Resumen del contenido incluido en la página 1
®
GARDENA
4000/4 electronic plus
Art. 1482
4000/5 electronic plus
Art. 1484
D Gebrauchsanweisung
Hauswasserautomat
GB Operating Instructions
Pressure Tank Unit
F Mode d’emploi
Pompe d’arrosage automatique
NL Gebruiksaanwijzing
Pomp met hydrofoor
S Bruksanvisning
Pumpautomat
I Istruzioni per l’uso
Pompa ad intervento automatico per uso domestico
E Manual de instrucciones
Bomba doméstico
P Instruções de utilização
Bomba de Pressão
DK Brugsanvisning
Husvandværk
Resumen del contenido incluido en la página 2
4000/5 electronic plus 4000/4 electronic plus A C D 3 m bar 50 5 40 4 30 3 9 E F 20 2 0 A 10 1 D 5 0 0 1000 2000 3000 4000 l/h E 6D B F1 F2 F3 F4 F5 7 3 F G 8 5 13a C F6 F7 F8 F9 4 2 B 13 D
Resumen del contenido incluido en la página 3
Para facilitar la lectura, desdoble la Bitte lesen Sie diese Lees deze gebruiksaanwijzing D N Gebrauchsanweisung vor voor montage en ingebruik- cubierta. Montage und Inbetriebnahme Ihres name van het apparaat zorgvuldig Índice Página Gerätes sorgfältig. Beim Lesen door. Bij het lezen van de gebruiks- 1. Indicaciones del manual der Gebrauchsanweisung bitte aanwijzing de bladzijden met de af- de instrucciones 52 die Umschlagseite herausklappen. beeldingen openslaan. 2. Uso correcto 52 Inhaltsve
Resumen del contenido incluido en la página 4
G G GARDENA Pressure Tank Units 4. Functional Parts (ill. B/C/E) 4000/4 electronic plus, 4000/5 electronic plus Water drain screw Light-emitting diodes Mains connector for the 1 8 D Suction side Screws for casing attachment Manometric Switch 2 9 Pump fitting 33.3 mm (G1) Casing cover Connector socket for 3 0 E 1. Information concerning the Operating Instructions Filler cap with screw plug Turbine pump connector plug 4 A Electronic Manometric Switch Turbine axle Mains plug for pump 5 B F Plea
Resumen del contenido incluido en la página 5
G G Important! Don’t use any hose Note 1: The pump fitting is when using 25 mm (1”) hoses 8. Function and Display of the Electronic Manometric Switch connection system fittings on equipped with a 33.3 mm (G 1) with fittings available from the suction side! thread to which 13 mm (1/2”), your sanitary dealer. The Electronic Manometric Switch Electronic Control Display to the “automatic self- 19 mm (3/4”) and 16 mm is equipped with an electronic priming mode”. When connecting simultane- Operating
Resumen del contenido incluido en la página 6
G G The pump switches on and ➔ Pump and suction hose ➔ The pump switches on and 11. Recommended Accessories are not filled up with the off because of a leak. If the off because of a leak. If the liquid to be pumped pump switches on and off more pump switches on and off . . . . . . GARDENA Suction Hoses GARDENA Pump GARDENA Bore Hole ➔ Backflow valve switch set than 7 times within 2 minutes, more than 7 times within 2 Kink- and vacuum-resistant, Preliminary Filter, Suction Hose, art. no. 1729
Resumen del contenido incluido en la página 7
G G line and fill antiliming agent or a EU Certificate of Conformity mixture of water and vinegar into the pump using the delivery outlet The undersigned . Afterwards rinse thoroughly. 6 GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm Pump constantly cuts in Leak on the pressure side. Check the pressure line and hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the and out without drawing connected consumers for leaks. harmo
Resumen del contenido incluido en la página 8
The turbine and the filter are D N wearing parts and are not cov- Garantie Garantie ered by the guarantee. GARDENA gewährt für dieses GARDENA geeft op dit product This manufacturer’s guarantee Produkt die gesetzliche Garantie de wettelijke garantie (vanaf de does not affect the user’s (ab Kaufdatum). Diese Garantie- aankoopdatum). Deze garantie existing warranty claims against leistung bezieht sich auf alle heeft betrekking op alle wezen- the dealer/seller. wesentlichen Mängel des Gerä- lijke
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Reparaturen: (07 31) 490-290 Service Après-Vente Szymanów 9 d Argentina BP 50080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Venezuela 1075 Great Britain MARKT (Portugal), Lda. (1618) El Talar - Bu
