Resumen del contenido incluido en la página 1
Operator’s Manual
®
Bladed Pruner
ATTACHMENT
Model No. 316.792480
� SAFETY
� ASSEMBLY
� OPERATION
� MAINTENANCE
� PARTS LIST
� ESPAÑOL, P. E1
CAUTION: Before using
this product, read this
manual and follow all
safety rules and operating
instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
Visit our website: www.sears.com/craftsman
769-03520A
Resumen del contenido incluido en la página 2
RULES FOR SAFE OPERATION TABLE OF CONTENTS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they
Resumen del contenido incluido en la página 3
RULES FOR SAFE OPERATION � Keep the work area clean. Cluttered areas invite injuries. Do not RISK OF CUT OR SHOCK — Keep hands DANGER: start cutting until you have a clear work area, secure footing, and away from blades. Keep one hand on assist handle on the a planned retreat path from the falling branches. powerhead and on the loop handle of attachment when power � Stay Alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do is on. Do not attempt to remove cut material or hold material to not op
Resumen del contenido incluido en la página 4
RULES FOR SAFE OPERATION � SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS � This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating, maintenance, and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING � SAFETY ALERT SYMBOL � USE BOTH HANDS Indicates danger, warning or caution. May be used in Always use both hands while operating the bladed conjunction with other symbols or pictograp
Resumen del contenido incluido en la página 5
KNOW YOUR UNIT Allen Wrench Pruner Blade Shaft Housing Blade Cover Nut Washer Hook Extension Boom Hanger Craftsman Convertible™ Coupler ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING / REMOVING THE ATTACHMENT Primary Hole Release Button WARNING: Prior to operation, read and understand the operator’s manual for unit to be used with this attachment. Coupler The Bladed Pruner Attachment may be mounted to different power tools. The instruction manuals for the basic power tool and the attachment contain the infor
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING PRECAUTIONS WARNING: Dress properly to reduce the risk of injury when operating this unit. Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy long pants, boots and gloves. Wear a hard hat. Use a full face shield when needed. 1. Keep bystanders 50 feet (15 meters) away when operating the pruner. 2. Do not use the bladed pruner to cut down trees. Use a chain saw. 3. Grip bladed pruner securely—one hand on the grip, the other on t
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING TIPS WARNING: Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object that it does not immediately cut. Blade thrust can be violent enough to cause the unit and/or operator to be propelled in any direction, and Cut 1 possibly lose control of the unit. Blade thrust can occur without warning if the blade snags, stalls or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. � Avoid blade thrust. Blade thrust ca
Resumen del contenido incluido en la página 8
8. Insert the screws into the blade guard holes and hand start them Nut Locking Teeth Blade to tighten. 9. Finish tightening the screws using the provided Allen wrench. Replacing the Pruner Blade If you need to replace the pruner blade, you can replace it with a 5.5-inch 100-tooth circular saw blade. CLEANING Use a small brush to clean off the outside of the unit. Do not use strong detergents. Household cleaners that contain aromatic oils such as pine Bushing Locking Hole and lemon, and solvent
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manual del Operador ® Accesorio de PODADORA CON CUCHILLA CIRCULAR Modélo No. 316.792480 � SEGURIDAD � MONTAJE � FUNCIONAMIENTO � MANTENIMIENTO � LISTADO DE PIEZAS PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. Visite nuestro sitio web: www.sears.com/craftsman 769-03520A
Resumen del contenido incluido en la página 10
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA INDICE DE CONTENIDOS Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención Normas para una operación segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2 sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4 explicaciones merecen toda su atención y comprensión. Los Conozca su unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5
Resumen del contenido incluido en la página 11
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA como se muestra aquí debajo: � Con una comprensión básica del empuje de la cuchilla, usted puede reducir o eliminar el elemento de sorpresa. Las sorpresas Cable de Cable de la Cable de Cable de la momentáneas contribuyen a los accidentes. extensión Cabeza extensión Cabeza � Haga el corte siempre con el motor funcionando a plena velocidad. Oprima completamente el Gatillo del regulador y mantenga una velocidad de corte uniforme. � No se estire demasiado. Mantenga
Resumen del contenido incluido en la página 12
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA movimiento se hayan detenido. Deje que la cuchilla se enfríe ya � Guarde la unidad bajo llave en un lugar adecuado y seco para que puede estar caliente. evitar que sea usada por personas no autorizadas y se dañe, � Asegúrese de que la cuchilla esté bien apretada. Inspeccione fuera del alcance de los niños. visualmente la cuchilla para ver si está dañada. Repare el daño � Nunca moje ni rocíe la unidad con agua ni con ningún otro líquido. antes de volver a arranca
Resumen del contenido incluido en la página 13
CONOZCA SU UNIDAD Llave Allen Hoja Bastidor del eje impulsor Cubierta del hoja Gancho Brazo de extensión Asa para colgar Acoplador de Craftsman Convertible™ INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTALACIÓN / REMOCIÓN DEL ACCESORIO Orificio primario Botón de desconexión ADVERTENCIA: Lea y comprenda el manual del operador de los accesorios antes de su operación. Acoplador El accesorio de la podadora de sierra circular puede instalarse en diferentes herramientas motorizadas. Los manuales de instrucción para
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIONES DE CORTE ADVERTENCIA: Vista en forma adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad. No use ropa holgada ni alhajas. Use protección ocular y auditiva. Use pantalones largos y gruesos, botas y guantes. No use pantalones cortos, sandalias ni trabaje descalzo. 1. Mantenga a espectadores 15 metros (50 pies) lejos cuando este operando la herramienta. 2. No use la motosierra telescopica para derrumbar arboles. Use para esto la motosierra. 3
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SUGERENCIAS DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: Se puede producir un empuje de la cuchilla cuando entre en contacto con un objeto mientras está girando y no lo corta de inmediato. El empuje de la cuchilla puede ser lo suficientemente violento para ocasionar que la Corte 1 unidad y/o el operador sea lanzada(o) en cualquier dirección, y posiblemente pierda el control de la unidad. El empuje de la cuchilla puede producirse sin aviso si la cuchilla se desbasta, se atasca o se dobla
Resumen del contenido incluido en la página 16
9. Termine de apretar los tornillos usando la llave Allen provista. Dientes de traba Tuerca Hoja Remplazo de la hoja de la cuchilla Si necesita sustituir la hoja, puede reemplazarla por una de 5,5 pulgadas y 100 diente hoja circular. LIMPIEZA Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice detergentes fuertes. Los limpiadores caseros que contienen aceites aromáticos como el pino y limón, y los Buje disolventes como el queroseno, pueden dañar la caja de plástico o O
Resumen del contenido incluido en la página 17
PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL 316.792480 BLADED PRUNER ATTACHMENT 7 1 14 13 2 3 12 4 5 12 6 11 15 10 9 8 Item Part No. Description 1 753-04352 Extension Boom 2 753-1190 Split Boom Coupler (includes 3-6) 3 791-182057 Screw 4 791-181617 Bolt 5 791-181981 Adjustment Knob 6 753-04386 Knob Retaining Nut 7 753-05724 Drive Shaft Housing Assembly 8 753-05763 Blade Cover (includes 15) 9 753-05739 Blade Retaining Kit 10 753-05740 Blade 11 753-05741 Blade Spacer 12 791-182425 Tube Mounting Hardware
Resumen del contenido incluido en la página 18
NOTES E10
Resumen del contenido incluido en la página 19
NOTES E11
Resumen del contenido incluido en la página 20
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. ® 1-800-
