Resumen del contenido incluido en la página 1
Suncare
Full body
HB556, HB555, HB554
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 HB 556 1 A B C D J E K F L M N O A G P J H I
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 16 NEDERLANDS 21 ESPAÑOL 26 ITALIANO 31 PORTUGUÊS 36 NORSK 41 SVENSKA 46 DANSK 51 HB556, HB555, HB554
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH Introduction Full-body tanner With this tanning appliance you can suntan comfortably at home.The tanning lamps emit visible light, heat and ultraviolet light, giving you the impression you are sunbathing in real sunlight.This appliance tans your whole body evenly from head to toe. A timer ensures that each tanning session does not last longer than 30 minutes. Just as with natural sunlight, overexposure must be avoided (see chapter 'Tanning and your health'). General description (fig. 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 Tanning and your health The sun, UV and tanning The sun The sun supplies various types of energy.Visible light enables us to see, ultraviolet (UV) light gives us a tan and the infrared (IR) light in sunrays provides the heat in which we like to bask. UV and your health Just as with natural sunlight, the tanning process will take some time.The first effect will only become visible after a few sessions (see 'Tanning sessions: how often and how long?'). Overexposure to ultraviolet light (
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH HB555 and HB556: tanning sessions: how often and how long? Take one tanning session a day for five to ten days.Wait at least 48 hours after the first session before taking the second session.After this 5 to 10-day course, we advise you to give your skin a rest for a while. B Approximately one month after a course, your skin will have lost much of its tan.You can then start a new course. B If you want to keep your tan, do not stop tanning after the course, but continue taking one or two
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 Using the appliance 1 Check the distance between your body and the tanning appliance (min. 20 cm). If necessary adjust the height and/or position of the tanning appliance. 2 Set the timer to the session time (fig. 15). (Please refer to one of the tables in these instructions and to your own notes.) 3 Do not forget to put on the protective goggles provided. As soon as the session time has elapsed the lamps will automatically be switched off. ◗ If you wish to treat the other side of your
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH Guarantee restrictions The following parts are not covered by the terms of the international guarantee. - tanning lamps - acrylic sheet Troubleshooting If the tanning appliance should not operate as required, this may be due to a defect. In this case do not hesitate to apply to your dealer or to a Philips Service Centre. However, it is also possible that the appliance has not been installed according to the instructions or is used incorrectly. If this is the case, you will be able to
Resumen del contenido incluido en la página 11
DEUTSCH 11 Einleitung Ganzkörperbräuner Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich ganz bequem zu Hause bräunen. Die UV-Lampen strahlen sichtbares Licht,Wärme und ultraviolettes Licht ab. Sie werden sich wie im natürlichen Sonnenlicht fühlen. Ihre Haut wird gleichmäßig von Kopf bis Fuß gebräunt. Ein Timer sorgt dafür, dass ein Bräunungsbad nicht länger als 30 Minuten dauert. Ebenso wie bei natürlichem Sonnenlicht ist ein zu langes UV- Bräunungsbad unbedingt zu vermeiden (siehe hierzu "Gesundes Br
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 DEUTSCH Gesundes Bräunen Die Sonne, UV-Licht und Körperbräune Die Sonne Die Sonne liefert verschiedene Arten von Energie: Das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV-)Licht bräunt unsere Haut, und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir uns wohlfühlen. UV und Ihre Gesundheit Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht dauert der Bräunungsvorgang eine gewisse Zeit. Erste Effekte werden erst nach mehreren Bräunungsbädern sichtbar (siehe "Das UV-Sonnenbad:Wie oft
Resumen del contenido incluido en la página 13
DEUTSCH 13 HB555 und HB556: Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange? Nehmen Sie 5 bis 10 Tage lang einmal täglich ein Bräunungsbad.Warten Sie nach dem ersten Bräunungsbad mindestens 48 Stunden, bevor Sie das zweite nehmen. Nach einer 5- bis 10-tägigen Kur sollten Sie Ihrer Haut eine Zeit lang Ruhe gönnen. B Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut soviel von ihrer Bräune verloren, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können. B Sie können aber auch anschließend an die Brä
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 DEUTSCH 2 Die Höhe lässt sich durch Verschieben nach oben oder unten verstellen (Abb. 13). 3 Drehen Sie die Höhenverriegelung im Uhrzeigersinn, damit die Teleskopstange wieder fest sitzt (Abb. 14). Der Gebrauch des Geräts 1 Überprüfen Sie den Abstand zwischen Ihrem Körper und dem Gerät (mindestens 20 cm). Sofern erforderlich, verstellen Sie Höhe und Ausrichtung des Geräts. 2 Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Bräunungszeit (Abb. 15). (Halten Sie sich an eine der Tabellen in dieser Bedie
Resumen del contenido incluido en la página 15
DEUTSCH 15 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel.Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Einschränkungen zur Garantie Die Bedingungen der internationalen Garantie gelten nicht für die folgenden Teile: - UV-Lampen - Acrylglasplatte Problembehebung Wenn das Bräunungsgerät nicht ordnu
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 FRANÇAIS Introduction Solarium Votre appareil possède des caractéristiques qui rendent le bronzage à la maison facile et pratique. Les lampes solaires émettent de la lumière visible, de la chaleur et des ultraviolets, tout comme le soleil. Cet appareil bronze entièrement votre corps, uniformément de la tête aux pieds. Le minuteur coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil après 30 minutes de bronzage.Tout comme sous le soleil, vous devez éviter une surexposition (voir le chapitre "Le
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS 17 Le bronzage et votre santé Le soleil, les UV et le bronzage Le soleil Le soleil émet un rayonnement complexe. La lumière visible nous permet de voir, les rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et les rayons infrarouges (IR) génèrent chaleur et bien être. Les UV et votre santé Comme sous le soleil, le bronzage aux UV nécessite un peu de temps. Les premiers effets ne seront visibles qu'après quelques séances (voir "Séances de bronzage: fréquence et durée"). Une exposition exc
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 FRANÇAIS HB555 et HB 556: séances de bronzage: durée et fréquence Faites une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours.Attendez au moins 48 heures entre la première et la deuxième séance de bronzage.Après un tel programme, accordez un intervalle de repos à votre peau. B Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage.Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme. B Afin d'entretenir un bronzage durable, vous pouvez faire une ou
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS 19 3 Tournez le bouton de réglage de la hauteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller la colonne (fig. 14). Utilisation 1 Vérifiez la distance entre l'appareil et votre corps (min. 20 cm). Si nécessaire, réglez la hauteur et/ou la position du solarium. 2 Placez le bouton du minuteur sur le temps d'exposition désiré (fig. 15). (Veuillez respecter les indications des tableaux du mode d'emploi ainsi que vos propres notes). 3 N'oubliez pas de mettre les lunettes de protec
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 FRANÇAIS Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Restrictions de garantie Les composants suivants ne sont pas cou
