Resumen del contenido incluido en la página 1
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:50 AM Page 1
ESPAÑOL: PÁGINA 19
FRANÇAISE : PAGE 37
Instruction CORDLESS BRAD
manual NAILER
MODEL BN200V12
PATENT PENDING
MODEL 8604
IMPORTANT
Please make certain that the person who is
To learn more about Porter-Cable
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the
magazine of the tool. Record these numbers i
Resumen del contenido incluido en la página 2
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:51 AM Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING: When using pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. There are certain applications for which this tool was designed. Porter-Cable strongly recommends that this tool NOT be modified and/or used
Resumen del contenido incluido en la página 3
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:51 AM Page 3 9. THE TOOL COMES EQUIPPED WITH Fig. 5 TWIN POWER SOURCE TECHNOLOGY (TPS)™. DISCONNECT TOOL FROM AIR SUPPLY HOSE AND/OR REMOVE BATTERY before doing tool maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, handing the tool to another person, or making adjustments. Fig. 4. 10. NEVER USE A TOOL that is leaking air, has missing or damaged parts, or Fig. 6 WARNING requires repair. Make sure all screws and 1. Re
Resumen del contenido incluido en la página 4
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 4 Fig. 11 Fig. 10 17. REMOVE FINGER FROM TRIGGER Fig. 12 when not driving fasteners. Never carry tool with finger on trigger. Fig. 10. 18. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times when using or handling the tool. 19. FIRE FASTENERS INTO WORK SURFACE ONLY: never into materials too hard to penetrate. Fig. 11. 20. GRIP TOOL FIRMLY TO MAINTAIN Fig. 13A CONTROL WHILE allowing tool to recoil away from work surface as fastener is driv
Resumen del contenido incluido en la página 5
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 5 WORK AREA 1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY 1. The battery pack must be
Resumen del contenido incluido en la página 6
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 6 7. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. 8. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool. SERVICE 1. Tool service must be
Resumen del contenido incluido en la página 7
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 7 2. Before using a battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) product using battery. 3. CAUTION: To reduce risk of injury, Porter-Cable charger should only be used to charge Porter-Cable battery pack. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. Do not charge Porter-Cable battery pack with any other charger. 4. Do not expose charger to rain, snow or fro
Resumen del contenido incluido en la página 8
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 8 19. Dispose of expended batteries properly. Porter-Cable Battery Packs contain rechargeable, nickel-cadmium batteries. These batteries must be recycled or disposed of properly. Drop off expended battery packs at your local replacement battery retailer, your local recycling center, or at a Porter-Cable Service Center (see list on back page of this manual). Applicable fees for the collection and recycling of these batteries (in the United ™ States),
Resumen del contenido incluido en la página 9
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 9 All compressed air contains moisture and other contaminates that are detrimental to internal components of the tool. When using external air, an air line filter will remove most of these contaminates and significantly prolong the life of the tool. If an in-line oiler is not available and/or Internal air is used: place 5 - 6 drops of Porter-Cable Air Tool Oil into the tool’s male connector air inlet at the beginning of each workday. NOTE: To add oi
Resumen del contenido incluido en la página 10
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 10 Fig. 14 Fig. 14A A C B ← Fig. 15 Fig. 16 A B → A Fig. 18 ← Fig. 17 OPERATION USING THE TOOL Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool. To fasten, move switch (A) Fig. 19 to desired position, grip tool firmly, position nose of tool onto work surface, push forward on tool to depress safety, and squeeze trigger to fire a fastener while allowing tool to recoil. WARNING: Remove finger from trigger when not driving fasteners. Neve
Resumen del contenido incluido en la página 11
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:52 AM Page 11 WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery before performing maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, handing the tool to another person, making adjustments. WARNING: Clean and inspect tool daily. Carefully check for proper operation of trigger and safety mechanism. Do Not use the tool unless both the trigger and the safety mechanism are functional, or if the tool is leaking
Resumen del contenido incluido en la página 12
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 12 CLEARING A JAMMED FASTENER 1. WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery. 2. Open magazine and remove any remaining fasteners (see Fig. 16). CAUTION: Remove fasteners from tool before opening the fastener guide plate. Fasteners are under pressure and may shoot out of magazine which could cause injury. 3. Depress the quick release latch (A) Fig. 20 and open the fastener guide plate (B) Fig. 20. 4. Remove the jammed fastener (A)
Resumen del contenido incluido en la página 13
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 13 BATTERY OPERATION CHARGING THE BATTERY PACK GENERAL Before using your cordless Nailer for the first time, the battery pack should be fully charged. If the battery pack is installed in the Nailer, remove it by following instructions under INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK. As a battery pack approaches the discharged state, you will notice a sharp drop in tool performance. When the tool is unable to perform the task at hand, it is time to recha
Resumen del contenido incluido en la página 14
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 14 A B Fig. 24 DIAGNOSTICS The Porter-Cable Charger is equipped with a diagnostic system that automatically checks the battery pack each time a pack is inserted into the charger. If no problems are found, the charger will automatically switch to “Fast Charge” mode as described in NORMAL CHARGING. If a problem is found, it will be indicated by the charger indicator lights (see Fig. 23), as follows: Green light (A) continues to flash after battery p
Resumen del contenido incluido en la página 15
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 15 MAINTENANCE CLEAN AND INSPECT DAILY WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery before cleaning and inspection. Correct all problems before placing the tool back in use. Wipe tool clean and inspect for wear or damage. Use non-flammable cleaning solutions to wipe exterior of tool only if necessary. DO NOT SOAK tool with cleaning solutions. Such solutions can damage internal parts. Inspect trigger and safety mechanism to assure s
Resumen del contenido incluido en la página 16
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 16 TROUBLESHOOTING WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery before performing any Service Procedure. SYMPTOM PROBLEMS SOLUTIONS 1. Air leak near top of Loose screws. Tighten screws. tool or in trigger area. Worn or damaged Install Overhaul Kit. o-rings or seals. 2. Tool does nothing or Inadequate air supply. Verify adequate air supply. operates sluggishly. Inadequate lubrication. Rotate air inlet to 12:00 position and add 5
Resumen del contenido incluido en la página 17
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 17 ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Porter-Cable • Delta Supplier, Porter-Cable • Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter-cable.com for a catalog or for the name of your nearest supplier. WARNING: Since accessories other than those offered by Porter-Cable • Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardou
Resumen del contenido incluido en la página 18
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 18 NOTES 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 56 PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA ILLINOIS MINNES
