Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL: PÁGINA 11
FRANÇAISE : PAGE 23
Instruction BRAD NAILER
manual
MODEL BN200A
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable
Please make certain that the person who is
visit our website at:
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ___________________
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB ENGLISH EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the regulations 98/37/EEC. Matthew G. Popik Vice President of Engineering
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. There are certain applications for which this tool was designed. Porter-Cable strongly recommends that this tool NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to its application DO NOT use the tool until you h
Resumen del contenido incluido en la página 4
8. DISCONNECT TOOL FROM AIR Fig. 5 SUPPLY HOSE before doing tool maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, or handing the tool to another person. Fig. 5. 9. NEVER USE A TOOL that is leaking air, has missing or damaged parts, or requires repair. Make sure all screws and caps are securely tightened. Fig. 5. Fig. 6 10. NEVER USE TOOL IF SAFETY, trigger or springs are inoperable, missing or damaged. Do not alter or remove safety, trigger, or springs
Resumen del contenido incluido en la página 5
Fig. 10 Fig. 11 16. REMOVE FINGER FROM TRIGGER Fig. 12 when not driving fasteners. Never carry tool with finger on trigger: tool may fire a fastener if safety is bumped while trigger is depressed. Fig. 10. 17. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times when using or handling the tool. Fig. 11. 18.FIRE FASTENERS INTO WORK SURFACE ONLY: never into materials too Fig. 13 hard to penetrate. Fig. 12. 19. GRIP TOOL FIRMLY TO MAINTAIN CONTROL WHILE allowing tool to recoil away from wo
Resumen del contenido incluido en la página 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS Noise level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typical Mean 2 A - Weighted sound impulse . . . . . . effective Acceleration . . . . . . . 2.5 m/s power level . . . . . . . . . . 99 dBA P - Emission sound pressure level . . . . . . . . 86 dBA EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions contained in this manual. Keep this manual available for use by all people assigned to use this tool. For person
Resumen del contenido incluido en la página 7
Fig. 14 Fig. 15 1 ← → 2 Fig. 16 Fig. 17 ← PREPARING THE TOOL 1. After reading and understanding this entire manual, connect tool to air supply. CAUTION: Keep tool pointed away from yourself and others at all times. Always connect tool to air supply before loading fasteners. Do not load fasteners with trigger or safety depressed. Only use approved Porter-Cable fasteners (see ACCESSORIES). Always wear Z87 approved safety glasses, and hearing protection when preparing or operating the tool. Never
Resumen del contenido incluido en la página 8
USING THE TOOL Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool. To fire, grip tool firmly, position nose of tool onto work surface, push forward on tool to depress safety, and squeeze trigger to fire a fastener. This “trigger fire” method provides the most accurate fastener placement. This tool is shipped from the factory with a “restrictive fire trigger” that only allows the tool to be fired this way and is less likely to fire an unwanted fastener. An alternate “bottom fire trigg
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fig. 20 Fig. 21 CLEARING A JAMMED FASTENER 1. CAUTION: Disconnect tool from air supply. 2. Open magazine and remove any remaining fasteners. CAUTION: Remove fasteners from tool before opening the fastener guide plate. Fasteners are under pressure and may shoot out of magazine which could cause injury. 3. Depress the quick release latch and open the fastener guide plate (see Fig. 20). 4. Remove the jammed fastener (see Fig. 21). 5. Depress the quick release latch, close the fastener guide plate,
Resumen del contenido incluido en la página 10
SERVICE AND REPAIRS All quality tools eventually require servicing or replacement of parts due to wear from normal use. Some user serviceable components are described in the TROUBLESHOOTING Section. Complete product Service is available from either an AUTHORIZED PORTER-CABLE SERVICE STATION or a PORTER-CABLE SERVICE CENTER. All repairs made by these agencies are fully guaranteed against defective material and workmanship. We cannot guarantee repairs made or attempted by anyone other than these a
Resumen del contenido incluido en la página 11
ACCESSORIES The testing of this tool has been accomplished with the following accessories. For safest operation, it is recommended that only these accessories be used with this product. WARNING: Since accessories other than those listed have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. CATALOG NO. DESCRIPTION LENGTH GAUGE QUAN/BOX 3 3 BN18075 18 Ga. Brad Nail, /4" /4" 18 5000 3 BN18075-1 1000 Pk. of BN18075 /4" 18 1000 BN18100 18 Ga. Brad Nail, 1" 1" 18 5000 BN
Resumen del contenido incluido en la página 12
PORTER-CABLE SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE) Parts and Repair Service for Porter-Cable Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA GEORGIA MINNESOTA Cleveland 44125 Forest Park 30297 (Atlanta) Tempe 85282 (Phoenix) Minneapolis 55429 800
