Resumen del contenido incluido en la página 1
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 1
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
6-QUART OVAL SLOW COOKER
WITH CORNINGWARE® COOKING POT AND PYREX® LID (Pages 1-12)
MIJOTEUSE OVALE 6-QUARTS
AVEC POT EN CORNINGWARE ET COUVERCLE EN PYREX (Pages 13-24)
Resumen del contenido incluido en la página 2
n n n n n n n n n n n n n n 2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling hot containers. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base
Resumen del contenido incluido en la página 3
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 4 LINE CORD SAFETY TIPS OPERATING INSTRUCTIONS 1. Never pull or yank on the cord or the appliance. PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet. 4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks. If any are found, this Handles indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced. Pl
Resumen del contenido incluido en la página 4
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 6 • Always use potholders or oven mitts when removing hot cooking pot from base. Do not set hot cooking pot directly on countertop or table; use a trivet or hot pad. HELPFUL HINTS • Unplug unit and allow to cool after using and before cleaning. • The lid of the slow cooker does not form a tight fit on the cooking pot but should be centered on • KEEP PYREX LID AWAY FROM broiler, microwave browning element, toaster oven, hot stovetop the pot for be
Resumen del contenido incluido en la página 5
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 8 • If using a specific recipe, one item may be substituted for another, if an equal quantity is used. For example, if recipe calls for a 12-oz. can of chicken broth, a 10-oz. can of tomato soup plus RECIPES 2 oz. of something else (water, wine, canned tomatoes) may be substituted. • Canned beans may be added directly to any recipe, but dried beans, especially red kidney Hot ‘n’ Tangy Wings beans, should be soaked in water (if desired) and boiled f
Resumen del contenido incluido en la página 6
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 10 1/2 cup chopped red pepper 1 16-ounce can tomatoes, cut up (Mexican-style, if available) 1 cup ketchup or BBQ sauce 1 10-ounce can tomatoes with green chili peppers 2 tablespoons vinegar 1 cup vegetable juice or tomato juice 3 tablespoons brown sugar 1 6-ounce can tomato paste 1 tablespoon chili powder Shredded jack cheese 2 tablespoons Worcestershire sauce Sour cream 1. Brown meat and garlic, drain fat. 1. Brown beef with garlic and jalapeño pepp
Resumen del contenido incluido en la página 7
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 12 WARRANTY FULL TEN-YEAR WARRANTY ® This product carries a warranty that it will be free from defects in material and CORNINGWARE PRODUCTS workmanship for a period of two years from the date of purchase. NOTE: This warranty does not cover damages resulting from accident, misuse or abuse, Corning promises to replace any glass-ceramic (bowl) part of your CORNINGWARE® lack of reasonable care, the affixing of any attachment not provided with the produc
Resumen del contenido incluido en la página 8
n n n n n n n n n n n n n n 2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 14 Locations for consumer inquiries: MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES USA: CORNING/REVERE CONSUMER INFORMATION CENTER P.O. BOX 1994; WAYNESBORO, VA 22980 Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit: TEL: 1-800-999-3436 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. INTERNATIONAL: Ne touchez pas aux surfaces chaudes, utilisez des moufles lorsque vous enlevez COR
Resumen del contenido incluido en la página 9
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 16 CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE MODE D'OPÉRATION 1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil 2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise. LE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE EXACTEMENT TEL QU’ILLUSTRÉ 3. Pour débrancher l’appareil, attraper la fiche et l’enlever de la prise. 4. Avant chaque usage, inspecter le fil électrique pour coupures ou marques d’usure. Si on en trouve cela indique qu’il faut r
Resumen del contenido incluido en la página 10
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 18 • Pour éviter d’endommager intérieur du pot, toujours utiliser des ustensiles de cuisine en 1. Préparer la recette suivant les instructions. plastique, caoutchouc, bois ou nylon. NE PAS utiliser d’ustensiles en métal qui laissent des 2. Mettre les aliments dans le pot et couvrir. marques grises sur les ustensiles en CORNINGWARE. 3. Brancher la mijoteuse dans la prise et choisir: 1 (Bas), 2 (Haut) ou AUTO. • Pot et couvercle en verre peuvent aller
Resumen del contenido incluido en la página 11
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 20 ADAPTER LES RECETTES Essuyer les surfaces intérieures et extérieures du socle avec un tissu ou une éponge légèrement humide. NE JAMAIS PLONGER LE SOCLE DANS L’EAU. Conseils généraux • 1 (Bas) et AUTO sont recommandés pour faire cuire toute la journée. La plupart des NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS NI DE TAMPONS A RÉCURER SUR combinaisons de viande et de légumes demandent au moins 7 heures sur 1 (Bas). Sur AUTO, LE POT OU SU
Resumen del contenido incluido en la página 12
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 22 1. Faire revenir la viande dans l’huile chaude. Enlever la graisse. 1/2 livre de jambon maigre, sans os et coupé en cubes 1 tasse d’eau 2. Mettre la viande, les patates, les carottes, l’oignon, les fèves vertes, les tomates et le poivron vert dans la mijoteuse. 1/2 tasse de mélasse 3. Mélanger la soupe condensée, le bouillon de bœuf ou le vin, le sachet, le thym ou la marjolaine 1 cuillerée à table de moutarde en poudre et l’eau dans un bol. Ver
Resumen del contenido incluido en la página 13
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 24 Poulet Santa Fe GARANTIE 6 Poitrines de poulet Cet appareil est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une 2 cuillerées à table de sucre brun période de deux ans à compter de la date d’achat. 1 cuillerée à table de tapioca à cuisson rapide N.B. : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise 1 cuillerée à table de vinaigre utilisation ou un usage abusif, la négligence, la fixation de toute
Resumen del contenido incluido en la página 14
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 26 GARANTIE DE DIX ANS DES USTENSILES CORNINGWARE Corning promet de remplacer la partie en vitrocéramique (bol) d’un ustensile CORNINGWARE qui se briserait sous l’effet de températures chaudes ou froides au cours d’une période de dix ans à partir de la date d’achat. GARANTIE DE DEUX ANS DES COUVERCLES EN VERRE PYREX Corning promet de remplacer le couvercle en verre PYREX d’un ustensile CORNINGWARE qui se briserait sous l’effet de la chaleur pendant l
Resumen del contenido incluido en la página 15
2000_10_5_23_CAN.PDF 10/30/00 3:56 PM Page 28 SOLD BY/VENDU PAR SEARS CANADA INC. TORONTO, ONTARIO M5B-2B8 Printed in/Imprimé à Hong Kong 2000/10-5-23E/F SCO-150 (CAN/SPE)
