Manual de instrucciones de White Rodgers 37-0882C

Resumen del contenido incluido en la página 1

Hot Water Controls
WHITE-RODGERS
Remote Type
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
These hot water controls were designed for use on hot water
heating installations but they may be used on other heating
applications to control the temperature of other fluids. The fluid
they are to be used with must

Resumen del contenido incluido en la página 2

WIRING NOTE If the boiler or burner manufacturer recommends a wiring All wiring should be done according to local and national diagram, then follow such recommendations. electrical codes. If none is offered, these diagrams show suggested circuits. THERMOSTAT HIGH LIMIT Used as high limit control with DIAPHRAGM GAS VALVE GAS VALVE TERMINAL PANEL 36C03 Type Gas Used as high limit Valve THERM PILOT TRANS control with 1234 TR diaphragm gas valve THERMOSTAT HOT TH LINE 24VAC N TRANSFORMER TH-TR TO LI

Resumen del contenido incluido en la página 3

Commande d’eau chaude AVEC CAPTEUR À DISTANCE WHITE-RODGERS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisateur: conservez ces instructions pour vous y référer au besoin! SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION Ces commandes ont été conçues pour servir avec des systèmes de chauffage à eau chaude. Elles peuvent cependant servir à d’autres applications de régulation de températu

Resumen del contenido incluido en la página 4

CÂBLAGE Si le fabricant de la chaudière ou du brûleur recommande un NOTE schéma de câblage, alors veuillez vous y référer. Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements Dans le cas contraire, voici quelques schémas de circuits locaux et nationaux qui régissent les installations électriques. recommandés. LIMITEUR À MAXIMUM ROBINET À GAZ THERMOSTAT DIAPHRAGM À MEMBRANE Utilisée comme GAS VALVE Utilisée comme limiteur limiteur à Used as high limit à maximum avec robinet ORNIER DU THERM