Resumen del contenido incluido en la página 1
848-L6K-93A0 (901)
U
S
F
R
OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE
MANUAL INSTRUCCIONES
E
S
BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALE SOPLADOR DE MOCHILA
EBZ8050
EBZ8050RH
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de
The engine exhaust from this
ce produit contiennent des este producto contienen
product contains chemicals
produits chimiques connus par sustancias químicas conocidas
known to the State of California to
l’Etat de Californie comme étant
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
EBZ8050/RH 848-L6K-93A0 (901) U S OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL BACKPACK BLOWER EBZ8050 EBZ8050RH WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. APPLICABLE SERIAL NUMBERS : 90100101 and up US-1
Resumen del contenido incluido en la página 4
EBZ8050/RH SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual WARNING and warning seals marked with a symbol on the blower concern critical points which must be taken into 1. Read this Blower Owner/Operator consideration to prevent possible serious bodily injury, Manual carefully. Be sure you and for this reason you are requested to read all such understand how to operate this unit instructions carefully and follow them without fail. properly before you use it. Failure to do so c
Resumen del contenido incluido en la página 5
EBZ8050/RH 1. Parts location U 1. Frame S 2. Shoulder Strap 3. Spark Plug Cap 4. Throttle Lever 5. Stop Switch (behind) 6. Net 7. Choke Lever 8. Air Cleaner 9. Volute Case 10. “CAUTION” Label 11. Elbow 12. Fuel Tank 13. Recoil Starter 14. Ignition Switch 15. Engine Cover 16. Intake Cup [ EBZ8050RH ] 2. Specifications ■ MODEL EBZ8050/EBZ8050RH Dimensions (L x W x H) mm (in) EBZ8050·······································································································390x540x496
Resumen del contenido incluido en la página 6
EBZ8050/RH 3. Warning labels on the machine (1) Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Handling this machine improperly could result in accidents causing serious injury or death. Read this manual carefully and practice using the blower until you are fully acquainted with all operations and have learned to use it correctly. (4) Severing of fingers or hand by fan blade. Do not open or remove safety guards or nets while engine is running. (5)
Resumen del contenido incluido en la página 7
EBZ8050/RH 5. For safe operation 3. The ignition system of your unit produces WARNING an electromagnetic field of a very low intensity. This field may interfere with some • The blower is used for blowing away pacemakers. To reduce the risk of serious leaves and other debris on the ground. or fatal injury, persons with pacemaker When operating the blower, the U should consult their physician and the operater must stand with both feet S pacemaker munufacturer before operating firmly on the ground.
Resumen del contenido incluido en la página 8
EBZ8050/RH 5. For safe operation If a breakdown has occurred, do not WARNING operate the blower until the problem is fixed. 2. Before starting operation, always make 4. After using blowers and other equipment, sure to check if any obstacles are left CLEAN UP! Dispose of debris in trash inside the volute case and net. The receptacles. obstacles may cause damage on fan and volute case and serious injury. ■ Transport 3. Check to see if the shock-absorbing 1. Drain the fuel from the fuel tank b
Resumen del contenido incluido en la página 9
EBZ8050/RH 5. For safe operation ordinances. fasteners and rusted or damaged parts. 2. To reduce sound levels, limit the number of Use special care around the fuel line, the pieces of equipment used at any one time. muffler, and the ignition wiring. 3. Operate power blowers at the lowest 4. When replacing the any other part, or any possible throttle speed to do the job. lubricant, always be sure to use only U 4. Check your equipment before operation, RedMax products or products which have S esp
Resumen del contenido incluido en la página 10
EBZ8050/RH 6. Set up ■ BLOWER TUBES ■ WAIST BELT (OPTIONAL F1 F4 1. Connect the blower and swivel joint ACCESSORY) with flexible hose. Clamp both ends of • The waist belt is attached to the hooks the flexible hose securely with the on the left and right sides of the frame. hardware supplied with the unit. 2. Align the protrusion and the groove provided on the tube ends and twist the tube until connection is locked up. • Be sure to always tighten the buckle in front of your body. NOTE A light lub
Resumen del contenido incluido en la página 11
EBZ8050/RH 7. Fuel FUEL lines or fuel tank of the engine. WARNING NOTE • Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any • Failures caused by operating engines on gasoline with octane U flame or sparks near fuel. Make sure to stop the engine and rating lower than 89 are not covered by the RedMax Two- S allow it cool before refueling the unit. Select outdoor bare Stroke engine warranty. ground for fueling and move at least 10 ft (3 m) away from the fueling point before starting the engi
Resumen del contenido incluido en la página 12
EBZ8050/RH 7. Fuel test standard has been discontinued by API in 1995 and it no WARNING longer exists. 1. Select flat and bare ground for fueling. 2. Move at least 10 feet (3 meters) away from the fueling point IMPORTANT before starting the engine. • Gasoline/Oil mixture Storage Recommendations 3. Stop the engine before refueling the unit. At that time, be Store your gasoline or gasoline/oil mixture in a cool dry area in sure to sufficiently agitate the mixed gasoline in the a tightly sealed app
Resumen del contenido incluido en la página 13
EBZ8050/RH 8. Operation ■ CONTROL ARM [EBZ8050] (F5) 5. To start, hold the top of the blower F5 [EBZ8050] •Hold the upper end of the control arm firmly with your left hand. Pull the F10 in hand and, while pulling it away from starter knob slowly until you feel it the unit, rotate arm forward (anti- engage and then give it a vigorous clockwise as the arrow direction) until it strong pull. (F10) U clicks. (The first position) S And if you want, you can rotate arm IMPORTANT more forward until it
Resumen del contenido incluido en la página 14
EBZ8050/RH 8. Operation ■ ADJUSTING THE SHOULDER ■ STOPPING ENGINE F11 F15 [EBZ8050] STRAPS [EBZ8050] Tightening: •Move the throttle lever to the idling (1) • Pull on the end of the strap. position and press the stop switch (red button). The machine has the mechanism that once the stop button is pushed the plug won't give off sparks until the engine stops. (F15) (1) Stop Switch Loosening: F12 F16 [EBZ8050RH] • Pull up on the lower portion of the [EBZ8050RH] buckle with a finger and slide the
Resumen del contenido incluido en la página 15
EBZ8050/RH 9. Maintenance Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual. Daily Every Every Every U System/Compornent Procedure or 25 hours 50 hours 100 hours S Before use after after after ✔ Air Filter Prefilter Inspect/Clean ✔ Paper Filter Inspect/Replace ✔ Fuel Leaks Inspect/Replace ✔✔ Fuel Filter Inspect/Replace ✔ Fuel Line Inspect/Clean ✔ Spark Plug Inspect/Clean ✔ Muffler Inspect/Cle
Resumen del contenido incluido en la página 16
EBZ8050/RH 9. Maintenance ■ SPARK PLUG ■ SPARK ARRESTER • The spark plug may gather carbon • The muffler is equipped with a spark deposits on its firing end with arrester to prevent red hot carbon from F20 reasonable use. Remove and inspect flying out of the exhaust outlet. the spark plug every 25 hours and Periodically inspect and clean as clean the electrodes as necessary with necessary with a wire brush. In the a wire brush. The spark gap should be State of California it is required by law ad
Resumen del contenido incluido en la página 17
EBZ8050/RH 9. Maintenance ■ SHOLDER STRAP • If the shoulder strap is damaged it may break during use, thus causing the F25 product to fall and resulting in personal injury. Follow the instructions below to U (1) replace the shoulder strap with new S one. • Take off the clip from the strap. • Pass the end of the strap through the hanger. • Return the clip to the strap. (1) Clip IMPORTANT Make sure that the thick round bar of the clip is in the strap. If it is attached in the wrong way, it leads t
Resumen del contenido incluido en la página 18
EBZ8050/RH 10. Storage BEFORE STORING THE BLOWER: 1. Drain a fuel tank and push the primer bulb until it becomes empty of fuel. 2 .Remove the spark plug and drop a spoonful of 2-cycle oil into the cylider. Crank the engine several time and install the spark plug. 3. Store unit in a dry, dust free place, out of the reach of children. 11. Disposal • When disposing your machine, fuel or oil for the machine, be sure to allow your local regulations. 12. Troubleshooting guide Case 1. Starting failure
Resumen del contenido incluido en la página 19
EBZ8050/RH 848-L6K-93A0 (901) F R MODE D’EMPLOI SOUFFLANTE DORSALE EBZ8050 EBZ8050RH AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres atteintes à l’appareil reproducteur. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser cette ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de cet appareil. NUMEROS DE SERIE APPLICABLES : 9
Resumen del contenido incluido en la página 20
EBZ8050/RH SECURITE Les instructions contenues dans les mises en garde de AVERTISSEMENT ce mode d’emploi portant le symbole concernent les points critiques qui doivent être pris en considération 1. Lire ce manuel attentivement jusqu’à pour éviter les blessures graves, c’est pourquoi ces une compréhension totale et suivre précautions doivent être rigoureusement suivies. toutes les instructions de sécurité et d’utilisation. Veuillez remarquer qu'il peut arriver que les mises en 2. Conserver ce m
