Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPRESSO COFFEE MACHINE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Instructions for the user
CECILWARE # OF HEADS ELECTRICAL
MODEL #
VAE-J1 1 GROUP 120V, 1.7 KW, 20 AMPS.
VAE-1 1 GROUP 120V, 1.7 KW, 20 AMPS.
VAE-2 2 GROUP 120V, 1.7 KW, 17 AMPS.
VAE-22 2 GROUP 240V, 4 KW, 16.6 AMPS.
VAE-3 3 GROUP 240V, 5 KW, 21 AMPS.
VSE-1 1 GROUP 120V, 1.7 KW, 20 AMPS.
VSE-22 2 GROUP 240V, 4 KW, 16.6 AMPS.
43-05 20th Avenue
Long Island City, NY 11105
Telephone (800) 935-2211
Fax (718) 932-7860
www.cecilwarephoto
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
DECLARACION DICHIARAZIONE DECLARATION DE CONFORMIDAD DI CONFORMITÀ DE CONFORMITE DECLARATION KONFORMITÄTS- OF COMPLIANCE ERKLÄRUNG CMA S.p.A. Via dei Colli, 66 - 31058 Susegana (TV) - ITALY come costruttore di MACCHINE PER CAFFÈ, dichiara che il prodotto IT como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto ES en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le produit FR GB being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product USA erklärt als Hersteller von K
Resumen del contenido incluido en la página 4
Review Rev 04 - 05/2005 - General review
Resumen del contenido incluido en la página 5
Summar y GENERAL INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 6 ABOUT THE MANUAL .................................................................................................................................... 6 Safety instructions ........................................................................................................................................ 6 INTRODUCTION .................
Resumen del contenido incluido en la página 6
espresso coffee machine - instructions for the user R GENERAL INSTRUCTIONS Please read the instructions carefully before using the machine! The espresso coffee machine that you have purchased was designed and constructed in compliance with the requirements of contemporary technologies, which provide quality and reliability. These instructions will help you to get acquainted with the advantages of this machine. Here you will find information how to operate the machine in the most efficient wa
Resumen del contenido incluido en la página 7
espresso coffee machine - instructions for the user R • Before the specialized personnel carrys out any maintenance operation deactivate the appliance form the electrical network through the omni-polar switch. • Follow the instructions for everyday cleaning as given is this manual. • In case of damage or improper functioning switch off the machine. Do not try to repair it yourself, but refer to specialized staff. • Repairs can be performed only by the manufacturer or by authorized service, us
Resumen del contenido incluido en la página 8
espresso coffee machine - instructions for the user R 1. MACHINE DESCRIPTION 16 LEVER MACHINE 1 15 14 2 13 3 1 Boiler level-check window 2 Gauge 4 3 3 Steam gauge 5 4 Steam nozzle 5 2-cup filter holder 6 6 Adjustable foot 7 7 Hot water dispensing spout 8 12 9 8 Gas burner viewing window (if included) 10 4 11 6 9 1-cup filter holder 10 Gas safety (if included) 11 Gas ignition push button (if included) 12 Machine main switch/commutator DIST
Resumen del contenido incluido en la página 9
espresso coffee machine - instructions for the user R 2. PREPARATION OF THE MACHINE The preparation of the coffee machine and its installation must be performed by qualified staff. WARNING Use of the machine without all the installation operations having been carried out by technical personnel could damage it se- riously. 3. STARTING THE MACHINE 3.1 ELECTRICAL HEATING 1 Before starting the machine, make sure that the level of water in the boiler is higher than the minimum level on the l
Resumen del contenido incluido en la página 10
espresso coffee machine - instructions for the user R 3.2 GAS HEATING (if included) • Turn the switch (A) round to position 1; E • Open the gas cock (B) placed on the network; • Keep knob (C) pressed while simultaneously pressing the ON button (D). A When the flame is lit, keep knob (C) pressed for a few seconds for the thermocouple to warm up; • Check for the ignition of the flame, through the small window (E); B • Wait for the exercise pressure indicated on the gauge to reach th
Resumen del contenido incluido en la página 11
espresso coffee machine - instructions for the user R 5. USE 5.1 AL - SMMA VERSION • put the coffee cup under the dispensing spout; • pull the lever all the way down; • wait briefly (3 to 5 seconds); • raise the lever until you encounter some resistance, then release it; • wait for dispensing to finish. Phase 3 Phase 1 Phase 2 Release of lever Lowering the lever. Pre-infusion for and delivery 3÷5 seconds. of the coffee. WARNING NEVER carry out the above-described operations wihout the cof
Resumen del contenido incluido en la página 12
espresso coffee machine - instructions for the user R 5.4 AEAP - SMAT VERSION Dispensing coffee • put the coffee cup under the dispensing spout; • press the desired dose key: wait for dispensing to finish (LED comes on); • to stop coffee delivery in advance, press the delivery key again or press the STOP key; • to obtain continuous delivery of coffee select the CONT key. To interrupt delivery press CONT again or the STOP key; • if the push button panel malfunctions or is locked, use the man
Resumen del contenido incluido en la página 13
espresso coffee machine - instructions for the user R 5.5 SAE - SME VERSION Dispensing coffee • put the coffee cup under the dispensing spout; • press the desired dose key: wait for dispensing to finish (LED comes on); • to stop coffee delivery in advance, press the delivery key again or press the STOP key; • if the push button panel malfunctions or is locked, use the manual switch. Programming • Place the programming lever (1) in the ON position. It is located under the front right-hand p
Resumen del contenido incluido en la página 14
espresso coffee machine - instructions for the user R 6. PREPARATION OF HOT DRINKS 1 3 6.1 DISPENSING HOT WATER MANUALLY To dispense hot water, turn the tap knob counter-clockwise (1): the amount of water which comes out of the hot water nozzle (2) will be proportional to the opening of the tap. 6.2 DISPENSING HOT WATER AUTOMATIC Programming • Place the programming lever in the ON position (4) It is located under the front right panel of the body (in some models, to access programming
Resumen del contenido incluido en la página 15
espresso coffee machine - instructions for the user R 8. ACCESSORIES 1 1 8.1 THERMO-RESERVE It is practically composed of a receptacle in which a considerable quantity of coffee (2,5 lt.) is produced which constitutes a reserve in case there is a great demand for such a drink (for example, breakfast, conferences, etc.). 2 Preparation • Lift the cover by pulling the knob (1); • Put the quantity of ground coffee (about 130 grams) in the special filter and close 5 it again, making the knob
Resumen del contenido incluido en la página 16
espresso coffee machine - instructions for the user R 9. SOFTENER Mains water contains insoluble salts, which cause the build-up of lime scale deposits in the boiler and in other parts of the machine. The softener makes it possible to eliminate or substantially reduce the presence of these mineral salts. The resin softener has the property of retaining the calcium contained in the water. For this reason after a certain period the resins are saturated and are to be regenerated with coars
Resumen del contenido incluido en la página 17
espresso coffee machine - instructions for the user R 10. CLEANING For perfect cleaning and efficiency of the appliance, several simple cleaning operations are necessary on the functional parts and accessories as well as the body panels. The indications given here are applicable for normal use of the coffee machine. If the machine is heavily used then cleaning should be per- formed more frequently. Filter and filter-holder The filters and the relative filter-holders must be cleaned daily i
Resumen del contenido incluido en la página 18
espresso coffee machine - instructions for the user R Cappuccino maker Special care is advised when cleaning the cappuccino maker. Follow these instruc- tions: • wash initially by immerging the suction tube in water and then dispensing for pos. A a few seconds; • turn the rotating body (1) 90° to pos. B (milk outlet tube closed); • hold the milk suction tube in the air. Release the steam (dry run of cappuccino maker); 2 • wait about 20 seconds to allow for of the cappuccino maker; 1 • shut o
Resumen del contenido incluido en la página 19
espresso coffee machine - instructions for the user R 12. SUGGESTIONS FOR OBTAINING GOOD COFFEE To obtain coffee of satisfactory quality, it is important for the water used to have a value of 4-5 °F (French degrees). If the water hardness is greater, the use of a softener is advisable. Avoid using the softener if the water hardness is less than 4 °F. If the taste of chlorine in the water is especially noticeable, a special filter should be installed. It is not advisable to keep large amount
Resumen del contenido incluido en la página 20
espresso coffee machine - instructions for the user R 14. MALFUNCTIONS AND CORRESPONDING SOLUTIONS Indication Cause Solution 1) The machine commutator is in position “0” or “1” 1) Turn the machine commutator to position “2” NO POWER 2) The mains power supply switch is in the OFF position 2) Place the mains switch in the ON position TO MACHINE NO WATER 1) The water mains tap is closed 1) Open the water mains tap IN BOILER EXCESSIVE WATER 1) Malfunction in the electrical or hydraulic system 1)
