Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Keep the cord away from heated surfaces.
IMPORTANT SAFETY
Never operate this shaver if it has a damaged
®
Smooth & Silky Plus
cord or plug, if it is not working properly, if it has
INSTRUCTIONS
Wet/Dry Rechargeable
been dropped or damaged, or the charging stand
When using your shaver, basic precautions should
has been dropped into water. Return the shaver
Body Contour Shaver
always be observed, including the following. Read
to a service center for examination and repair.
all instructions b
Resumen del contenido incluido en la página 2
Congratulations, on your purchase of the Headguard ® ® Remington Smooth & Silky Body Contour Shaver. This shaver can be used wet with foam lather or soapy lather which provides a Head smoother, closer shave for some users, or dry Assembly as a regular shaver. The shaver is totally sub- mersible so you can clean it by rinsing under a faucet. Do not submerge the charging stand in water. The charging stand (WDF-3000 and WDF- Head Assembly Release 5000) with AC cord features a built-in auto- Button
Resumen del contenido incluido en la página 3
Place the unit back on the charging stand for storage Instructions for Charging (WDF-1500/3000/5000) and/or recharging. Before charging shaver, wipe off any moisture from the shaver and charging stand. Do not place shaver into charging stand while Trimmer Button Operation (WDF-5000/3000/1100/1000 only) shaver or hands are wet. Always charge shaver in a cool, dry place. The trimmer slide button, located at the front of the shaver head, has three settings that control the position of the trimm
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cleaning Your Shaver FOR BEST SHAVING PERFORMANCE Turn shaver “OFF”. We recommend that you use your new shaver daily for two to three Press the two side release buttons to weeks to allow time to find an optimum shaving method for your particu- remove the head assembly. lar type of hair growth patterns. Remove the foil assembly. To clean foils, grasp foil/ head assembly For assistance or help, call our customer service at 1-800-736-4648 by the ends between two fingers and tap in the U.S.
Resumen del contenido incluido en la página 5
® Remington Money-Back Offer Warranty Service If within 30 days after you have purchased your In the U.S. and Canada, service is provided by our ® ® Remington Smooth & Silky Shaver, you are Company-owned Service Centers and over 300 not satisfied with your shaver and would like Authorized Service Dealers. For the address of your a refund, just return your shaver, together with nearest authorized Service Dealer, contact us at the sales receipt, to the retailer from whom the 800-736-4648 (in U.S.
Resumen del contenido incluido en la página 6
MD Ne faites jamais fonctionner ce rasoir s’il présente un cordon INSTRUCTIONS IMPORTANTES endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement; si on l'a laissé tomber ou si il a été abîmé, ou si il est tombé dans l'eau. Rasoir à sec/à l’eau RELATIVES À LA SÉCURITÉ Retournez le rasoir à un centre d'entretien et de dépannage pour qu'il soit examiné et réparé. rechargeable Smooth & Lorsque vous utilisez votre rasoir, des précautions élémen- Ne faites jamais tomber et n'insérer jamais d'objets dan
Resumen del contenido incluido en la página 7
Félicitations, vous êtes maintenant le propriétaire Protecteur de tête MD d’un rasoir Smooth & Silky Body Contour de Ensemble MD Remington. Ce rasoir peut être utilisé à l’eau — avec de tête de la mousse de savon ou de la mousse à raser, ce qui procure un rasage plus doux et plus précis pour certains utilisateurs — ou à sec, comme un rasoir ordinaire. Ce rasoir est aussi totalement submersible pour que vous puissiez le nettoyer et le rincer sous l’eau du robinet. Ne plongez pas le socle-chargeu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions concernant le Pour raser les poils longs: INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION rechargement (WDF-1500/3000/5000) Faites glisser le bouton à glis- Enlevez le protecteur de tête avant de raser. Avant de recharger le rasoir, essuyez toute trace d’humidité sur sière du taille-poils complète- le rasoir et sur le socle-chargeur. N’installez pas le rasoir sur le Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l’appareil. ment sur la droite pour élever socle-chargeur alors qu’il es
Resumen del contenido incluido en la página 9
Pour nettoyer les grilles, attrapez les grilles par les bords IRRITATION: Au fur et à mesure que les grilles deviennent PROCÉDURE D’ENLÈVEMENT DES PILES entre deux doigts et tapotez légèrement pour enlever les poils excessivement usées, une irritation de la peau peut se dévelop- Enlevez le rasoir du socle-chargeur. coupés. Ou, vous pouvez rincer les grilles sous l’eau froide ou per. Cela devient particulièrement évident lorsqu’une lotion Appuyez sur les deux boutons de dégagement de côté p
Resumen del contenido incluido en la página 10
® Offre de remboursement Remington Vous venez tout juste d'acquérir l'un des meilleures rasoirs disponibles à l'heure actuelle. Si pour une raison quel- conque — dans les 30 jours qui suivent l'achat de votre ® ® rasoir Smooth & Silky Body Contour de Remington vous n'êtes pas satisfait de votre rasoir et désirez un rembourse- ment, veuillez rapporter votre rasoir, accompagné de son coupon de caisse, au détaillant auprès duquel vous l'avez acheté. Remington remboursera tous les détaillants ayant
Resumen del contenido incluido en la página 11
funcionara debidamente, si se ha caído o ha resultado dañada, ® INSTRUCCIONES DE o si la base cargadora ha caído al agua. Lleve la rasuradora a un centro de servicio para que la revisen y la reparen. ® SEGURIDAD IMPORTANTES Rasuradora Smooth & Silky Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las Mas Body Contour Siempre que utilice su rasuradora, debe observar precau- aperturas. ciones básicas como las siguientes. Lea todas las instruc- No la use con la base cargadora en exterio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Felicidades, usted es ahora dueño de la rasuradora Cubierta del cabezal ® ® Smooth & Silky Body Contour de Remington. Este modelo puede usarse en mojado con espuma para Montura del rasurarse o con espuma de jabón, lo que proporciona cabezal una rasurada suave y cerrada a ciertos usuarios, o en seco como cualquier rasuradora normal. La rasurado- ra es totalmente sumergible, por lo que puede limpiarla enjuagándola bajo la llave. No sumerja la base cargadora en agua. La base para cargar la unidad t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instrucciones para cargar su Para recortar pelo largo: Después de rasurarse, oprima nuevamente el botón de rasuradora (WDF-1500/3000/5000) Deslice el botón del recortador encendido y apagado para apagar la unidad. Antes de cargar la unidad, limpie toda humedad de la rasuradora y de hacia el extremo derecho para le Coloque nuevamente la rasuradora en la base cargadora la base cargadora. No coloque la unidad en la base cargadora con las vantar el recortador del frente. para guardarla y/o re
Resumen del contenido incluido en la página 14
Para limpiar las láminas, tómelas por los lados con dos dedos Para que sea más fácil quitar el alojamiento superior, ambos IRRITACIÓN: Cuando las láminas se desgasten excesivamente, y golpéelas suavemente en contra de una superficie dura para cortadores deberán estar en posición central. Oprima los podrían producir irritación de la piel. Notará esto particular- eliminar todo pelo suelto; o puede enjuagar las láminas con extremos de los cortadores para alinearlos entre sí y tire de mente al a
Resumen del contenido incluido en la página 15
® Oferta de reembolso de Remington Acaba usted de comprar una de las mejores rasurado- ras disponibles en la actualidad. Si por cualquier motivo dentro de un periodo de 30 días después de la compra ® de su rasuradora Smooth & Silky Body Contour de ® Remington usted no está satisfecho con ella y desea que se le devuelva su dinero, simplemente llévela, junto con su recibo de venta, a la tienda donde lo haya com- prado. Remington reembolsará la cantidad correspondi- ente a todo comerciante que acep
