Resumen del contenido incluido en la página 1
LIMITED ONE YEAR PRODUCT WARRANTY
®
Warranty: This Russell Hobbs product is warranted to be free from defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date. This product
warranty covers only the original consumer purchaser of the product.
Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident in
shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by
unauthorized personnel, normal wear and
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS GARANTIE PRODUIT LIMITÉE D’UN AN ® Garantie : Ce produit Russell Hobbs est garanti contre tous défauts de matériaux ou vices de When using electrical appliances, basic safety precautions should fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de always be followed, including the following: ce produit couvre uniquement l’acheteur d’origine. Application de la garantie : La présente garantie sera considérée nulle si le produit a été
Resumen del contenido incluido en la página 3
Additional Important Safeguards repas à 3 niveaux : CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent Légumes et ananas the risk of burns, fires, or other injury to persons or damage to property. 1. A person who has not read and understood all operating and safety Panier de cuisson du riz instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this instruction manua
Resumen del contenido incluido en la página 4
polarized plug repas à 3 niveaux : This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit Saucisses into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. Oignons et poivrons Chou short cord instructions A short power-supply cord is provided to reduce the risk r
Resumen del contenido incluido en la página 5
repas à 3 niveaux : getting to know your Russell Hobbs® 3 tier digital steamer Pois mange-tout product may vary slightly from illustrations lid Asperges (P/N 22557) steam holes Saumon rice cooking saumon asiatique laqué aux asperges bowl et aux cosses de pois à l’étuvée (P/N 22558) 2 filets de saumon (110 g) en retirant la peau steamer bowl 1/4 de verre d’huile de sésame handle 1/4 de verre de sauce au soja 1/4 de verre de sucre brun top (T) steamer bowl 1/4 de verre de ciboule hachée (P
Resumen del contenido incluido en la página 6
before using for the first time Recettes IMPORTANT: Never place lid, rice cooking bowl, steamer bowls or drip tray on a hot stove or in a microwave. Before using your 3 tier digital steamer for the first time, we suggest délicieuse salade classique aux oeufs et à l’aneth you become familiar with all of its parts. Read all instructions and Pour environ 2 verres 1/2, quantité suffisante pour 4 sandwiches cautions carefully. 1. Unpack your food steamer and accessories. Remove any labels from 6 gr
Resumen del contenido incluido en la página 7
tableau de cuisson à la vapeur des œufs bouillis operating instructions (continued) oeufs bouillis Nombre de temps de cuisson 8. When using a single steamer bowl, use only the bottom (B) bowl. dans leur coquille gros oeufs conseillé When using 2 tiers (dual steamer bowls), use the bottom (B) bowl À la coque 1 à 6 mn 10 mn and rest the middle (M) bowl with lid on top. Mollets 1 à 6 mn 15 mn Durs 1 à 6 mn 20 mn top (T) middle (M) oeufs bouillis en pot 1. Placer 1 oeuf cru dans chaque pot à cus
Resumen del contenido incluido en la página 8
cuisson à la vapeur du poisson, de la volaille, et des operating instructions (continued) viandes précuites 9. Place the denser foods that need to cook the most in the bottom 1. Les temps de cuisson à l’étuvée mentionnés dans le tableau concernent les poissons et steamer bowl, closest to the steam. To ensure all pieces in the fruits de mer frais ou surgelés (entièrement décongelés). Avant de procéder à la cuisson à la vapeur, laver et préparer les fruits de mer frais. steamer bowl will be coo
Resumen del contenido incluido en la página 9
tableau de cuisson à la vapeur des légumes frais operating instructions (continued) Les temps de cuisson indiqués dans le tableau ont une valeur indicative. Régler la minuterie et vérifier la cuisson au bout du temps de cuisson conseillé, puis continuer la WARNING: Steam is hot and can cause burns. Keep hands and face cuisson au besoin. Il est parfois nécessaire d’effectuer certains réglages en fonction de la away from vents in the lid. Use protective oven mitts to remove taille et de la forme
Resumen del contenido incluido en la página 10
using the rice cooking bowl to steam rice entretien et nettoyage Use the rice cooking bowl to prepare light and fluffy rice: cook brown ATTENTION : Débrancher et laisser la marmite à vapeur et l’eau qu’elle contient or white rice, and even wild rice. refroidir intégralement avant de vider l’eau contenue dans le plateau 1. Add the rice and water amounts listed on the rice steaming chart d’égouttement et dans le socle de l’appareil, ou encore avant de procéder au to the rice bowl. The amount of wa
Resumen del contenido incluido en la página 11
consignes d’entretien par l’utilisateur hints for steaming rice ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS 1. There are many types of rice. Follow specific directions for the RETIRER LE CACHE INFÉRIEUR. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT variety used. ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES 2. For softer rice, increase the amount of water indicated in the UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL AGRÉÉ. chart by 1 to 2 tablespoons. Fo
Resumen del contenido incluido en la página 12
hints for best results conseils en vue de l’obtention de résultats optimums 1. When placing food into the steamer bowls, make certain not to 1. Lorsque vous versez les aliments dans les paniers de la marmite à vapeur, veillez à block all of the steam holes. This is especially important when ne pas bloquer les orifices d’échappement de la vapeur. Ceci est particulièrement cooking with multiple steamer bowls. There must be adequate air important lorsque vous utilisez plusieurs paniers de cuisson v
Resumen del contenido incluido en la página 13
cuisson du riz à la vapeur : astuces user maintenance instructions 1. Il existe de nombreuses variétés de riz. Suivre les directives indiquées pour chaque WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT variété utilisée. REMOVE THE BOTTOM COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS 2. Pour un riz plus tendre, ajouter une à deux cuillerées à soupe d’eau ARE INSIDE. REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED supplémentaires à la quantité mentionnée dans le tableau. Pour un riz plus ferme, SERVICE PERS
Resumen del contenido incluido en la página 14
care and cleaning utilisation du panier de cuisson du riz pour la cuisson du riz à la vapeur CAUTION: Unplug and allow steamer and water to cool completely before emptying water from the drip tray and steamer base and Utiliser le panier de cuisson du riz pour un riz léger et duveteux : Vous pouvez faire before cleaning. cuire du riz brun ou blanc, y compris du riz sauvage. IMPORTANT: Always empty the steamer base and drip tray and 1. Mettre dans le panier de cuisson du riz la quantité de riz et
Resumen del contenido incluido en la página 15
fresh vegetable steaming chart consignes de fonctionnement (suite) The times in the steaming chart are approximate. Set the timer and check for doneness at the suggested cooking time; continue ATTENTION : La vapeur est très chaude et pourrait causer des brûlures. Éloigner les mains et le visage des orifices de ventilation du couvercle. Utiliser des gants cooking if necessary. The size and shape of the food, as well as isolants avant de retirer les paniers de la marmite du socle et de soulever le
Resumen del contenido incluido en la página 16
steaming fish, poultry & pre-cooked meats consignes de fonctionnement (suite) 1. The steaming times listed in the chart are for fresh or frozen (fully thawed) fish or shellfish. Before steaming, clean and prepare fresh 9. Placer les aliments les plus denses devant cuire plus longtemps dans le panier de seafood. cuisson inférieur, le plus près possible de la vapeur. Pour veiller à ce que l’ensemble 2. Use lettuce leaves under fish fillets and fish steaks to catch some des aliments puisse cuire e
Resumen del contenido incluido en la página 17
boiled egg steaming chart consignes de fonctionnement (suite) boiled eggs number of suggested 7. La partie inférieure de chaque panier empilable s’enclenche dans les taquets et les in shell large eggs cooking time rainures situés le long du pourtour supérieur du panier se trouvant immédiatement au-dessous. Soft boiled 1 to 6 10 min. 8. Utiliser le panier inférieur (B) si vous n’avez besoin que d’un seul panier. Pour utiliser Medium boiled 1 to 6 15 min. 2 niveaux (deux paniers de cuisson à l’étu
Resumen del contenido incluido en la página 18
avant la première utilisation Recipes IMPORTANT : Ne jamais placer le couvercle, le panier de cuisson du riz, les paniers de cuisson à l’étuvée ou le plateau d’égouttement sur une cuisinière chaude ou dans un four à micro-ondes. delicious classic egg salad with dill Avant d’utiliser votre marmite à vapeur numérique à 3 niveaux, il est recommandé de se Makes about 2-1/2 cups, enough for 4 sandwiches familiariser avec l’ensemble des pièces qu’elle comporte. Lire attentivement l’ensemble des consi
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 tier meal: caractéristiques de votre marmite à vapeur à 3 niveaux Russell Hobbs® Illustrations non contractuelles Snow Peas couvercle Asparagus (Réf. 22557) orifices d’échappement Salmon de la vapeur panier de cuisson Asian glazed salmon with du riz (Réf. 22558) steamed asparagus and pea pods poignée du panier 2 (4-oz.) salmon fillets, skin removed de cuisson à 1/4 cup sesame oil l’étuvée 1/4 cup soy sauce panier de cuisson à 1/4 cup brown sugar l’étuvée supérieur (T) 1/4 cup chopped gree
Resumen del contenido incluido en la página 20
fiche polarisée 3 tier meal: Cet appareil comporte une fiche polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Cette précaution est destinée à réduire les risques d’électrocution, c’est la raison pour Sausages laquelle la fiche ne peut être branchée dans une prise que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la retourner. Si elle ne peut toujours pas être branchée, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier ce dispositif de Onions and Peppers
