Resumen del contenido incluido en la página 1
COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 1
NL
BG
CZ
SR
HR
RO
SK
TR
S
DK
model DZ9030
PL
SLO
H
www.rowenta.com
AR
Resumen del contenido incluido en la página 2
COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 2 6* 7 5 4 8 3a 3b 3c 3d 9* 3 10* 2 11b* 1 11c* 11a* 11d* 12 13 14
Resumen del contenido incluido en la página 3
COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 OK OK N NO O fig. 7 fig. 8 fig. 9 NO NO OK OK fig. 10 fig. 11 fig. 12
Resumen del contenido incluido en la página 4
COUV_DZ9000_14Langues 22/02/06 11:42 Page 4 fig. 14 fig. 15 fig. 13 fig. 16 fig. 17 fig. 18 OK OK NO NO fig. 19 fig. 20
Resumen del contenido incluido en la página 5
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 3 DESCRIPTION 1 Spray nozzle 8 Handle 2 Filling inlet 9 Thermostat control light* (with slide-button opening) 10 Temperature control dial 3 Variable steam control 11 LED display* a Dry ironing aYellow LED b Smooth steam b Green LED c High Pressure steam c Red LED GB d Self Clean d Auto-off LED 4 Spray button 12 Water tank 5 Shot of steam button 13 Maximum water level 6 Auto-off indicator light* indicator 7 Cord 14 Microsteam400 soleplate SAFETY INSTRUCTI
Resumen del contenido incluido en la página 6
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 4 – the appliance is obviously leaking. In these cases the appliance should be returned to an approved Rowenta Customer Service Centre for repair. (See enclosed Service Centre addresses.) Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists. Improperly carried out repairs can cause serious danger to users. To avoid danger to users, a defective or damaged supply cord may only be replaced by an authorised Rowenta Customers Service Cent
Resumen del contenido incluido en la página 7
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 5 contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance: s - water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water. 3 • Using for the first time Plug in the iron (fig.2) and set the temperature control di
Resumen del contenido incluido en la página 8
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 6 Temperature control*: The temperature control light indicates that 7 the soleplate is heating up. When the temperature control light goes Y off (fig.9), the set temperature is reached and you can begin ironing. q c Temperature W Ironing label Fabric control is Synthetic fibres, e.g. 8 • viscose, polyester… Y (f th Silk, wool •• T T Cotton, linen ••• T te Electronic temperature control*: The traffic lights tell you whether 9 the soleplate is at the sele
Resumen del contenido incluido en la página 9
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 7 7 • Steam ironing es You can steam iron from temperature setting •• up. The steam g. quantity can be adjusted between Smooth Steam (soft steam continuous diffusion) up to High Pressure steam . We recommend setting to High Pressure steam only when the iron is at temperature setting •••. 8 • High Pressure Steam Your iron is fitted with the new High Pressure Steam system (fig.13). This technology generates higher steam pressure to enable the steam to pen
Resumen del contenido incluido en la página 10
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 8 C 13 • Automatic electronic 3-position shut off se If, although switched on, the appliance is not moved, it will p automatically switch off and the auto off light will blink after the following intervals (fig.17): ir - After 30 sec., if the iron is standing on the soleplate or lying on its side. U - After 8 mins., if the iron is standing on its heel. W AFTER USE 14 • Emptying Unplug the iron (fig.4), pour away remaining water (fig.18) and set 1 steam
Resumen del contenido incluido en la página 11
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 9 Clean position (fig.5) : steam will now begin to build up. After a few seconds water will merge from the soleplate, rinsing dirt and scale particles out of the steam chamber. Move the steam control to position after approx. 1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again. Wait until the remaining water has evaporated. e. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down. When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth. T
Resumen del contenido incluido en la página 12
DZ9000-11038999469 2/03/06 14:29 Page 10 None or too Steam control set on dry Turn the steam control to the B little steam is position . required setting area. 1 being emitted. Not enough water in the Fill the water tank. 2 water tank. Anti-Drip* is active Wait for the soleplate to reach 3 (§ 12). the correct temperature. The soleplate is Residues in the steam Use the Self Clean function then dirty or brown chamber or on the clean your iron. and can stain soleplate. the linen. Use of chemical
