Resumen del contenido incluido en la página 1
™
VERSAGRILL
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Operating Precautions.............................................................................................. 3
™
Assembling Your Versagrill .................................................................................... 4
™
Using Yo
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquid
Resumen del contenido incluido en la página 3
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. OPERATING PRECAUTIONS • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the detachable po
Resumen del contenido incluido en la página 4
™ ASSEMBLING YOUR VERSAGRILL Warming Cup Cooking Plates Rubber Feet (4) Grill Scraper Grease Cup (2) Cooking plates: The removable and reversible, upper and lower cooking plates are interchangeable. The cooking plates are reversible with a grilling surface, ribbed on one side and a griddle surface, flat on the other side. Both cooking plates have a non-stick surface for easy cleanup. Pull to unplug and then lift out in the direction of the arrow. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Warming cup: The warming cup can be used, as shown, to warm condiments such as butter, gravy or syrup. The warming cup can be placed as shown on either side. Grease cups: Two grease cups are provided. The grease cups should be mounted in place, as shown, whenever the appliance is in operation to protect the counter and catch any grease or condensation. Locate the grease cups onto the locating Grease cup shown properly located. pins as shown. Grill scraper: The g
Resumen del contenido incluido en la página 6
™ USING YOUR VERSAGRILL BEFORE USING THE FIRST TIME: Wipe the exterior with a clean, soft, damp cloth. Dry thoroughly. Wash the cooking plates, grease cups, warming cup and grill scraper in warm, soapy water to remove any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. After cleaning, condition the non-stick finish by lightly wiping two teaspoons of cooking oil with a paper towel or a soft cloth over the entire surface. Let the cooking oil remain on the finish. Do not use butter o
Resumen del contenido incluido en la página 7
GENERAL OPERATION 1. Always use on a dry, level, heat-resistant surface. Be sure the grease cups are in place below the drain holes on the grill surface. CAUTION: Do not block the airflow under the griddle. Plug cord into a 120-volt, AC electrical outlet ONLY. The grill will beep one time, for one second when plugged in. The grill is in standby mode, the LCD display is blank, and no indicator lights are illuminated. 2. Select the desired temperature setting: “WARM,” “LOW,” “MEDIUM,” “
Resumen del contenido incluido en la página 8
• A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. • Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling – this is normal. Contact Grill Operation: Used as a contact grill, the cooking plates are typically placed with the grill side showing. The food to be cooked is placed on the bottom surface and the top is closed over and in contact with the food. This application is great for cooking
Resumen del contenido incluido en la página 9
Open Grill Operation: The grill can be operated with the top cooking surface opened all the way and resting on the counter thus creating a double open grilling surface. This will allow the cooking of a larger amount of food at one time or cooking different foods on the two separate cooking surfaces. Using as an open grill also allows the cooking of a variety of items with varying thicknesses. Open Griddle Operation: Used as an open griddle, the appliance allows you to griddle more at o
Resumen del contenido incluido en la página 10
STORAGE To save counter or cabinet space, the appliance may be stored vertically on or under the countertop. When storing vertically, use the storage clips as shown below. Note: You must use the storage clips when storing the appliance vertically to ensure the appliance does not open unexpectedly. Storage Clip Open Storage Clip Closed Insert a storage clip on each side of the Slide the clip until it latches. appliance as shown. ™ The Versagrill in a vertical positon ready t
Resumen del contenido incluido en la página 11
HELPFUL HINTS • Always start with clean, dry cooking plates, thoroughly rinsed to remove any soap residue. • Always clean the cooking surfaces between cooking of different food items to ensure there is no cross contamination. • There is no need for preheating the unit, but for consistent, repeatable cooking results, always allow the appliance to preheat before placing food on the cooking plates. You will then be able to reliably use the cooking timer for consistent results. • Always
Resumen del contenido incluido en la página 12
PRODUCT WARRANTY Appliance 3 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (3) years from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household
Resumen del contenido incluido en la página 13
™ VERSAGRILL Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Précautions D’utilisation........................................................................................... 3 ™ Assemblage de Votre Grill Versagrill .....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’ut
Resumen del contenido incluido en la página 16
™ ASSEMBLAGE DE VOTRE GRILL VERSAGRILL Coupelle de Maintien au Plaques de Cuisson Chaud Pieds en Caoutchouc (4) Râpe Pour le Grill Egouttoir (2) Plaques de cuisson : Les plaques de cuisson amovibles et réversibles supérieure et inférieure sont interchangeables. Les plaques de cuisson sont réversibles avec une surface pour les grillades, dentelée sur une face et une surface de cuisson, plate de l’autre côté. Les deux plaques de cuisson ont un revêtement antiadhésif pour un nettoy
Resumen del contenido incluido en la página 17
Coupelle de maintien au chaud : La coupelle de maintien au chaud peut être utilisée, comme ci-dessous, pour chauffer des condiments comme du beurre, des jus de viande ou du sirop. La coupelle de maintien au chaud peut être placée comme présenté ci-dessus de chaque côté. Egouttoirs : Deux égouttoirs sont fournis. Ces égouttoirs devraient être mis en place, comme indiqué ci-dessous, chaque fois que l’appareil est en fonctionnement afin de protéger le plan de travail et recueilli
Resumen del contenido incluido en la página 18
™ UTILISATION DE VOTRE GRILL VERSAGRILL AVANT LA PREMIERE UTILISATION : Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux propre et humide. Séchez bien. Lavez les plaques de cuisson, les égouttoirs, la coupelle de maintien au chaud et la râpe pour le grill à l’eau savonneuse chaude pour retirer toute huile de fabrication. Rincez bien et séchez. Après le nettoyage, préparez la finition antiadhésive en versant doucement deux cuillers à café d’huile de cuisine avec une serviette en papier ou
Resumen del contenido incluido en la página 19
UTILISATION GENERALE 1. Utilisez toujours votre grill sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur. Assurez-vous que les égouttoirs sont en place au-dessous des trous prévus pour l’évacuation des graisses sur la surface du grill. ATTENTION : N’obstruez pas la circulation de l’air au-dessous de la grille. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur AC de 120 volts UNIQUEMENT. Le grill émet un bip, pendant une seconde lorsque vous le branchez. Le grill est en mode Pau
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Une petite quantité de fumée et/ou d’odeurs peuvent être émises pendant la chauffe en raison de la présente de résidus des graisses de gabrication – c’est tout à fait normal. • Quelques légers bruits d’expansion/contraction peuvent être émis pendant la chauffe et le refroidissement – c’est tout à fait normal. Utilisation du Grill Avec Contact :Lorsque le grill est utilisé avec contact, les plaques de cuisson sont typiquement placée avec le côté grill apparent. Les aliments à cuire son
