Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
24" (61 CM), 27" (68.6 CM), AND 30" (76.2 CM)
INDOOR/OUTDOOR ELECTRIC WARMING DRAWER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TIROIR-RÉCHAUD ÉLECTRIQUE POUR USAGE
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR DE
24" (61 CM), 27" (68,6 CM), ET 30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table des matières
WARMING DRAWER SAFETY ........................1 SÉCURITÉ DU TIROIR-RÉCHAUD .................5
INSTALLATION REQUIREMENTS..................2 EXIGENCES D'INSTALLATION.......................6
Tools and Parts................
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION REQUIREMENTS Product Dimensions Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed B ■ Phillips screwdriver ■ Hand or electric drill ■ 1³⁄₈" (3.5 cm) hole saw C Parts supplied ■ Two #8–18 x ⁵⁄₈" screws ■ Lens (for panel ready models) Check local codes. Check existing electrical supply. See “Electrical Requirements.” A It is recommended that all electrical connections
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cabinet Front View Electrical Requirements WARNING 120 volt grounded outlet (or located in adjacent Electrical Shock Hazard cabinet) Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. 2¹/₂" (6.4 cm) min. Do not use an adapter. 9¹/₈" (23.2 cm) Warming Do not use an extension cord. drawer 2¹/₂" (6.4 cm) min. Failure to follow these instructions can result in death, cutouts fire, or electrical shock. 9¹/₈" (23.2 cm) Recommended 4¹/₄" (10.8 cm) IMPORTANT: The warming drawer must be el
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. Open warming drawer and slowly push against the front panel to slide the drawer completely into the cabinet until the Install Warming Drawer flanges on the front panel meet the cabinet face. 7. Use the two #8–18 x ⁵⁄₈" screws provided to secure the warming drawer frame to the cabinet. WARNING A Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install warming drawer. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Turn off power supply. Using 2 o
Resumen del contenido incluido en la página 5
SÉCURITÉ DU TIROIR-RÉCHAUD Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécu
Resumen del contenido incluido en la página 6
EXIGENCES D'INSTALLATION Dimensions du produit Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire B ■ Tournevis Phillips ■ Perceuse manuelle ou électrique ■ Scie à guichet de 1³⁄₈" (3,5 cm) C Pièces fournies ■ Deux vis n° 8–18 x ⁵⁄₈" ■ Cabochon (pour les modèles avec panneaux prêts-à-installer) Consulter les codes locaux. Vérifier l'alimentation électri
Resumen del contenido incluido en la página 7
Vue avant du placard Spécifications électriques AVERTISSEMENT Prise de 120 V reliée à la terre (ou située Risque de choc électrique dans un placard Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. adjacent) Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. 2¹/₂" (6,4 cm) min. Ne pas utiliser un adaptateur. 9¹/₈" (23,2 cm) Ouvertures Ne pas utiliser un câble de rallonge. découpées pour le 2¹/₂" (6,4 cm) min. Le non-respect de ces instructions peut causer tiroir- un décès, un incendie ou un
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 6. Pousser légèrement contre le panneau avant et faire glisser le tiroir complètement dans le placard jusqu'à ce que les rebords Installation du tiroir-réchaud du panneau avant soient en contact avec la face du placard. 7. Utiliser les deux vis n° 8–18 x ⁵⁄₈" fournies pour fixer le cadre du tiroir-réchaud sur le placard. AVERTISSEMENT A Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le tiroir-réchaud. Le non-respect de cette
