Resumen del contenido incluido en la página 1
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 1
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in
materials or workmanship for a period of one (1) year from the original
purchase date. This product warranty is extended only to the original
consumer purchaser of the product and is not transferable. For a period of
one (1) year from the date of original purchase of the product, our Repair
Center will, at its option, either (1) repair the product or (2
Resumen del contenido incluido en la página 2
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 3 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces IMPORTANT SAFEGUARDS défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à When using electrical appliance, basic safety precautions should compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte always be followed, including the following: seulement à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Au cours de la période d'un (1) an s
Resumen del contenido incluido en la página 3
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 5 Conseils d’entretien Additional Important Safeguards WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Never attempt to dislodge Cet appareil ne nécessite qu’un entretien minimum. Il ne contient food inside the Toaster while the Toaster is plugged in. aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Ne pas Doing so could cause an electrical shock hazard or a essayer de réparer l’appareil par vos propres moyens. Contacter risk of fire. un technicien qualifié si l’
Resumen del contenido incluido en la página 4
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 7 POLARIZED PLUG CONSEILS EN VUE DE L'OBTENTION DE RESULTATS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the OPTIMUMS other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to • Lorsque vous grillez plus d’une tranche de pain, utiliser des fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully tranches de la même dimension, épaisseur, et fraîcheur. in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
Resumen del contenido incluido en la página 5
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 9 INTRODUCTION CHAUFFE-BRIOCHE The new TOASTEC™ SYSTEM crisps bread rapidly on the outside, Placer le chauffe-brioche sur le haut du grille-pain, avec les pieds while keeping it moist on the inside. à l’intérieur des fentes de grillage. Ceci permet de maintenir les ™ volets TOASTEC ouverts, permettant ainsi à la chaleur d’atteindre Lowering one or both of the Toasting Levers closes the Bread le chauffe-brioche. Guides, holding the bread centrally in th
Resumen del contenido incluido en la página 6
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 11 BOUTONS D’ANNULATION Operating Instructions Le grille-pain est équipé de deux boutons d'annulation, un pour chaque fente. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Appuyer sur le bouton d’annulation de cuisson correspondant pour 1. Carefully unpack your Toaster and remove all packaging arrêter le grillage du pain avant la fin. Les éléments cessent alors de materials. Remove any labels from the outer stainless steel fonctionner tandis que le pain est éjecté et
Resumen del contenido incluido en la página 7
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 13 TOASTING BREAD PANNEAU DE COMMANDE 1. Center the bread (maximum thickness of bread 1-1/4 inches /35mm) in the Toasting Slots. 12 3 4 2. Set one or both of the Browning Selectors to the degree of Voyants browning required. lumineux NOTE: The Browning Control is electronic — moving the Browning Boutons Selector(s) after toasting has started will not change the degree of browning. 3. Press one or both of the Toasting Levers down fully — the (1) Annulat
Resumen del contenido incluido en la página 8
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 15 FROZEN BREAD Mode d’emploi Leave the Browning Selector(s) at its normal setting, place the frozen bread into the toasting slots, lower the Toasting Lever, then AVANT D’UTILISER LE GRILLE-PAIN POUR LA press the FROZEN Button. The FROZEN Light will illuminate, and will stay on until toasting is complete. PREMIERE FOIS The toasting time will be altered automatically to give the same 1. Déballer soigneusement votre grille-pain et enlever tout le degree o
Resumen del contenido incluido en la página 9
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 17 HINTS FOR BEST RESULTS INTRODUCTION ™ • When toasting more than one slice of bread, use slices of Le nouveau SYSTEME TOASTEC grille l’extérieur du pain rapidement, similar size, thickness and freshness. tout en conservant un intérieur moelleux. Lorsqu'on abaisse l'un des leviers de grillage ou les deux, les guides du •Old or thin bread will cook faster than fresh or thick bread, so pain se referment et le retiennent au centre des fentes de grillage.
Resumen del contenido incluido en la página 10
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 19 INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT User Maintenance Instructions L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation court afin de This appliance requires little maintenance. It contains no réduire le risque de blessures liées au fait de se prendre les pieds user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. ou de trébucher sur un cordon plus long. Contact a qualified appliance repair technician if the Il existe des cordons d’alimentat
Resumen del contenido incluido en la página 11
RH4T9379_IB_27-4-05 4/27/05 5:56 PM Page 1 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of the product and is not transferable. For a period of one (1) year from the date of original purchase of the product, our Repair Center will, at its option, either (1) repair the product or (2
