Resumen del contenido incluido en la página 1
the sonic toothbrush
elite
e5000
s e r i e s
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 A I H
Resumen del contenido incluido en la página 3
EngliSh 4 DanSk 14 ESpañol 4 Suomi 34 norSk 44 portuguêS 54 Русский 64 SvEnSka 74 Sonicare elite e5000
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 EngliSh general description (Fig. 1) A Travel cap B Extra-soft bristles C Brush head D Colour coder ing E Removable nut F On/off button &char ging light G Charger with cord storage H Mains cord I Brushhead holder important Read these instructionsf oruse carefull y before you use the appliance and save them for future reference. , Check if the voltage that is indicated on the bottom or back of the charger corresponds to the local mains voltage before you connect the
Resumen del contenido incluido en la página 5
EngliSh 5 , Supervise children when they are brushing until they have established good brushing habits. , The Sonicare toothbrush is a personal care device and it is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution. , The mains cord of the charger cannot be replaced. If the mains cord is damaged, you must discard the charger. preparing for use 1 Store excess cord by winding it round the cord storage hooks in the bottom of the charger. attaching the brush head
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EngliSh 1 To charge the Sonicare, place the handle properly in the charger with the on/off button facing towards the front of the charger. Make sure the bottom of the handle sitsback securel y in the charger so that it makescomplete contact. , When the handle is placed incorrectly in the charger, the charging light may still go on, but charging does not take place. The handles of other Sonicare models do not fit in this charger and thereforewill not char ge effectively. Do
Resumen del contenido incluido en la página 7
EngliSh 7 4 To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections: outside upper teeth, inside upper 11 22 teeth, outside lower teeth and inside lower teeth. Begin brushing the first section (outside upper teeth) and brush f or 30 seconds before moving to the next section (inside upper teeth). Continue brushing the other two sections for 30 seconds each until you have 44 completed the -minute brushing cycle. 33 5 After the 2-min ute brushing cycle , y
Resumen del contenido incluido en la página 8
EngliSh Place the handle in the plugged-in charger. 3 To deactivate the Easy-start feature, press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear 1 beep to indicate that the Easy-start feature has been deactivated. 4 To activate the Easy-start feature, press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear beeps to indicate that the Easy-start feature has been activated. Use of the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces the effec
Resumen del contenido incluido en la página 9
EngliSh 9 1 Place the handle in the charger (with the on/off button facing towards the front of the charger) to recharge the appliance. , The charging light blinks slowly when the handle is in the charger to indicate that charging is in progress. , When the Sonicare is fully charged, the charging light burns continuously to indicate that the Sonicare is ready for use. Keep the Sonicare inthe chargerwhen y ou are not usingit to maintain a full batterychar ge. Cleaning Regularcl
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EngliSh 3 Clean and dry the handle weekly. 4 Clean the charger periodically. Unplug the charger before you clean it. After you have cleaned the charger, dry it completely before you put the plug back into the wall socket. We advise youto use a mildcleaning agent, water and a moistcloth to cleanthe Sonicare. Storage If youdo not intendto use theappliance f ora longtime , unplugit, clean it and store it in a cool and dryplace a way fromdirect
Resumen del contenido incluido en la página 11
EngliSh 11 Insert a screwdriver into one of the slots that are located near the top part of the handle. Push the screwdriver blade into the handle as far as it goes and twist the blade. The housing begins to split. 3 Remove the screwdriver and apply the above instruction to the other slot, which is located on the opposite side of the handle. Twist the blade to split the rest of the housing. 4 Now insert the screwdriver into the middle slot, which is located on the top front part of
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 EngliSh 7 Insert the screwdriver underneath the electronic circuit board in multiple places. Twist and pry the electronic circuit board loose until it is completely separated from the handle. 9 Pry the batteries loose by inserting the screwdriver on the sides of the tw o batteries in the locations that ar e sho wn in the figur e . 10 Twist the screwdriver to break the glue bond round the batteries. The batteries are joined together with glue and will be lifted out together. g
Resumen del contenido incluido en la página 13
EngliSh 13 - Normalw ear andtear , includingchips, scr atches, abrasions, discolouration orfading t roubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the Sonicare. If you areunab leto solv ethe prob lem, contactthe PhilipsCustomer CareCentre in your country (see chapter ‘Guarantee& service’) or visit www.philips.com. Problem Solution The Sonicare toothbrush does You may need to recharge the Sonicare. Ch
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 DanSk Generel beskrivelse (fig. 1) A Beskyttelseshætte B Ekstrab lødebør stehår C Børstehoved D Farvekodetr ing E Aftagelig skruekapsel F On/off-knap ogopladeindikator G Oplader medledningsopbevar ing H Netledning I Holder tilbør stehoved vigtigt Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den tilev entuelsenere brug. , Kontrollér, om den indikerede netspænding i bunden eller på bagsiden af opladeren, svarer til den lokale
Resumen del contenido incluido en la página 15
DanSk 15 , Apparatet er kun beregnet til renholdelse af tænder, tandkød og tunge. Brug ikke apparatet til andre formål. , Overvåg børns tandbørstning, indtil de har udviklet gode børstevaner. , Sonicare-tandbørsten er beregnet til personligt hjemmebrug og ikke til brug af et større antal patienter på tandlægeklinikker eller institutioner. , Opladerens netledning kan ikke udskiftes. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal du kassere opladeren. klargøring 1 Rul den overskydende ledning op
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 DanSk 1 Når du vil oplade Sonicare, skal du placere håndtaget i opladeren med on/off-knappen vendende mod forsiden af opladeren. Kontrollér,at håndtagets bundsidder k orrekti opladeren, så derer fuld kontaktmellem delene. , Hvis håndtaget er placeret forkert i opladeren, kan opladeindikatoren alligevel lyse, men der foregår ingen opladning. Håndtag fra andreSonicare-modeller passer ikk etil denne opladerog kan derfor ikkeoplades eff ektivt heri. For
Resumen del contenido incluido en la página 17
DanSk 17 4 For at sikre en ensartet børstning i hele munden kan du opdele den i 4 sektioner: Ydersiden af tænderne i overmunden, indersiden af 11 22 tænderne i overmunden, ydersiden af tænderne i undermunden og indersiden af tænderne i undermunden. Begynd med at børste den første sektion (ydersiden af tænderne i overmunden), og børst i 30 sekunder, før du går videre til næste sektion (indersiden af tænderne 44 i overmunden). Fortsæt med at børste de to resterende sektioner i 33 30 sekun
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 DanSk Aktivering og deaktivering af Easy-start-funktionen: 1 Sæt børstehovedet på håndtaget. Anbring håndtaget i den tilsluttede oplader. 3 Easy-start-funktionen deaktiveres ved at trykke på on/off-knappen og holde den inde i 5 sekunder. Når du hører 1 bip, betyder det, at Easy- start-funktionen er deaktiveret. 4 Easy-start-funktionen aktiveres ved at trykke på on/off-knappen og holde den inde i 5 sekunder. Når du hører bip, betyder det, at Easy- start-funktionen er aktiveret. B
Resumen del contenido incluido en la página 19
DanSk 19 1 Placér håndtaget i opladeren med on/off-knappen vendende mod forsiden af opladeren for at oplade apparatet. , Opladeindikatoren blinker langsomt, når håndtaget sidder i opladeren for at angive, at opladning er i gang. , Når Sonicare er fuldt opladet, lyser opladeindikatoren konstant for at angive, at Sonicare er klar til brug. Lad Sonicarestå iopladeren, når den ikke er i brug, for atopretholde batterikapaciteten. rengøring Regelmæssigrengør inggiv erdig et
Resumen del contenido incluido en la página 20
0 DanSk 3 Rengør og tør håndtaget en gang om ugen. 4 Rengør opladeren regelmæssigt. Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring. Når du har rengjort opladeren, skal den være helt tør, før du sætter stikket i stikkontakten igen. Vi anbefalerbr ugen afet mildtrengør ingsmiddel, vand og en fugtig klud til rengøring af Sonicare. opbevaring Hvis duikk eskal br ugeappar atet ien længere periode, skal du tagestikk et udaf stikkontakten, rengøre apparatetog o
