Resumen del contenido incluido en la página 1
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 1
3-in-1 Steaming Centre
Instructions for use SBC
SC280
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 12
Modo de empleo
Español 20
Bedienungsanleitung
Deutsch 28
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 36
Istruzioni per l’uso
Italiano 44
Instruções de uso
Português 52
60
Bruksanvisning
Svenska 68
Vejledning
Dansk 76
Bruksanvisning
Norsk 84
Käyttöohje
Suomi 92
Resumen del contenido incluido en la página 2
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 Helpline (www.p4c.philips.com) ☎ België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Portugal Phone: 0180 53 56 767 Phone: 2416 3033 España (Spain) Schweiz/ Suisse/ Svizzera Phone: 902 11 33 84 (Switzerland) Tel.: 0844 800 544 France Pho
Resumen del contenido incluido en la página 3
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 3 3 A B C
Resumen del contenido incluido en la página 4
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml a) Heating 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml b) Sterilizing 50 ml 15 min. 20 min. c) Steaming 200 ml 25 min. 30 min. English - a) Heating b) Sterilizing c) Food Steaming Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center. g n i t a e F o o H d s t e a m i n g
Resumen del contenido incluido en la página 5
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a l
Resumen del contenido incluido en la página 6
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 60 60 E
3 1 SBC SC280 Philips
.
! . " #$ 3 1 Philips , % $ $$ $$ . & % $ $
$$ ' '
,
Resumen del contenido incluido en la página 7
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 61 E
61 " # ) $% . $ % "& % " % ' & & !&. "% Helpline 2 8 60 &$
60-61 & 61-62 (% 62 9 62-66 & 66 4 ' $ 66-67 (
67 A) ( 1
Resumen del contenido incluido en la página 8
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 62 62 E
B)/ % 10 0 ) % " ; $ . 12 3 # 13 14 C)+ 10 0 ) % " ; $ . 15 3 # 16 1 $) 1 " #$ 3 1 Philips $ "$, ''% 220-240V AC. 2 (% #$ $ $ , , $
Resumen del contenido incluido en la página 9
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 63 E
63 / (" 37°C)
1 1" 20 ml $ " (5) $ $" (11). 2 #
(1) $$ (13) % $$ ' (10) . 3 (% $$ $ (4) ' (10). 4 # %$ "%$
4 % $ , 6. "%$
Resumen del contenido incluido en la página 10
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 64 64 E
: – %
$
(13)
$ ! $
. – &
,
' $ "
*$
$ . – #
$ "
*$ "
,
. 0 #$ 3 1 $ , , $$ ' "$
Resumen del contenido incluido en la página 11
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 65 E
65 1 + % ( $
" $ $ "
'
4-6 $ . ( $ $ $ $
". $ $ $
'$ % . #$ 3 1 $ " $ $
", 50 g 150 g.
Resumen del contenido incluido en la página 12
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 66 66 E
> 2 % %$ $, % " $ LED (9) % . 4 #
$$ $ (16), $ $ ' (10) "$. ) % • 5 #$ 3 1 "$
" % . • 2 $ $ #$ 3 1, '
Resumen del contenido incluido en la página 13
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 67 E
67 ) + #
$$ # " $ ! $ (7) $ . ) + ! $ (7) # ' $ . $ # 2 - " 2 ) – *'% $ (7) ( %$ $ . – # ! $ $
Resumen del contenido incluido en la página 14
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 101
Resumen del contenido incluido en la página 15
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 102 Guarantuee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis Takuutodistus year warranty année garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia año garantia 1 1 Type: SBC SC280 Serial nr:_______________________________________________
