Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction Manual
Coffee Maker
Mode D’emploi
Cafetière
Manual de instrucciones
de cafetera automática
Manuale di istruzioni
Macchine da caffè
DCM900 Series / Serié
PRODUCT REGISTRATION / Registro Del Producto
ENREGISTREMENT DU PRODUIT / Registro Del Prodotto
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook’s Illustrated.
Visit www.prodregister.com/delonghi. (U.S. and Canada)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook’s Illustrated.
Visitez www.pr
Resumen del contenido incluido en la página 2
INTRODUCTION Thank you for choosing De’Longhi! A steadfast commitment to quality and innovation has made De’Longhi a leader in household appliances around the world for over 100 years. Our Italian heritage is reflected in every product, every feature and every design. And we are dedicated to creating products that enhance and benefit the lives of our consumers. We hope that you’ll enjoy your De’Longhi appliance for years to come! Now that you’ve discovered us, we think you’ll agree, that each
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS Product Registration................................................Front Cover Service Centers.......................................................Front Cover Important Safeguards.............................................. 4 Short Cord Instructions........................................... 6 Before First Use...................................................... 6 Know Your Coffee Maker......................................... 7 Operating Your Coffee Maker................
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury. 1. Read all instructions carefully. 2. Watch out for the release of steam, and never lift the filter holder lid during the brewing cycle. 3. Always lift the filter holder using the opening tab. 4. Do not touch hot surfaces. Use the handle on the carafe. 5. Never touch the warming plate. 6. To protect against electrical sho
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFEGUARDS 21. Do not allow liquid to evaporate from carafe. Do not heat carafe when empty. 22. Do not move entire unit when carafe contains hot liquid. 23. Use the lid on the carafe while brewing and pouring coffee. 24. Discard carafe if damaged in any manner, or a carafe having a loose or weakened handle. A chip or crack could result in breakage or contaminate liquid contents with glass particles. 25. Do not clean carafe with scouring powders, steel wool pads or other abrasive mate
Resumen del contenido incluido en la página 6
SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power cord is provided to reduce the risk resulting from entanglement or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply cords are available and may be used if care is exercised in their use. If a longer detachable power cord or extension cord is used (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over th
Resumen del contenido incluido en la página 7
KNOW YOUR COFFEE MAKER 1 13 12 2 4 11 3 10 9 5 8 6 7 14 1. Permanent Gold-Tone Filter 8. On/Off Switch with Power Light 2. Filter Basket 9. Decalcification Warning Light 3. Filter Holder 10. Cord Storage 4. Anti-Drip Device (Pause ‘N Serve) 11. Water Tank 5. Measuring Spoon 12. Water Tank Lid 6. Non-Stick Warming Plate 13. Filter Holder Lid 7. Glass Carafe and Lid 14. Decalcification Reset Button -7-
Resumen del contenido incluido en la página 8
KNOW YOUR COFFEE MAKER FEATURES: 1. SEAMLESS ALUMINUM BODY Beautiful seamless design is stylish, yet durable. 2. EXCLUSIVE DUAL-HEATING SYSTEM The first part of the system, the stainless steel boiler, creates a faster brewing process. The second part of the system, a dedicated heating element for the warming plate, maintains the optimal keep warm temperature. 3. PERMANENT GOLD-TONE FILTER: Specially designed to keep even the finest grounds out of your coffee. And because it’s more durable tha
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPERATING YOUR COFFEE MAKER PREPARING COFFEE MAKER FOR BREWING COFFEE: 1. Place the coffee maker on a flat, level surface away from any edge. 2. Plug the unit into a 120V / 60Hz only outlet. 3. The lid of the carafe must be fitted properly during the brewing process. And the carafe must be set on the warming plate. 4. WARNING: The lid of the coffee maker must be completely closed during operation. FILLING THE WATER TANK: 5. Remove the lid from the water tank. 6. Fill the tank with the de
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATING YOUR COFFEE MAKER 10. Close the filter holder lid. WARNING: Do not operate your coffee maker if the lid does not close completely. If the lid does not close completely, check to see that the filter basket is properly positioned inside the filter holder. 11. Secure the lid on the glass carafe until it locks into place . Place the carafe on the non-stick warming plate. For brewing the lid should be completely closed. 12. Plug the unit into an outlet and flip the ON/OFF switch into th
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATING YOUR COFFEE MAKER 20. NOTE: If you have not used the coffee maker in awhile, run one cycle with water only (without coffee) to clean it out. Fill the water tank to the top cup when you perform this procedure. WARNING: Never put the carafe in the microwave. HINTS FOR GREAT TASTING COFFEE 1. A clean coffee maker is essential for making great tasting coffee. Regular cleaning is recommended, as specified in the “Cleaning Your Coffee Maker” section of this manual. 2. Always use
Resumen del contenido incluido en la página 12
DECALCIFICATION Calcium deposits may build up in the coffee maker as a result of minerals commonly found in drinking water. The build-up is normal and may result in a slow down of the coffee maker’s brewing time. The slow down can be eliminated by periodically decalcifying the coffee maker. DECALCIFICATION INDICATOR 1. After approximately 90 brew cycles the coffee maker will automatically indicate when it needs to be cleaned. 2. The decalcification warning light will flash to indicate that the
Resumen del contenido incluido en la página 13
CLEANING YOUR COFFEE MAKER 1. WARNING: Make sure your coffee maker is unplugged before attempting to clean. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or unit in water or other liquid. 2. The outside of your coffee maker can be cleaned by wiping the surface with a damp, soft cloth. WARNING: Never immerse the coffee maker in water or other liquid. 3. Clean inside of coffee maker with a damp cloth and mild detergent. Do not use harsh abrasives or scouring pads on carafe, it wi
Resumen del contenido incluido en la página 14
LIMITED WARRANTY De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the u
Resumen del contenido incluido en la página 15
IMPORTANT INFORMATION CUSTOMER SERVICE Visit www.delonghi.com or call U.S. Residents: 1-800-322-3848 (8:30 - 5:00 EST) Mon-Fri Canada Residents: 1-800-335-6644 (8:30 - 4:30) Mon-Fri PURCHASE PARTS AND ACCESSORIES Visit www.delonghi.com or call: U.S. Residents: 1-800-865-6330 (8:30 – 5:00 EST) Mon-Fri Canada Residents: 1-888-335-6644 (8:30 – 4:30) Mon-Fri or fill out the form provided. CORPORATE INFORMATION De’Longhi Canada, Inc. De’Longhi America, Inc. 6150 McLaughlin Court Park 80 West, Plaza
Resumen del contenido incluido en la página 16
INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir De’Longhi! Un rotundo compromiso con la calidad y la innovación hicieron que De’Longhi sea el líder en electrodomésticos para el hogar en todo el mundo durante más de 100 años. Nuestra herencia italiana se refleja en cada producto, cada función y en cada diseño. Y nos dedicamos a crear productos que mejoren y beneficien la vida de nuestros consumidores. ¡Esperamos que disfrute su electrodoméstico De’Longhi durante los años venideros! Ahora que nos ha descubierto,
Resumen del contenido incluido en la página 17
ÍNDICE Inscripción del producto .............................................. Tapa Centros de mantenimiento .......................................... Tapa Medidas de seguridad importantes ............................. 18 Instrucciones del cable corto ......................................20 Antes de utilizar por primera vez................................. 20 Conozca la cafetera .................................................... 21 El funcionamiento de la cafetera ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 18
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice electrodomésticos y para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones personales, se deben seguir siempre las precauciones de seguridad básicas. 1. Lea todas las instrucciones atentamente. 2. Tenga cuidado con la liberación de vapor y no levante nunca la tapa del portafiltros durante el ciclo de elaboración. 3. Siempre levante el portafiltros utilizando la lengüeta de abertura. 4. No toque las superficies calientes. Utilice la m
Resumen del contenido incluido en la página 19
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 22. No mueva toda la unidad cuando la jarra contenga líquido caliente. 23. Utilice la tapa de la jarra mientras elabora o sirva el café. 24. Deseche la jarra si tiene algún daño o si tiene una manija suelta o floja. Una astilla o una fisura pueden hacer que se rompa o que el líquido se contamine con partículas de vidrio. 25. No limpie la jarra con polvos desengrasantes, esponjas metálicas ni ningún otro material abrasivo. 26. Esta jarra está diseñada para ser uti
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES DEL CABLE CORTO Se proporciona un cable corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Se encuentran disponibles cables eléctricos desmontables más largos y se los pueden utilizar si se tiene cuidado. Si se utiliza un cable eléctrico desmontable más largo o una extensión eléctrica (1), la clasificación eléctrica marcada de la extensión eléctrica debe tener por lo menos la misma clasificación eléctrica del electrodoméstico y (2) el cable más largo se
