido en la página 20
Arabic TRO60 TRO55 TRO50 TRO2000 -20- ËÅU°uÊ. §Hn « ∞∂U» §Ob« Æ ∂q «∞∑AGOq. • ≤En «∞∂U» «∞e§U§w (2) °IDFW ÆLU‘ ± ∂KKW °LU¡ «∞e§U§w (2). ¢∫c¥d! ô ¢º∑ªb °ªUîU‹ ¢MEOn « ∞e§Uà ∞∑MEOn «∞∂U» «∞∂U» « ∞e§U§w œ«îq ¨ºU ∞W «_©∂U‚. • «∞d· (7) Ë« ∞BOMOW (8) ≥LU ≠Ij «∞Kc¥s ¥LJs ¨ºKNLU ¥MºJV ±s ßu«zq √Ë ≠∑U‹ °Fb Øq «ß ∑ªb«Â. • √≠Cq ©d¥IW ∞K∫HUÿ ´Kv ≤EU≠W «∞HdÊ ≥w ±º` ±U ±∂KKW. ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞HdÊ §U ≠U ¢LU±U Æ ∂q ¢AGOKt. «∞u“Ê Øπr 6,4 3,6 4,7 4,01 «∞ºFW ∞∑d 91 82 53 24 • ≤En «∞HdÊ ±s « ∞b«îq Ë«∞ªU¸Ã °Uß∑ª
