Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 A B C D E F G H I J
Resumen del contenido incluido en la página 3
EngliSh 4 DEutSch 15 FrançaiS 6 italiano 37 nEDErlanDS 48 Sonicare elite e7000/e9000
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 EngliSh general description (Fig. 1) A Travel cap B Bristles C Brush head D Colour code ring E Removable nut F Handlewith soft grip G Poweron/off button H DualSpeed Control button I LEDchar ging lights J Charger important Read thisuser manual carefully beforey ouuse the appliance and saveit for future reference. - Check if thev oltage indicated on the bottom or back of the charger correspondsto the local mains voltage beforey ou connect the appl
Resumen del contenido incluido en la página 5
EngliSh 5 - Ify our toothpastecontains pero xide, bakingsoda or bicarbonate (commonin whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head with soap and water after each use. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standardsregarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use 1 To st
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EngliSh 1 Mak e sur e the bottom of the handle sits back secur el y in the charger so that it makes complete contact. - The handles of other Sonicare models do not fit in this charger and will therefore notchar ge effectively. Donot attempt to f orce a handleinto thischar ger, as thiscauses damage. Battery-low indicator , When the batter y runs lo w , y ou hear 3 beeps after the Smar timer has s witched off the toothbrush. In ad dition, the bottom LED flashes y el
Resumen del contenido incluido en la página 7
EngliSh 7 Brushing technique Follow these simple steps to maximise your brushing experience. 1 Bef or e y ou s witch on the Sonicar e , place the bristles of the brush head on y our gumline at a 45-degr ee angle . 4 45 5ºº Hold the handle with a light grip and s witch on the Sonicar e . Gentl y move the bristles in a small circular motion so that the longer bristles r each betw een y our teeth. After a f e w seconds, pass the bristles to the next section. Continue this routine t
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 EngliSh Features Easy-start - ThisSonicare model comeswith the Easy-start featureactivated, which helps you get usedto br ushing with the Sonicare. - The brushing power gently increases to full power over the first 14 brushings. - The Easy-startf eatureis active ify ou hear 2 beeps immediately after youswitch on theSonicare . Once the Sonicarehas reached optimal brushing power (after the14th brushing), you no longer hear the 2 beeps atthe beginni
Resumen del contenido incluido en la página 9
EngliSh Quadpacer® - The Quadpacer 30-secondinter val timerensures that you brush 11 allsections ofy ourmouth ev enlyand thoroughly. At 30, 60 and90 seconds,y ouhear a short beepand notice a pause inbr ushingaction. Thesesignals tell y ou to continue with the nextsection of yourmouth. 33 Programmable Quadpacer (specific types only) TheProgr ammable Quadpacer allowsy outo customise the Quadpacer in 1of 3 ways: - Youma ycho
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EngliSh , The bottom LED burns y ello w: the Quadpacer is not activ e . 4 T o select the desir ed setting, r elease the button when the LED that cor r esponds to y our choice lights up . Note: If you select the 2.5-minute Quadpacer, fewer brushings are available from a fully charged battery. Dual Speed control The Dual Speed Control featureallo wsy outo choose between2 speed settings: normal speed (‘Max’) for optimum brushing performance or reduced speed (‘Gentle’) when you
Resumen del contenido incluido en la página 11
EngliSh 11 Clean the brush head at least once a week, including under the nut. 3 T o r emo v e the n ut, gentl y pr ess on the rubber seal with y our thumbs. Do not use sharp objects to pr ess on the seal, as this ma y cause damage . - Pull then ut overthe top of the brush head. 4 To reattach the nut, slip the nut over the brush head shaft and pull it down until it snaps home. 5 Clean and dr y the handle w eekl y . 6 Clean the charger periodicall y . Unplug the
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 EngliSh Environment - Donot thro wa way theappliance with thenor mal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doingthis, y ouhelp to preservethe environment. - The built-in rechargeableNiCd batter y containssubstances that ma y pollute the environment. Always remove the battery beforey ou discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an offic
Resumen del contenido incluido en la página 13
EngliSh 13 guarantee & service If you need informationor if youha ve a problem, pleasevisit the Philips website at www.philips.com or contactthe Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealeror contactthe ServiceDepar tment of Philips Domestic Appliancesand P ersonal Care BV. guarantee restrictions The terms of the inte
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 EngliSh Question Answer You may needto cleanthe br ush head. You may need toreplace the brushhead. The Dual SpeedControl button may be setto reduced speed. Setthe b uttonto nor mal speed.You may needto clean the appliance. Clean the handle, brush head andchar ger thoroughly(see chapter ‘Cleaning’). The Sonicaregiv es offan Youma yneed toreplace the brushhead. unpleasantsmell. Whatcan I do aboutthis? You may need to
Resumen del contenido incluido en la página 15
DEutSch 15 allgemeine Beschreibung (abb. 1) A Schutzkappe B Borsten C Bürstenkopf D Farbring E Abnehmbare Mutter F Handstück mit weicher Grifffläche G Ein-/Ausschalter H Geschwindigkeitsschalter I LED-Ladeanzeige J Ladegerät Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. - Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf der Unter- oder Rückseite des Ladegeräts angegebene Spannung mit der
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 DEutSch bittean das PhilipsSer vice Centerin Ihrem Land (siehe “Garantieund Kundendienst”). - BenutzenSie k einenBür stenkopf mit abgeknickten oder zerdrückten Borsten. Tauschen Sie den Bürstenkopf spätestens nach 6 Monaten aus odersobald Abnutzungserscheinungen zu erkennensind. - BenutzenSie nurdie v om Herstellerfür diese Zahnbürste empfohlenen Bürstenköpfe. - Kinder unter 10 Jahren und behinderte Personen sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigtben
Resumen del contenido incluido en la página 17
DEutSch 17 laden Laden Sie die Sonicare während der ersten Tage mindestens 24 Stunden langauf. Es empfiehlt sich, die Sonicare im angeschlossenen Ladegerät aufzubewahren, damit der Akku geladen bleibt. Das vollständige Aufladen desleeren Sonicare-Akkus nimmt mindestens 24 Stundenin Anspruch. 1 Die Unterseite des Handstücks m uss f est im Ladegerät sitzen, damit der K ontakt ge währleistet ist. - Handstücke anderer Sonicare-Modelle passen nicht in dieses Ladegerät undw erden
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 DEutSch Zahnputztechnik Befolgen Sie dieseeinfachen Schr itte und Sie werdenoptimale Putzergebnisse erzielen: 1 Platzier en Sie die Sonicar e in einem Wink el v on 45 Grad zum Zahnfleischsaum, be v or Sie das Gerät einschalten. 4 45 5ºº Halten Sie das Handstück locker in der Hand, schalten Sie die Sonicare ein und führen Sie die Borsten sanft in kleinen kreisenden Be w egungen so über die Zähne , dass die länger en Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen können. Führ
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEutSch 1 sich Plaque-Bakterien sammeln. In diesem Fall sollten Sie diese Bereiche nach der 2-minütigen Zahnpflege noch zusätzlich vorsichtig putzen, damit Ihr Zahnfleisch wieder gesund wird. Produktmerkmale Easy-Start - Dieses Sonicare-Modell wird mit aktivierter Easy-Start-Funktion geliefert, damitSie sich leichter an dasPutz enmit der Sonicare gewöhnen. - Die Putzleistung wird während der ersten 14 Putz-Zyklen langsam bis zur Maximalleistung gesteigert. - Die Easy-Start-Fun
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 DEutSch - das Putzen länger als 30 Sekunden unterbrechen, - das Handstück in das Ladegerät stellen. Quadpacer® - Der 30 Sekunden-Intervalltimer Quadpacer sorgt für eine gleichmäßige 11 und gründliche Reinigung aller Bereiche im Mund. Nach 30, 60 und 90 Sekunden ertönt ein Signal und der Putzvorgang wird kurz unterbrochen. Sie sollten das Putzen nun im nächsten Abschnitt fortsetzen. 33 Programmierbarer Quadpacer (nur bestimmte Modelle) Mit dem programmierbaren Quadpacer können Sie den Quad
