Manual de instrucciones de White Rodgers 37-5488A

Resumen del contenido incluido en la página 1

TYPE 8B43A-601
RELAY-HOT WATER CONTROL
WHITE-RODGERS For Use With Line Voltage Primary Control
(Suitable for External Zone Valve Load)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
These Relay-Hot Water Controls combine into a single
enclosure: a high limit control, low limit-circulator control,
circulator

Resumen del contenido incluido en la página 2

INSTALLATION CONT. WELL CLAMP 3. Insert sensing bulb into well, forming capillary so bulb CONTROL CASE bottoms in well. Raise control onto well, slipping ADAPTOR FLANGE flange on well between back of case and well clamp. WELL ADAPTOR Be sure well fits snugly into hole in case. Then tighten (F71-0924) well clamp screws evenly and securely. Fig. 1 CAUTION CAPILLARY MOUNTING TO EXISTING WELL Do not dent or bend the bulb of the temperature (for types with well adaptor) BULB sensitive element as this

Resumen del contenido incluido en la página 3

ZONING FOR WATER VALVES Connect Z to 1, T1 to 2, and T2 to 3 on water zone valves 3 as shown. Refer to sheet packed with water valves for TO TERMINALS ON T1 complete wiring information. For water valves other than T2 W-R 1311 OR 1361 2 ZONE VALVES White-Rodgers, consult the valve manufacturer for wiring 1 Z1 details. Fig. 4 ZONING WITH CIRCULATORS All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances. This diagram shows connections for either a line volt

Resumen del contenido incluido en la página 4

COMMANDE À RELAIS POUR EAU CHAUDE TYPE 8B43A-601 À l’usage des commandes principales à la tension du réseau WHITE-RODGERS (Convient aux charges externes de robinets de zone) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin ! SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION La commande à relais pour eau chaude rassemble dans

Resumen del contenido incluido en la página 5

INSTALLATION (suite) SUPPORT DE LA GAINE 3. Introduisez le capteur bien au fond de la gaine en formant BOÎTIER DE LA convenablement le capillaire. Placez la commande sur la REBORD DE COMMANDE L’ADAPTATEUR gaine et glissez le rebord de celle-ci entre l’arrière du boîtier et le support. Assurez-vous que la gaine s’adapte bien juste ADAPTATEUR DE GAINE (F71-0924) dans le trou du boîter. Serrez ensuite solidement et uniformément les vis du support de la gaine. Fig. 1 CAPILLAIRE ATTENTION INSTALLATIO

Resumen del contenido incluido en la página 6

ZONAGE POUR ROBINETS À L’EAU Raccordez Z sur 1, T1 sur 2 et T2 sur 3 du robinet de zone (voir 3 l’illustration). Pour des renseignements de câblage plus complets, référez-vous au feuillet fourni avec le robinet de zone. Dans le VERS LES BORNES DU T1 T2 ROBINET DE ZONE 2 cas de robinets de zoned’un fabricant autre que White-Rodgers, W-R 1311 OU 1361 obtenez les détails de câblage du fabricant. 1 Z1 Fig. 4 ZONAGE A VEC CIRCULA TEURS Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux