Resumen del contenido incluido en la página 1
Satin ICE
HP6479, HP6475, HP6473
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 23 РУССКИЙ 31 ČESKY 41 MAGYAR 49 SLOVENSKY 58 УКРАЇНСЬКІЙ 66 HRVATSKI 75 EESTI 83 LATVISKI 91 LIETUVIŠKAI 99 SLOVENŠČINA 107 БЪЛГАРСКИ 115 SRPSKI 124 HP6479, HP6475, HP64 73
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH Introduction ◗ With your new Satin ICE you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively.The combination of the proven epilating disc system with the newly developed contour-following skin cooler constitutes a revolution in epilation.Thanks to the natural numbing effect of ice on the skin, the new Satin ICE makes epilation more comfortable and less painful than ever.The result is a silky-smooth skin and a hair growth reduction of up to 50%, assuming you use the appliance re
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. ◗ Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. ◗ Only use the appliance in combination with the adapter supplied. ◗ Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged. ◗ If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard.
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it. ◗ Tip:You can store the skin cooler in the freezer permanently. Using the appliance General information about epilation ◗ Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating. ◗ When you use the appliance for the first time, we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process.After ep
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 Occasionally the pivoting head may freeze onto the skin cooler and doesn't move when you take the skin cooler from the freezer.The pivoting head will start pivoting again after you have passed it over your leg a few times. 2 Snap the appliance onto the skin cooler (fig. 4). 3 Insert the appliance plug into the inlet socket and put the adapter in the wall socket. 4 Switch the appliance on by selecting the desired speed (fig. 5). Select speed I for areas with little hair growth and for a
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH 5 To epilate the bikini line, stretch the skin with your free hand and place the appliance perpendicularly onto your skin, without exerting any pressure (fig. 11). 6 Move the appliance slowly across the skin against the direction of hair growth. Shaving (HP6479 and HP6475 only) You can use the shaving head to shave delicate body parts, such as your underarms and bikini line.With the shaving head you will obtain a smooth result in a comfortable and gentle way. 1 Make sure the appliance
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 Only use the exfoliating head on your legs, not on your underarms or bikini line. 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Remove the skin cooler. 3 Remove the epilating head (fig. 12). Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head. 4 Place the exfoliating head on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the exfoliating head until it snaps home (fig. 14). The exfoliating hea
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ENGLISH 2 Remove the skin cooler from the appliance and slide the protective sleeve off the skin cooler. 3 Clean the skin cooler, the appliance and the protective sleeve with a moist cloth. 4 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with a brush or moist cloth after each use (fig. 15). Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before freezing it again. 5 Remove the epilating head (fig. 12). Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direct
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 13 Cleaning the exfoliating head 1 Switch the appliance off. 2 Remove the exfoliating head by moving it in the direction of the arrow indicated on the exfoliating head. 3 Clean the exfoliating head with the brush regularly (fig. 19). You can clean the exfoliating head more thoroughly by rinsing it under the tap. Never rinse the adapter or the epilator itself with water. Storage 1 Put the protective caps back onto the shaving head and exfoliating head after use. 2 Store the appliance and
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 POLSKI Wstęp ◗ Dzięki nowemu depilatorowi Satin ICE możesz szybko, łatwo i skutecznie usuwać zbędne włosy. Połączenie wypróbowanego systemu tarcz depilujących z opracowanym ostatnio ochładzaczem skóry stanowi rewolucję w dziedzinie depilacji. Wykorzystując naturalny, znieczulający wpływowi lodu na skórę, nowy depilator Satin ICE czyni depilację bardziej komfortową i mniej bolesną niż zawsze. Skóra staje się jedwabiście gładka, zaś wzrost włosów zmniejsza się nawet o 50%, pod warunkiem, że będ
Resumen del contenido incluido en la página 15
POLSKI 15 Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji. ◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. ◗ Korzystaj z urządzenia wyłącznie z użyciem dołączonego zasilacza. ◗ Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzony jest zasilacz lub samo urządzenie. ◗ Jeśli uszkodzony jest zasilacz, wówczas dla zachowania bezpie
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 POLSKI 2 Umieść ochładzacz skóry BEZ ochronnej tulei w kasecie do zamrażania i włóż ją do zamrażarki lub przedziału zamrażalnika (***) na co najmniej 6 godzin przed depilacją (Rys. 2). Przed zamrożeniem, sprawdź, czy zewnętrzna część nasadki chłodzącej jest zupełnie sucha. ◗ Wskazówka: Możesz stale przechowywać nasadkę chłodzącą w zamrażarce. Użycie urządzenia Ogólne uwagi na temat depilacji ◗ Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu.W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być
Resumen del contenido incluido en la página 17
POLSKI 17 Depilacja nóg Upewnij się, czy skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją. 1 Nasuń na ochładzacz skóry ochronną tuleję (Rys. 3). Osłonka chroni przed nieprzyjemnym wrażeniem chłodu odbieranym przez ręce podczas korzystania z depilatora. Czasami ruchoma głowica może przymarznąć do ochładzacza skóry i po wyjęciu go z zamrażalnika głowica nie obraca się. Po kilkukrotnym przesunięciu głowicy po nodze zacznie się ona ponownie obracać. 2 Dołącz nasadkę
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 POLSKI bolesną. Najlepsze wyniki osiągniesz, poddając depilacji niezbyt długie włosy (maksymalnie 1 cm). 1 Nasuń na ochładzacz skóry ochronną tuleję (Rys. 7). 2 Dołącz nasadkę chłodzącą do depilatora (Rys. 8). 3 Włącz urządzenie, wybierając odpowiednią prędkość obrotów (Rys. 9). Zalecana jest prędkość II. 4 Aby wydepilować skórę pod pachą, załóż rękę za głowę, aby rozciągnąć skórę i, trzymając urządzenie drugą ręką, przyłóż je prostopadle do skóry (Rys. 10). 5 Aby wydepilować obszary w okolic
Resumen del contenido incluido en la página 19
POLSKI 19 5 Włącz urządzenie, wybierając odpowiednią prędkość obrotów. Zalecana jest prędkość I. 6 Umieść głowicę golącą na skórze i, lekko dociskając, powoli i płynnie przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Złuszczanie Regularne używanie głowicy złuszczającej poprawia wygląd skóry i zmniejsza ryzyko wrastania włosów. Nie używaj głowicy złuszczającej tuż przed depilacją oraz przez dwa dni po depilacji. Głowicy złuszczającej używaj tylko do nóg, a nie do obszarów p
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 POLSKI - Ze względów higienicznych głowicy złuszczającej może używać tylko jedna osoba. - Zalecamy przeprowadzanie złuszczania wieczorem, przed snem, ponieważ pora nocna będzie sprzyjała ustąpieniu ewentualnych podrażnień. - Po zakończeniu złuszczania wetrzyj w skórę łagodny krem lub mleczko do ciała. Czyszczenie i konserwacja urządzenia Nigdy nie płucz ładowarki lub samego urządzenia wodą. Nie używaj żadnych żrących środków, szorujących zmywaków, benzyny, acetonu, itp. 1 Upewnij się, że urzą
