Resumen del contenido incluido en la página 1
Buffet Server/Griddle
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.westbend.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Precautions For Use Around Children...................................................................... 2
Electricity Precautions.............................................................................................. 3
Heat Prec
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or in the refrigerator or freezer. • D
Resumen del contenido incluido en la página 3
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance outdoors. • Always check to ensure handles/legs are assembled and fastened properly. Over tightening can result in stripping of screws or c
Resumen del contenido incluido en la página 4
To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. HEAT PRECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or oven mitts. • Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. • Do not use temperature setting above 200°F (95°C) for buffet server or warming applications. • Do not place plastic cooking or serving containers or utensils directly on heating surface as mel
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Condition the non-stick finish by lightly wiping two teaspoons of cooking oil with paper toweling or a soft cloth over the entire surface before turning on while cool. Let cooking oil remain on the finish. Do not use butter or shortening to condition the non-stick surface. 3. Check to ensure handles/legs are secured tightly to the griddle base. To tighten, place cool griddle upside down on tabletop. Tighten handle/leg screws by turning in a clockwise direction using the appropriate
Resumen del contenido incluido en la página 6
USING AS A BUFFET SERVER 1. Always use on a dry, level, heat-resistant surface. Do not operate when hands are wet. Check to ensure handles/legs are secured tightly to the griddle base. Attach temperature control to griddle with dial set to the OFF position. Be sure grease cup is securely in place below drain hole on griddle surface. Do not block airflow under griddle. Plug cord into a 120-volt AC electrical outlet ONLY. 2. Place the food pan holder on the warming base and place foo
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. Clean the non-coated aluminum underside of the griddle with warm soapy water and a soap-filled steel wool scouring pad. Remove stains with household cleanser. Remove burned-on grease with a special cleanser for appliances, such as Wantz™Frypan and Grill Cleaner, Afta™Fry Pan Cleaner, Whink™Metal ® Cleaner or SS-T Metal Cleaner. 4. After washing, rinse griddle thoroughly with warm water and dry completely, including temperature control socket area. Replace grease cup. 5. Your griddle
Resumen del contenido incluido en la página 8
TEMPERATURE GUIDE Allow griddle to preheat to temperature shown, unless otherwise noted. Griddle has reached desired temperature setting when temperature control indicator light goes off. The quantities of food listed on the following pages are the maximum amount that can be grilled at one time. FOOD SETTING COMMENTS BACON (up to 1 lb.) 300°F Place bacon on cold griddle. Set heat at 300°F. Turn and separate as bacon cooks, or separate cold slices with tongs. Fry 5 to 8 minutes per
Resumen del contenido incluido en la página 9
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the Focus Electrics Instruction Manual. Any failed ® part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion. This warranty applies to indoor household use only. Th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Chauffe-plat électrique Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions pour une utilisation en présence d’enfants ........................................... 2 Précautions de sécurité relatives à l’électricité......................................................... 3 Précautions de
Resumen del contenido incluido en la página 11
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel
Resumen del contenido incluido en la página 12
Afin de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de biens, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. • N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état. • N’utilisez pas cet appareil en extérieur
Resumen del contenido incluido en la página 13
Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À HAUTE TEMPÉRATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées carrées ou rondes et des maniques ou des gants de cuisine. • Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile ou tout autre liquide à haute température. • N’utilisez pas de réglages
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Conditionnez la surface anti-adhésive en l’essuyant légèrement avec une serviette en papier ou un chiffon doux imprégnés de deux cuillers à café d’huile puis essuyez la totalité de la surface anti-adhésive. Laissez l’huile de cuisine demeurer sur la surface. N’utilisez pas de beurre ni de graisse animale pour conditionner la surface anti-adhésive. 3. Assurez-vous que les poignées/pieds sont bien fixés à la base de la plaque. Pour serrer, placez la plaque refroidie à l’envers sur la tab
Resumen del contenido incluido en la página 15
UTILISATION EN MODE BUFFET 1. Utilisez toujours la plaque sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur. Ne mettez pas la plaque en marche si vos mains sont humides. Assurez-vous que les poignées/pieds sont bien fixés à la base de la plaque. Fixez le régulateur de température à la plaque avec le cadran réglé sur OFF. Vérifiez que l’égouttoir est bien en place au-dessous du trou de drainage sur la surface de la plaque. N’empêchez pas l’air de circuler au-dessous de la plaque. Bran
Resumen del contenido incluido en la página 16
3. Nettoyez la surface inférieure sans revêtement de la plaque à l’eau savonneuse très chaude et avec un tampon à récurer en fibre imbibé de savon. Retirez les tâches à l’aide d’un agent nettoyant ménager. Retirez la graisse carbonisée à l’aide d’un nettoyant spécial pour les appareils électriques comme le nettoyant pour poêles et grills Wantz™, le nettoyant pour poêles Afta™, le nettoyant pour métal Whink™ ou le ® nettoyant pour métal SS-T . 4. Après l’avoir lavée, rincez méticuleusement
Resumen del contenido incluido en la página 17
GUIDE DE TEMPÉRATURE Laissez la plaque préchauffer jusqu’à la température indiquée, sauf mention contraires. La plaque a atteint le réglage de température souhaité lorsque le voyant d’indication de la température s’éteint. Les quantités d’aliments indiquées sur les pages suivantes sont les quantités maximales qui peuvent être grillées en même temps. RÉGLAGE ALIMENT COMMENTAIRES LARD (jusqu’à 1 livre) Placez le lard sur la plaque froide. Réglez la 300°F température sur 300°F. Retournez
Resumen del contenido incluido en la página 18
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant un (1) an à compter de la date de l’achat initial, sur présentation d’un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. Cette garantie s’appl
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bandeja de buffet/Plancha de cocción Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones al usar cerca de niños........................................................................ 2 Precauciones relativas a la electricidad ...............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • No lo coloque sobre o cerca de un cale
