Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL
ENGLISH FRANÇAIS
R
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
330/380
ForOccasionalUseOnly
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en-
strucciones de seguridad. El nohacerlo puede resultar enlesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-
Resumen del contenido incluido en la página 2
IDENTIFICATION OFSYMBOLS Read and understand the WARNING! This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. lessorimproperusecancause serious or even fatal injury. Alwayswearappropriate earprotection, eyeprotectionandheadprotection. Always use two hands when operating the chain saw. WARNING! Contacting the guide bartipwith anyobject should be avoided; tip contact may cause the guide bar to movesuddenlyupwardandbackward,whichmaycausese- rious injury. XX_ Measur
Resumen del contenido incluido en la página 3
S Carefullyplanyoursawingoperation inad- Wipe up all fuel spills before starting saw. vance.Donotstartcutting untilyouhavea S Moveat least 10feet (3meters) fromfuel- clearworkarea,securefooting, and, ifyou ing site before starting engine. are felling trees, a planned retreat path. S Turn the engine off and let saw cool in a non-combustible area, not on dry leaves, OPERATEYOURSAWSAFELY straw, paper, etc. Slowly remove fuel cap S Donotoperateachainsawwithonehand. and refuel unit. Serious injury to
Resumen del contenido incluido en la página 4
Avoid Obstructions Elbow locked Clear The Working Area REDUCETHECHANCEOF Thumb on underside of KICKBACK handlebar S Recognize that kickback can happen. S Keepagood,firmgriponthesawwithboth With a basic understanding of kickback, hands when the engine is running and you can reduce the element of surprise don’tletgo.Afirmgripwillhelpyoureduce which contributes to accidents. kickback and maintain control of the saw. S Neverletthemovingchaincontactanyob- Keep the fingers of your left hand encir- jec
Resumen del contenido incluido en la página 5
sawchainalongthetopoftheguidebar. This Symmetrical Guide Bar action may push the guide bar rapidly back toward the operator. Either of these events may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury or even death. DONOTRELYUPONANYOFTHE DEVICES BUILT INTO YOUR SAW. YOU Large Radius Tip SHOULDUSETHESAWPROPERLYAND CAREFULLY TO AVOID KICKBACK. Re- S Low-Kickback Chain, designed with a con- duced--kickback guide bars and low--kick- toureddepthgaugeandguardlinkwhichde- back
Resumen del contenido incluido en la página 6
S Loosen and remove the chain brake nuts SAFETY NOTICE: Exposure to and the chain brake from the saw. vibrations throughprolonged useofgasoline S Remove the plastic shipping spacer (if powered hand tools could cause blood present). vessel or nerve damage in the fingers, hands, and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swellings. Prolonged use in cold weather has been Shipping linked to blood vessel damage in otherwise Spacer healthy people. If symptoms occur such as numbnes
Resumen del contenido incluido en la página 7
Depth Gauge Checkingthetension: Cutters Usethescrewdriverendofthe chainadjust- menttool(bartool)tomovethechainaround the bar. If the chain does not rotate, it is too tight. Iftooloose,thechainwillsagbelowthe bar. Drive Links S Place the chain over and behind the clutch, fitting the drive links in the clutch drum sprocket. Chain Adjustment Chain Brake Nuts Tool (Bar Tool) Adjusting thetension: Chain tension is very important. Chain stretches during use. This is especially true during the first fe
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPERATION KNOWYOURSAW READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Front Handle Starter Rope Bar Tool Front Hand Guard Choke Knob ON/STOP Switch Chain Adjusting Screw Bar Oil Starter Housing Fill Cap Fuel Mix Fill Cap Cylinder Cover Fast Idle Throttle Lock Lockout Rear Handle Direction of Chain Guide B
Resumen del contenido incluido en la página 9
FUELING &LUBRICATION STARTING WARNING: The chain must not WARNING: Remove fuel cap slowly move when the engine runs at idle speed. If when refueling. the chain moves at idle speed refer toCAR- BURETOR ADJUSTMENT within this FUELINGENGINE manual. Avoidcontact withthemuffler.Ahot Thisengineiscertifiedtooperateonunleaded muffler can cause serious burns. gasoline. Before operation, gasoline must be To stop the engine move the ON/STOP mixed with a good quality 2-cycle air-cooled switch to the STOP po
Resumen del contenido incluido en la página 10
S Whencuttingwiththesaw,thechainbrake NOTE: If the throttle trigger is squeezed must be disengaged. during starting, it will be necessary to reset the fast idle lock. Disengaged S Pull the starterrope quickly with yourright hand a maximum of 10 times. Then, pro- Engaged ceed to the next step. NOTE:If the engine sounds asif it istrying tostart before the 10th pull, stop pulling and immediately proceed to the next step. S Pushthechoke/fast idleleverincomplete- ly (to the OFF CHOKE position). Braki
Resumen del contenido incluido en la página 11
S Release the throttle trigger as soon as NOTE: If the tree has large buttress roots, the cut is completed, allowing the en- removethembeforemakingthenotch. Ifus- gine to idle. If you run the saw at full ing sawtoremove buttress roots, keep saw throttle without acuttingload,unneces- chainfromcontacting groundtopreventdull- sary wear can occur to the chain, bar ing of the chain. and engine. NOTCHCUTANDFELLINGTHE S Toavoidlosingcontrolwhencutiscom- TREE plete,donotputpressureonsawatend S Make notc
Resumen del contenido incluido en la página 12
CUTTINGAFALLENTREE Never turn saw upside WARNING: (BUCKING) down to undercut. The saw cannot be con- Bucking is the term used for cutting a fallen trolled in this position. tree to the desired log length. Always make your first cut on the compres- sionsideofthelog. Thecompressionsideof WARNING: Do not stand on the log the log is where the pressure of the log’s beingcut.Anyportioncanrollcausinglossof weight is concentrated. footing and control. Donot stand downhill of the log being cut. First cut
Resumen del contenido incluido en la página 13
st 1 Cut S Next makea2ndcutallthewaythrough thelimb.Thencutathirdovercutleavinga 1to2inchcollar fromthe trunkof thetree. Second cut nd Third cut 2 Cut LIMBING ANDPRUNING Collar WARNING: Be alert for and guard First cut against kickback. Do not allow the moving Pruning technique chain to contact any other branches or ob- jects at thenose ofthe guide barwhenlimb- ingorpruning. Allowing suchcontactcanre- sult in serious injury. SERVICE WARNING:Neverclimbintoatreeto limb or prune. Do not stand on la
Resumen del contenido incluido en la página 14
S Wash the filter in soap and water. Air dry After each use, ensure ON/STOP switch is completely before reinstalling. intheSTOPposition, thenclean allsawdust S Replace parts. from the guide bar and sprocket hole. To maintain guide bar: S MoveON/STOPswitchtothe STOPposi- tion. S Loosen and remove chain brake nuts and chain brake. Remove barand chain from saw. S Clean the oil holes and bar groove after each 5 hours of operation. Remove Sawdust From INSPECT MUFFLER AND SPARK Guide Bar Groove ARREST
Resumen del contenido incluido en la página 15
S Before storing, drain all fuel from the unit. Cylinder Start engine and allow torununtil it stops. Spark Cover S Clean the unit before storing. Pay particu- Plug larattention tothe airintake area, keeping it free of debris. Use a mild detergent and sponge to clean the plastic surfaces. S Donotstoretheunitorfuelinaclosedarea where fuel vapors canreach sparks oran openflamefromhotwaterheaters,electric motors or switches, furnaces, etc. S Storeinadryareaoutofreachofchildren. CAUTION: It is import
Resumen del contenido incluido en la página 16
and require replacement with reasonable useduringthewarrantyperiod. Thiswarran- LIMITED WARRANTY tydoesnotcoverpredelivery set--up, instal- lation ofguide barandchain,andnormalad- ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., justments explained in the instruction warrants to the original purchaser that each manual suchascarburetor adjustments and new Poulan PROR R R R brand gasoline chain chain tension adjustments. This warranty saw is free from defects in material and does not cover transportation costs. wo
Resumen del contenido incluido en la página 17
OFCOVERAGE: This warranty shall befor abuse, neglect, or improper maintenance a period of two years from the initial date of are not covered. ADD--ON OR MODIFIED purchase. WHAT IS COVERED: REPAIR PARTS: Theuseof add--onor modifiedparts ORREPLACEMENT OFPARTS.Repairor can be grounds for disallowing a warranty replacement of any warranted part will be claim.POULAN/WEEDEATERisnotliableto performed at no charge to the owner at an cover failures of warranted parts caused by approved POULAN/WEED EATER
