Resumen del contenido incluido en la página 1
™ ™
FinishPro 15 FinishPro 18
™
FinishPro25XP
© 2000, 2002 by Senco Products, Inc
BRNA070 Revised April 12, 2002
(Replaces 2/1/02)
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Espanol Francais TABLE OF TABLA DE TABLE DES CONTENTS MATERIAS MATIERÈS Uso de la Utilisation de l’outil 2 Tool Use 2 Maintenance 7 Herramienta 2 Entretien 7 Options 8 Mantenimiento 7 Options 8 Troubleshooting 9 Opciones 8 Dépannage 9 Identificación de Specifications 10 Spécifications 10 Fallas 9 Especificaciones 10 RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR RESPONSIBILITIES L’EMPLOYEUR El empleador debe hacer Employer must enforce L’employeur doit faire cumplir las ad
Resumen del contenido incluido en la página 3
Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais ● Set magazine height adjustment ● Coloque en posición correcta la ● Positionnez le levier de réglage LS1 palanca de ajuste de la altura de hauteur du magasin avant lever (A) before loading AZ13 del cargador antes de cargarlo fasteners. chargement des projectiles. A con clavos. 25 15 20 AZ08 AZ11 ● Coloque en posición correcta la ● Positionnez le levier de réglage LS2 ● Set magazine height adjustment palanca de ajuste
Resumen del contenido incluido en la página 4
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Espanol Francais ™ ● Position tool against work ● Coloque la herramienta contra ● Position l’appareil contre la FinishPro 10 / LS surface and pull the trigger. la superficie de trabajo y apretar surface de travail et presser sur el gatillo. la gâchette. ™ ● Para Cargar: ● Pour charger : FinishPro 2N1/15/18/ ● To Load: Insérer la bande de projectiles Coloque la tira de clavillos Place strip of fasteners into 25XP/SLP20 dentr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais ● L’outil est préréglé en usine avec ● The tool is pre-set at the factory ● La herramienta es preconfigurada en la fábricautilizando la graduación une puissance standard qui using the Standard setting. Use “Standard” (estándar). Utilice esta convient á la plupart des this setting for most jobs graduación para la mayoría de los utilisations (selon le substrat). (depending on the substrate). trabajos (en funcíon del sub
Resumen del contenido incluido en la página 6
R Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais ● Mantenga la herramienta ● Keep the tool pointed away from ● Maintenez l’outil pointé à l’écart apuntada en la dirección yourself and others and connect d’autres personnes et vous-même opuesta de usted y de otros y et raccordez l’air à l’outil. air to tool. conecte el aire a la manguera. ● To adjust the direction of the ● Para ajustar la dirección del ● Pour changer la direction de ™ FinishPro 25XP exhaust air, t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Maintenimiento Entretien Maintenance Espanol Francais English ™ ● Avec une burette, placer 5 à 10 FinishPro 10/15/18 ● Squirt Senco pneumatic oil (5 to ● Aplique aceite neumático gouttes d’huile pneumatique 10 drops) into the air inlet twice SENCO en la entrada de aire & LS daily (depending on frequency of dos veces al día (dependiendo dans l’arrivée d’air deux fois par jour (dépend de l’intensité de tool use). Other oils may damage en la frecuencia de uso 5 A 10 O-rings and other tool parts.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Identificación de Fallas Dépannage Troubleshooting English Espanol Francais WARNING ALERTA AVERTISSEMENT SLP20 Repairs other than those described Las reparaciones, fuera de aquellas Les réparations autres que celles here should be performed only by descritas aquí, deben de ser décrites ici doivent être réalisées A A B/C trained, qualified personnel. Contact llevadas a cabo solamente por uniquement par du personnel SENCO for information at personal entrenado y calificado. qualifié ayant reçu la f
Resumen del contenido incluido en la página 9
Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English TM TM TM TM TM SLP20 FinishPro 25 FinishPro 10 FinishPro 15 FinishPro 18 FinishPro 2N1 LS TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure 70–120 psi 70–95 psi 70–95 psi 75–95 psi 80–110 psi 70–120 psi 70–95 psi Air Consumption (60 cycles per second) 1.92 scfm 0.84 scfm 0.84 scfm .82 scfm 1.92 scfm 0.84 scfm 0.84 scfm 1 1 1 1 1 1 1 Air Inlet ⁄4 in. NPT ⁄4 in. NPT ⁄4 in. NPT ⁄4 in. NPT ⁄4 in. NPT ⁄4 in. NPT ⁄4 i
Resumen del contenido incluido en la página 10
Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais ™ MODEL: 430001N / 760002N MODEL: 760002N FinishPro 15/18 1T0001N / 1U0001N ™ FinishPro 25XP SLP20 A A .050 in. 1,27 mm A Code Inches mm .050 in. 5 AY10 ⁄8 16 1,27 mm 3 AY11 ⁄4 19 AY13 25 1 1 AY15 1 ⁄4 32 Code A 1 AY17 1 ⁄2 38 Inches mm 5 AY18 1 ⁄8 41 5 AX10 A200629 ⁄8 16 3 AX11 A200759 ⁄4 19 AX13• A201009 1 25 1 AX15• A201259 1 ⁄4 32 3 AX16* -------- 1 ⁄8 35 1 AX17•* A201509 1 ⁄2 38 5 AX18•*
Resumen del contenido incluido en la página 11
Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English ™ MODEL: 2C0001N FinishPro 10 A .025 in. ,64 mm Code A Inches mm 1 CZ08 A100509 12 ⁄2 5 CZ10 A100629 15 ⁄8 3 CZ11 A100759 ⁄4 18 CZ13 A101009 25 1 ™ MODEL:2D0001N MODEL: 2D0001N FinishPro 2N1 .050" 1,3 mm A .044" .050 in. 1,1 mm 1,27 mm Code A Code A Inches mm Inches mm 1 L08 A800509 ⁄2 13 5 AX10 A200629 ⁄8 16 5 L10 A800629 ⁄8 16 3 AX11 A200759 ⁄4 19 3 L11 A800759 19 ⁄4 A
Resumen del contenido incluido en la página 12
SENCO TOOL & PARTS WARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND PARTS WARRANTY- The length of this guarantee is two years [During the applicable period for XtremePro (XP) Series tools] or one year [During the applicable period for most other Senco tools/see pertinent literature for these tools] from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc., will repair or replace at Senco
