Resumen del contenido incluido en la página 1
FlexCare
0 0 series
Rechargeable
sonic toothbrush
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 A B N C D E F K G H L I J M
Resumen del contenido incluido en la página 3
EngliSh 4 FrançaiS (Canada) 16 Sonicare 900 Series
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 EngliSh iMPOr TanT SaFEgU ardS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. dangErS To reduce the risk of electrocution: 1 Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2 Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately. 3 Do not place in or drop into water or other liquid. 4 Do not use while bathing. WarningS To reduce the risk of burns, electrocuti
Resumen del contenido incluido en la página 5
EngliSh 12 Sonicare is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental office or institution. 13 Do not use attachments other than those recommended by the manufacturer. 14 If your toothpaste includes peroxide, baking soda or other bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly clean your brush head and handle with soap and water after each use. Otherwise plastic cracking may occur. 15 To avoid damage to the product, do not place the brush he
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EngliSh M Charger base with cord wrap (select models) N UV sanitizer with integrated charger and cord wrap (select models) - Not shown: UV light bulb - Not shown: Sanitizer drip tray - Not shown: Protective screen for UV light bulb getting started Changing the color code ring Sonicare brush heads come with interchangeable color code rings to identify your brush head. To change the color code ring: 1 Pull the color code ring from the bottom of the brush head. Install a new ring by slipp
Resumen del contenido incluido en la página 7
EngliSh 7 - 1 green LED: 25-49% - 1 flashing yellow LED: less than 25% Note: If the battery charge of your Sonicare is low, you hear 3 beeps and 1 LED on the recharge gauge flashes yellow for 30 seconds after the 2-minute brushing cycle. Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your Sonicare on the charger when not in use. It takes at least 24 hours to fully charge the battery. Using your Sonicare Brushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount
Resumen del contenido incluido en la página 8
EngliSh Brushing modes Clean mode Standard mode for superior teeth cleaning. Sensitive mode Gentle, yet thorough cleaning for sensitive gums and teeth. Massage mode Gentle gum stimulation. Brushing routines go Care routine 1-minute brushing cycle in the Clean mode, for a quick clean. You hear the Quadpacer signal at 15-second intervals. Max Care routine 3-minute brushing cycle that combines the Clean and Massage modes in one routine for a thorough mouth clean. There are 30 seconds of C
Resumen del contenido incluido en la página 9
EngliSh Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day. Quadpacer - The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth. Depending on the 11 22 brushing mode or brushing routine you have selected, the Quadpacer beeps at different intervals during the brushing cycle. See the “Brushing instructions” and “Personalizing your brushing experience” sections. The Quadpacer feature on this model has bee
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EngliSh Cord wrap on sanitizer with integrated charger (select models) - If your model includes the sanitizer, you can store excess cord using the cord wrap feature built into the bottom of the sanitizer. Sanitizing (select models) - With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use. Discontinue use of the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open or if the Philips logo is broken or missing from the sanitizer. UV light can be harmful to the human e
Resumen del contenido incluido en la página 11
EngliSh 11 Cleaning Do not clean the brush head, travel charger, charger cover and the UV sanitizer in the dishwasher. Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage. Use a damp cloth to wipe the entire surface of the handle. Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use. Remove the brush head from the handle and rinse the brus
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 EngliSh 4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb. To remove the screen, gently lift it up (1) and pull it out (2). Remove the UV light bulb. To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp. 6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth. 7 Reinsert the UV light bulb. To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp. Reinsert the protective screen
Resumen del contenido incluido en la página 13
EngliSh 13 procedure outlined below. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work. 1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer switch on the Sonicare. Insert a screwdriver into the slot located at the bottom of the handle and turn counterclockwise to release the bottom cap. 3 Hold the handle upside down and pus
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 EngliSh EXPRESS WARRANTIES SET FORTH IN THE PHILIPS WORLDWIDE GUARANTEE LEAFLET. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. liMiT aTiOn OF rEMEdiES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT
Resumen del contenido incluido en la página 15
EngliSh 1 Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot find the answer to your question, contact the Customer Care Center in your country. Question Answer Why doesn’t the Sonicare You may need to recharge the Sonicare. Charge the Sonicare for toothbrush work? at least 24 hours. Make sure that your Sonicare charger is plugged into a live electrical outlet and not into an outlet controlled by a light switch. You may need
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 FrançaiS (Canada) MiSES En gard E iMPOrTan TES LISEZ CE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. dangErS Pour diminuer le risque d’électrocution : 1 Ne placez ni ne rangez le produit à un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou un évier. 2 Ne touchez pas le produit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement. 3 Ne placez ni n’échappez le produit dans de l’eau ou tout autre li
Resumen del contenido incluido en la página 17
FrançaiS (Canada) 17 sécurité ou aient reçu de cette personne des directives concernant l’utilisation de l’appareil. 11 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil. 12 Sonicare est un appareil prévu pour des soins personnels et ne doit pas être utilisé par plusieurs patients dans les cabinets ou établissements dentaires. 13 N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux qui sont recommandés par le manufacturier. 14 Si votre dentifrice contient du
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 FrançaiS (Canada) Votre brosse à dents Sonicare (fig. 1) A Capuchon de voyage hygiénique B Tête de brossage C Anneaux de couleur interchangeables D Manche facile à tenir E Bouton marche/arrêt F Bouton de brossage personnalisé G Modes de brossage H Routines de brossage I Jauge de recharge de luxe J Chargeur de luxe K Étui de chargeur avec support pour tête de brossage (modèles sélectionnés) L Chargeur de voyage M Support de chargeur avec espace de rangement pour cordon d’alimentation (modèl
Resumen del contenido incluido en la página 19
FrançaiS (Canada) 1 Fixation de la tête de brossage 1 Alignez la tête de brossage de manière à ce que les soies se retrouvent à l’avant du manche. Pressez fermement la tête de brossage sur la tige de métal jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Remarque : Il y a un léger écart entre l’anneau de couleur et le manche. Pour charger votre Sonicare 1 Branchez le chargeur sur une prise sous tension. Placez le manche dans le chargeur. , Le témoin clignotant de la jauge de recharge indique que la
Resumen del contenido incluido en la página 20
0 FrançaiS (Canada) Remarque : Pour vous assurer que vous brossez uniformément toutes les dents, divisez votre bouche en quatre sections en vous servant de la fonction 11 Quadpacer. (Consultez le chapitre «Caractéristiques».) 22 6 Commencez par la section 1 (haut à l’extérieur) et brossez pendant 30 secondes avant de passer à la section (haut à l’intérieur). Brossez ensuite les dents de la section 3 (bas à l’extérieur) pendant 44 30 secondes avant de passer à la section 4 (bas à l’int
