Resumen del contenido incluido en la página 1
Mistral
GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125, GC2120,
GC2115, GC2110, GC2105
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 4 NORSK 12 SVENSKA 21 SUOMI 30 DANSK 38 BAHASA INDONESIA 48 GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125, GC2120, GC2115, GC2110, GC2105
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. ◗ Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. ◗ Never leave the iron unattended when it is connected to the mains. ◗ Never immerse the iron in water. ◗ Keep the appliance out of the reach of children. ◗ The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched. Do not allo
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 5 Preparing for use Filling the water tank 1 Remove the mains plug from the wall socket. 2 Set the steam control to position O (= no steam). C 3 Open the filling cap. (types GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125 and GC2120 only) 4 Tilt the iron. 5 Use a measuring cup to fill the water tank up to maximum C level. 6 Close the filling cap (click!). (types GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125 and GC2120 only) If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH For versions with auto shut-off (types GC2225 and GC2130 only) (see also 'Other features') ◗ If the automatic shut-off function has been activated (red pilot C light blinks), move the iron slightly to deactivate this function (red pilot light stops blinking). Using the appliance Steam ironing Make sure that there is enough water in the water tank. 1 Set the temperature dial to the recommended position. See 'Setting the temperature'. 2 Set the steam control to the appropriate steam posi
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 Other features Spraying To remove stubborn creases at any temperature 1 Make sure that there is enough water in the water tank. 2 Press the spray button several times to moisten the garment to C be ironed. Extra Steam (type GC2105 only) This function provides extra steam to remove really stubborn creases. The Extra Steam function only works at temperature settings between 3 and MAX. 1 Set the steam control to maximum position È. C 2 Press and hold the Steam Control button down for max.
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH Vertical Shot of Steam (types GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125, GC2120 and GC2115 only) 1 The Shot-of-Steam function can also be used when you are C holding the iron in vertical position.This is useful for removing creases from hanging clothes, curtains, etc. Never direct the steam towards people. Drip Stop (types GC2225, GC2220, GC2130 and GC2125 only) This iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically stops steaming when the temperature is too low to preven
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 1 Set the steam control to position O. 2 Fill the water tank to the maximum level. Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.. 3 Set the temperature dial to MAX. C 4 Put the plug in the wall socket. 5 Unplug the iron when the amber pilot light has gone out. 6 Hold the iron over the sink and set the steam control to position 1 (Calc-Clean).The steam control knob will spring up slightly. 7 Pull the steam control knob upwards to remove the steam C control needle. 8
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH 3 Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have formed on the soleplate. 4 Let the iron cool down before you store it. After ironing 1 Remove the mains plug from the wall socket and let the iron cool down. 2 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner. Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals. 3 Clean the
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with your iron. Please read the different sections for more details. If you are unable to solve the problem, please contact the Philips Customer Care Centre in your country. Problem Possible cause(s) Solution The iron is plugged in but the Connection problem Check the mains cord, the plug and soleplate is cold. the wall socket. Temperature dial set at MIN Set the temperature dial to the required posit
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 NORSK Viktig Av sikkerhetshensyn bør De lese denne bruksanvisningen nøye og se på illustrasjonene før De begynner å bruke apparatet. ◗ Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, er den samme som nettspenningen før du kobler apparatet til strøm. ◗ La aldri strykejernet stå uten tilsyn mens det er koblet til strømnettet. ◗ Dypp aldri strykejernet i vann. ◗ Hold apparatet utenfor barns rekkevidde. ◗ Sålen på strykejernet kan bli veldig varm og forårsake forbrenning hvis De tar på den
Resumen del contenido incluido en la página 13
NORSK 13 Klargjøring før bruk Fylle på vann 1 Fjern nettledningen fra stikkontakten. 2 Sett dampkontrollen til posisjon 0 (= ingen damp). C 3 Åpne påfyllingshetten. (gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC 2215, GC2130, GC2125 og GC2120) 4 Vipp på strykejernet. 5 Fyll vanntanken til maksimumsnivået ved hjelp av et målebeger. C 6 Lukk påfyllingshetten. De vil høre et klikk. (gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC 2215, GC2130, GC2125 og GC2120) Hvis vannet i springen er veldig hardt, anbefaler vi å
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 NORSK For modeller med automatisk avstengning (gjelder kun typenr GC2225 og GC2130) (se også 'Andre funksjoner') ◗ Dersom den automatiske avstengningsfunksjonen er aktivert (den C røde varsellampen blinker), kan De bevege litt på strykejernet for å deaktivere denne funksjonen (den røde varsellampen slutter å blinke). Bruke apparatet Dampstryking Sørg for at det er tilstrekkelig med vann i vanntanken. 1 Sett temperaturinnstillingen til anbefalt posisjon. Se seksjonen 'Stille inn temperatur' 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
NORSK 15 Andre funksjoner Spraying For å glatte ut vanskelige folder. 1 Sørg for at det er tilstrekkelig med vann i vanntanken. 2 Trykk flere ganger på sprayknappen for å fukte plagget som skal C strykes. Ekstra damp (gjelder kun GC2105) Denne funksjonen gir ekstra damp for fjerning av vanskelige krøller. Ekstra damp-funksjonen fungerer bare med temperaturinnstillinger mellom 3 og MAX. 1 Sett dampkontrollen til maksimalstillingen È. C 2 Trykk på og hold nede dampkontrollknappen i maks. C 5 sekun
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 NORSK Vertikalt dampstøt (gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125, GC2120 og GC2115) 1 Dampstøtfunksjonen kan også brukes når strykejernet holdes C loddrett. Dette er nyttig ved fjerning av krøller fra klær på henger, gardiner osv. Rett aldri dampen mot noen. Dryppstopp (gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC2130 og GC2125) Dette strykejernet har en dryppestoppfunksjon: Strykejernet slutter automatisk å dampe når temperaturen er for lav til å forhindre at det drypper vann fra
Resumen del contenido incluido en la página 17
NORSK 17 Rengjøring og vedlikehold Calc-Clean Calc-Clean-funksjonen fjerner kalk og urenheter. Bruk Calc-Clean-funksjonen én gag annenhver uke. Hvis vannet der De bor er veldig hardt (dvs. når det kommer flak fra sålen mens De stryker), bør De bruke Calc-Clean-funksjonen oftere. 1 Sett dampkontrollen til posisjon 0. 2 Fyll vanntanken til maksimumsnivået. Ikke hell eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen. 3 Sett temperaturbryteren på MAX. C 4 Sett nettledningen i stikkontakten. 5 Trek
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 NORSK 10 Sett dampkontrollnålen tilbake ved å sette nålspissen nøyaktig C midt i hullet og tilpasse den lille kanten på siden av nålen i sporet. Sett dampkontrollknappen i posisjon O. 11 Gjenta Calc-Clean-prosessen hvis strykejernet fortsatt inneholder mange urenheter. Etter Calc-Clean-prosessen 1 Sett i nettledningen slik at strykesålen tørker. 2 Trekk ut ledningen når den gule temperaturlampen har slukket. 3 Beveg strykejernet forsiktig over et brukt tøystykke for å fjerne eventuelle vannfl
Resumen del contenido incluido en la página 19
NORSK 19 3 Rull opp nettledningen rundt lagringsenheten for ledningen. C 4 Oppbevar alltid strykejernet stående på hælen på et sikkert og tørt sted. Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du se Philips' webområde på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjenestesenter i landet hvor du befinner deg, kan du kontakte den lokale Philips-forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Dome
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 NORSK Problemløsing Dette kapitlet gir en oversikt over de vanligste problemene som kan oppstå med strykejernet. Se de enkelte avsnittene for nærmere opplysninger. Hvis De ikke kan løse problemet, kan De kontakte kundetjenestesenteret i Deres land. aProblem Mulig årsak Løsning Strykejernet er tilkoblet men strykesålen Det er oppstått et tilkoblingsproblem. Undersøk nettledningen, støpslet og er kald. stikkontakten. Temperaturkontrollen står på MIN. Sett temperaturkontrollen i ønsket posisjon.
