Resumen del contenido incluido en la página 1
Double Insulated Variable Speed Dual Action
5228
Reciprocating Saw
OPERATOR’S
MANUAL
• Pour français voire page 9
• Para el castellano vea la
página 19
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of this
manual may result in electri-
cal shock, fire and/or serious
personal injury.
Resumen del contenido incluido en la página 2
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Table of Contents General Safety Information Work Area Safety ........................................................................................................................................................2 Electrical Safety...........................................................................................................................................................2 Personal Safety ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 3
5228 Reciprocating Saw 5228 Variable Speed Reciprocating Saw Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.
Resumen del contenido incluido en la página 4
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw matches the name plate specifications. Incorrect General Safety Information voltage supply can cause electrical shock or burns. WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may re- • Use proper extension cords. (See chart.) Insufficient sult in electric shock, fire, and/or serious conductor size will cause excessive voltage drop and personal injury. loss of power. SAVE THESE INST
Resumen del contenido incluido en la página 5
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw • Arsenic and chromium from chemically-treated lumber Service Your risk from these exposures varies, depending on • Tool service must be performed only by qualified re- how often you do this type of work. To reduce your ex- pair personnel. Service or maintenance performed posure to these chemicals: work in a well ventilated by unqualified repair personnel could result in injury. area, and work with approved safety equipment, suc
Resumen del contenido incluido en la página 6
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Tool Safety Specifications • Do not alter or misuse tool. Other uses may in- Maximum Material Thickness crease the risk of injury. 3 Metal Cutting ............. /4″ Wood Cutting ............12″ • Position electric cord clear of saw blade. Damaged cord can cause electrical shock. 1 Blade Stroke..................1 /8″ • Do not reach across the saw or wear loose cloth Motor gloves. May become entangled in the tool causing serious i
Resumen del contenido incluido en la página 7
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw WARNING Always Disconnect Saw From Power Source Before Installing or Removing Blades. To open the blade clamp: Rotate and hold the blade release collar, counter clock- wise (as viewed from the front of the saw). Insert the blade into the clamp until it bottoms. Allow the release TO FRONT collar to rotate clockwise to secure the blade in place. OF SAW To remove a blade: Figure 2 – Saw motion when lever points to left Rotate col
Resumen del contenido incluido en la página 8
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw work and saw is perpendicular to the work surface Pivoting Guide Shoe (Figure 7). With saw in perpendicular position, continue The guide shoe (Figure 5) is designed to serve as a tool to move blade along line of cut. rest while making a cut. The shoe pivots to allow the saw to be raised to a position perpendicular to the work as WARNING the saw is brought toward the operator while making a cut. When blind cutting into existing c
Resumen del contenido incluido en la página 9
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw Edge Cutting Metal Service & Repairs To cut metal from an edge, start the cut on the surface If any maintenance or repair is required other than that where the greatest number of teeth will contact the work. outlined above, the tool should be sent to a RIDGID To avoid vibration of metal and blade chatter, hold saw Authorized Service Center or returned to the factory. firmly against materiel while making cut. All repairs made by
Resumen del contenido incluido en la página 10
5228 Double Insulated Variable Speed, Dual Action Reciprocating Saw 8 Ridge Tool Company
Resumen del contenido incluido en la página 11
Le Scie Alternative Modèle 5228 Scie alternative à vitesse variable modèle 5228 Notez ci-dessous le numéro de série qui parait sur la fiche signalétique du produit. N° de Série
Resumen del contenido incluido en la página 12
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Table des Matières Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de la machine ...........................................................9 Consignes de Sécurité Générales Sécurité du chantier ..................................................................................................................................................11 Sécurité électrique.........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses l’appareil. Gardez le cordon à l’abri des sources de Consignes générales de sécurité chaleur, de l’huile, des angles tranchants et des MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des pièces mobiles. Remplacez immédiatement tout instructions. Le respect des consignes cordon endommagé. Les cordons endommagés aug- suivantes vous permettra d’éviter les mentent les risques de choc électrique. risques de choc électrique, d’in
Resumen del contenido incluido en la página 14
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses son interrupteur est en position de marche sont des in- Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par son in- vitations aux accidents. terrupteur est dangereux et doit être réparé. • Enlevez les clés de réglage et autres outils avant de • Débranchez le cordon électrique de l’appareil mettre l’appareil en marche. Une clé laissée sur avant le réglage, le changement d’accessoires, une partie rotative de l’appareil peut entraîn
Resumen del contenido incluido en la página 15
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses spect des consignes d’entretien peut créer un risque de • Eloignez le cordon électrique de la lame de l’ap- choc électrique ou de blessure corporelle. pareil. Les cordons électriques endommagés peuvent provoquer des chocs électriques. • Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. Les accidents sont • Ne vous penchez pas sur la scie et ne portez pas souvent le résultat d’appareils mal entretenus.
Resumen del contenido incluido en la página 16
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses divers autres matériaux, y compris le caoutchouc dur, les suffisamment fine pour permettre un contact d’au moins stratifiés, la fibre de verre et les matières plastiques. Son trois dents sur l’épaisseur du matériau. moteur monophasé fonctionne à entre 25 et 60 Hz de courant alternatif et à une tension d’alimentation de plus ou Montage des lames moins cinq pour cent de celle indiquée sur la plaque sig- o N 5228 Type II nalétiq
Resumen del contenido incluido en la página 17
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses HAUT Figure 1 – Déplacement de la lame lorsque le sélecteur est orienté vers le haut Figure 4 – Prise en main appropriée de la scie alternative Sabot de guidage orientable Le sabot de guidage (Figure 5) sert d’appui pour l’ap- Vers l’avant pareil lors de son utilisation. Le sabot pivote afin de de la scie permettre à la scie d’être amenée en position perpen- diculaire à l’ouvrage lorsque l’utilisateur la ramène vers Figure 2
Resumen del contenido incluido en la página 18
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Coupe du bois La scie alternative RIDGID est semblable à une scie à main dans la mesure où elle est ramenée vers l’utilisateur durant la coupe. Cependant, vue que la coupe s’ef- fectue lorsque la lame remonte, la face finie de l’ouvrage doit être tournée vers le bas durant l’opération. Coupe du bois en plongée La scie alternative RIDGID peut servir pour effectuer des coupes en plongée dans le bois, le contre-plaqué, les clois
Resumen del contenido incluido en la página 19
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses Ventilation Gardez les orifices de ventilation de l’appareil bien dé- gagés afin d’assurer le refroidissement du moteur. Passez régulièrement l’ensemble des orifices de venti- lation à l’air comprimé. Portez des lunettes de sécurité lors de cette opération. N’utilisez jamais de solvants pour le nettoyage des éléments en matière plastique, car cela risque de les endommager. Lubrification Au bout d’environ 100 heures d’utilisat
Resumen del contenido incluido en la página 20
5228 – Scie alternative double isolement, double action, deux vitesses 18 Ridge Tool Company
