Manual de instrucciones de DeLonghi Pump-driven Coffee Maker

Resumen del contenido incluido en la página 1

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 1
OWNER’S INSTRUCTION
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
Pump-driven coffee maker
Machine a cafe
Cafetera eléctrica
Máquina de café
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Resumen del contenido incluido en la página 2

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 2 D U A B C T S E R Q F G P H N O M I L 2

Resumen del contenido incluido en la página 3

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 3 3 1 2 6 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 13

Resumen del contenido incluido en la página 4

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 4 Description of the appliance L Tamper (if supplied) A Control panel M Measuring/pressing spoon B Steam control knob N Filter holder C Water tank O Filter locking lever D Tank cover P 1-cup filter E Power cord Q 2-cup filter F Steam and hot water nozzle R “OK” pilot lamp G “Cappuccino” nozzle (if supplied) S Illuminated ON/OFF switch H Drip tray T Steam switch I Boiler outlet U Coffee/water delivery switch Description de l’appareil L Pilon (si prèvu) A Pa

Resumen del contenido incluido en la página 5

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. • To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from the outlet when not in use

Resumen del contenido incluido en la página 6

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 6 USE OF THE MACHINE THIS MACHINE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using for the first time After unpacking the appliance, remove the plastic bag containing the accessories. All accessories (filter- holder, measuring spoon, two filters) must be washed with detergent and lukewarm water, then rinsed thoroughly. Then the internal circuit should be washed as follows: Filling the reservoir Remove the tank cover and pour fresh water into the tank (fig. 1). In some mo

Resumen del contenido incluido en la página 7

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 7 - If the machine features a tamper, this can be used to press the coffee more uniformly (fig. 8), which gives a even better cup of espresso. Remove any excess of coffee from the filter rim. - Attach the filter-holder as described previously (fig. 6), remembering to rotate it towards the right as far as it will go. - Place the pre-warmed cup or cups on the drip tray under the filter-holder spouts (fig. 9). When the “OK” pilot lamp lights, press the delivery

Resumen del contenido incluido en la página 8

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 8 If so proceed as follows: - close the steam control knob; - press the delivery switch allowing water to flow from the boiler nozzle; - turn the delivery switch off and repeat operations previously described. Producing hot water (to prepare tea, hot chocolate, consommé, etc.) - Press the ON/OFF switch (S). - Wait until the “OK” pilot lamp lights (fig. 4). - Place a cup or glass under the steam nozzle. - Press the delivery switch and, at the same time, open t

Resumen del contenido incluido en la página 9

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION • Machine does not work and switch light does • Switch to “ON” position not come on • Plug in • Coffee does not come out • Check that the coffee/water delivery switch is depressed • Fill the water tank • Grind coffee more coarsely • Tamp coffee lightly • Reduce the quantity of coffee in the filter • Check that the water tube is correctly posi- tioned • Open the steam control knob and press the coffee/water delivery switch. •

Resumen del contenido incluido en la página 10

bar 14 USA 30-07-2001 13:51 Pagina 10 Limited Warranty What Does This Warraty Cover? We warrant each Espresso Coffee Machine to be free from defects in mate- rial and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair, free of charge at our factory or authorized service centers, of any defective part or parts there of other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation prepaid. This warranty shall apply only if the Espresso Coffee