Resumen del contenido incluido en la página 1
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 1 (Black plate)
SPECTRA
SHAVING SYSTEM
8
8
8892XL
8891XL
8890XL
®
Rechargeable Tripleheader
Cordless/Cord Razor
Resumen del contenido incluido en la página 2
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 2 (Black plate)
Resumen del contenido incluido en la página 3
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 3 (Black plate) 3 ENGLISH 4 ESPAÑOL 26 8892XL/8891XL/8890XL
Resumen del contenido incluido en la página 4
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 4 (Black plate) 4 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric razor, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for a corded razor/charging stand that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Do not use a razor/charging stand corded while bathing or in a shower. 3. Do not place or sto
Resumen del contenido incluido en la página 5
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 5 (Black plate) ENGLISH 5 cord or charging plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water while plugged in. Return the razor/charging stand to an Authorized Norelco Service Location for examination and repair. 4. Keep the razor, charging stand, cord and charging plug away from heated surfaces. 5. Never drop or insert any object into any opening. 6. Do not charge or plug in razor/charging stand ou
Resumen del contenido incluido en la página 6
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 6 (Black plate) 6 ENGLISH 60 - DAY MONEY-BACK GUARANTEE To enjoy the closest and most comfortable shave from your new Norelco Men’s Razor, the razor should be used exclusively for 3 weeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Shaving System. If, after that period of time, you are not fully satisfied with your Norelco Men’s Razor, send the product back and we’ll refund you the full purchase price. The razor mu
Resumen del contenido incluido en la página 7
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 7 (Black plate) ENGLISH 7 Table of Contents Features.........................................................8-9 Easy Read LCD Display ..............................11 Charge Meter................................................11 Charging Stand Clock ...........................12-13 Before First Use............................................13 Charging..........................................................14 Recharging...................
Resumen del contenido incluido en la página 8
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 8 (Black plate) 8 ENGLISH Features Spectra Shaving System Personal Comfort Control Dial Razor Head Assembly Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON/OFF Button LCD Display • Shows remaining power level in batteries • Actual shaving 8891 XL “Minutes Left” Automatic Cleaning Indicator • Indicates razor heads should be cleaned under running water
Resumen del contenido incluido en la página 9
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 9 (Black plate) ENGLISH 9 Pop-Up Trimmer Automatic Worldwide Voltage100V to 240V AC Cleaning Brush Pouch Charging Stand Rechargeable - Initial 4 hour full charge for up to 70 minutes of cordless shave time 1-Hour Quick Charge Cordless/Cord - To shave with or without a cord Full 2-Year Warranty 60-Day Money-Back Guarantee ® How the Unique Norelco Lift and Cut Shaving System Makes Close Comfortable: Groove channels beard Lifter rais
Resumen del contenido incluido en la página 10
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 10 (Black plate 10 ENGLISH Easy Read LCD Display The display provides the following information: C ◗ Charging indicator As soon as you connect cord, the light in display area goes ON, the plug symbol appears and the minute indicator starts blinking. C ◗ Full Charge Indicator When batteries have been fully charged, "FULL" scrolls across the display and light in display starts blinking. C ◗ Minutes Left Indicator The number on the display shows
Resumen del contenido incluido en la página 11
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 11 (Black plate ENGLISH 11 appear on the display. During the demonstration, the razor will automatically turn ON/OFF three times.You can interrupt the demonstration by pressing the ON/OFF button again. C ◗ Cleaning Indicator The blinking faucet symbol reminds you that razor heads need to be cleaned and appears approximately once a week (in the case of normal use). Charge Meter 1 Charge Meter monitors amount of remaining battery power and actu
Resumen del contenido incluido en la página 12
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 12 (Black plate 12 ENGLISH Charging Stand Clock To set time C 1 Turn clock module, located on underside of stand, counterclockwise to remove 1 from stand. 2 C 2 Press small, left button to set correct time. C 3 Replace clock module into underside of stand.Turn clockwise to secure in place. 2 1 To replace clock battery C 1 Turn clock module counterclockwise and remove from stand. 1 2 C 2 Remove battery cover and then use a flat- bladed screwdr
Resumen del contenido incluido en la página 13
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 13 (Black plate ENGLISH 13 C 3 Replace battery with 1.5V button cell watch battery, placing rounded side of battery into battery compartment, flat side (+) facing out. Replace battery cover. C 4 Replace clock module into stand and turn clockwise to secure in place. 2 1 Before first use ◗ Charge the razor before you start using it (see ‘Charging’). ◗ Remove any sticker or protective foil from the LCD Display before using. Important ◗ Only use
Resumen del contenido incluido en la página 14
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 14 (Black plate 14 ENGLISH Charging ◗ Battery performance is best if you recharge only when the batteries are (almost) completely empty. ◗ Charging or recharging at temperatures below 40ºF or higher than 95ºF adversely affects lifetime of batteries. ◗ Continuously recharging or continuously using as a corded razor will reduce life of batteries. ◗ You may also shave using the charging plug provided.This razor will not recharge while being used
Resumen del contenido incluido en la página 15
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 15 (Black plate ENGLISH 15 C 1 Connect cord directly to razor or place razor in charging stand and connect the small plug of cored to charging stand. Connect the charging plug into any 100V to 240V AC outlet. Use only the charging plug provided. The light in the display will come on, the plug and minutes indicator symbols will blink.Then, "Minutes Left" numbers will appear on the display and gradually increase. ◗ An adaptor plug may be necess
Resumen del contenido incluido en la página 16
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 16 (Black plate 16 ENGLISH C 2 When razor is fully charged, disconnect the charging plug from outlet. Do not keep razor or charging stand permanently plugged into outlet. If using charging stand, always remove razor from stand by lifting straight up. Do not tilt razor. Quick Charge When batteries are totally depleted, recharging the razor for approximately 6 minutes gives enough energy for a 3-minute cordless shave. Put It T o The T est & Sha
Resumen del contenido incluido en la página 17
P P E E R R S S O O N N A A L L C C O O NORMAL NORMAL M 8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 17 (Black plate ENGLISH 17 Personal Comfort Control C ◗ Your Spectra razor has 9 adjustable settings that allow you to personalize your shave for your specific skin type from sensitive to normal skin.You can select your personal comfort control setting by turning the dial. Choose a comfort control setting: C ◗ For Sensitive Skin: Choose a comfort control setting between Neutral “
Resumen del contenido incluido en la página 18
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 18 (Black plate 18 ENGLISH C 2 Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut whiskers. Gently press razor to skin so the floating heads can follow the contours of your face. DO NOT press too hard.Too much pressure can pinch the skin into the combs. 3 Turn razor OFF. C 4 Put the protective razor head cap on the razor to protect razor heads. Replace Spectra razor heads (model # HQ8) once a year for optimal shaving results. Tr
Resumen del contenido incluido en la página 19
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 19 (Black plate ENGLISH 19 Cleaning ◗ Always switch Razor OFF and remove from charging stand before cleaning. ◗ Never clean, remove or replace head assembly while motor is on. ◗ Do not apply pressure to combs. Do not touch razor heads with hard objects as this may dent or damage precision-made slotted combs. ◗ Do not use razor if combs are damaged or broken. Facial injury may occur. Every Week: Razor Heads C The easiest and most hygienic way
Resumen del contenido incluido en la página 20
8892_91_90XLDFUwspanish.qxd 7/7/04 9:43 PM Page 20 (Black plate 20 ENGLISH C 3 Clean razor heads and hair chamber by running under hot water. 4 Close the Razor Head Assembly and shake off excess water. C 5 Open Razor Head Assembly again and leave open to air dry. NOTE: Do not wipe or dry the shaving heads with a towel or tissue.This could damage the shaving heads. 6 You may also clean the hair chamber without water by using the supplied brush. Once A Month: Razor Heads Do not mix up the cu
