Resumen del contenido incluido en la página 1
3
1
A
G
B
C
F
D
I
E
H
N
M
O
P
J
K
L
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4222.002.4998.2.indd 3 27-02-2009 11:33:59
Resumen del contenido incluido en la página 2
4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 4222.002.4998.2.indd 4 27-02-2009 11:34:00
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 6 DEUTSCH 29 ESPAÑOL 53 FRANÇAIS 77 ITALIANO 101 NEDERLANDS 125 PORTUGUÊS 149 TÜRKÇE 173 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 4222.002.4998.2.indd 5 27-02-2009 11:34:00 HQ8290CC, HQ8270CC, HQ8260CC
Resumen del contenido incluido en la página 4
6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. Important Read this user manual carefully before you use the shaver and the Jet Clean System. Save the user manual for future reference. Dange
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 7 Caution - Do not use the shaver or the Jet Clean System if it is damaged. - Never immerse the shaver in water. - Charge, use and store the shaver at a temperature between 10°C and 35°C. - Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling. - The shaver, the Jet Clean System and the other accessories are not dishwasher-proof. - Never use water hotter than 80°C to rinse the shaver. - Do not use the shaver in the bath or in the shower.
Resumen del contenido incluido en la página 6
8 ENGLISH Compliance with standards - The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap. - The shaver and the Jet Clean system comply with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliances are safe to use based on scientific evidence available today. General - The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 9 The display HQ8290: Before you use the shaver for the first time, remove the protective foil from the display. The three shaver types (HQ8290, HQ8270 and HQ8260) have different displays, which are shown in the figures below. - HQ8290 - HQ8270 - HQ8260 Charging Charging takes approx. 60 minutes. A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 55 minutes, which is enough for approx. 17 shaves. HQ8290 - When the shaver is charging, the minutes indication and the plug symbo
Resumen del contenido incluido en la página 8
10 ENGLISH HQ8270/HQ8260 - When the shaver is charging, the battery level lights go on in a rising pattern as the battery charges. Battery fully charged HQ8290 - When the battery is fully charged, the minutes indication is visible on the display and the plug symbol disappears from the display. Note: The actual shaving time is calculated by the shaver. If you have a heavy beard, the shaving time may be less than 55 minutes. The shaving time may also vary over time, depending on your sh
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 11 HQ8290 - When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the minutes indication and the plug symbol start flashing. - When you switch off the shaver, the shaving minutes and the plug symbol continue to flash for a few more seconds. HQ8270/HQ8260 - When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the orange plug symbol lights up. - When you switch off the shaver, the plug symbol flashes for a few seco
Resumen del contenido incluido en la página 10
12 ENGLISH Note: The travel lock cannot be activated when the shaver is connected to the mains. Activating the travel lock 1 Press the on/off button for 4 seconds to enter the travel lock mode (your display may differ from the one shown in the figure). , The lock symbol appears on the display and the power-on symbol lights up for a few seconds to indicate that the travel lock has been activated. Note: When you push the on/off button during less than 4 seconds while the shaver is in the t
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 13 can also charge the shaver in between shaves, even if the battery is not completely empty yet. A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 55 minutes, which is enough for approx. 17 shaves. The actual shaving time is calculated by the shaver. If you have a heavy beard, the shaving time may be less than 55 minutes. The shaving time may also vary over time, depending on your shaving behaviour, cleaning habits and beard type. Charging for one shave HQ8290: As the s
Resumen del contenido incluido en la página 12
14 ENGLISH , When the battery is fully charged, the battery symbol on the Jet Clean System goes out and the charging process stops. 5 To remove the shaver from the Jet Clean System: move the lever upwards until it does not go any further (1) and remove the shaver (2). Charging with the adapter Do not charge the shaver in a closed pouch. 1 Put the small plug in the shaver. 2 Put the adapter in the wall socket. , The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The displa
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 15 4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache. 1 Press the on/off button once to switch on the shaver. , The power-on symbol in the on/off button lights up. 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer. , You can now start trimming. 3 After trimming, close the trimmer (‘click’) and switch off the shaver. Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agent
Resumen del contenido incluido en la página 14
16 ENGLISH Note: Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it. This is normal and not dangerous. Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System The Jet Clean System cleans the shaving unit. Preparing the Jet Clean System for use - Fill the cleaning chamber before first use and when the ‘fluid low’ symbol flashes to indicate that the fluid level is too low. When the fluid level drops below the minimum level, the cleaning symbol and the ‘fluid low’ symbol st
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 17 When the cleaning chamber is filled with cleaning fluid, do not move it to prevent leakage of cleaning fluid. 5 Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket. , The holder automatically moves to the highest position. The Jet Clean System is now ready for use. Using the Jet Clean System 1 Place the shaver upside down in the holder and push the lever down completely to lock the shaver into place. , The battery symbol on the Jet Clean System
Resumen del contenido incluido en la página 16
18 ENGLISH , During the second phase of the cleaning program, the shaver is placed in the drying position, indicated by a flashing drying symbol. This phase takes approx. 4 hours. The shaver stays in this position until the end of the program. , After the cleaning program, the battery symbol on the Jet Clean System goes on to indicate that the shaver is being charged. Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning program, the program aborts and resets.
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 19 Never immerse the Jet Clean System in water nor rinse it under the tap. 2 Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 3 Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber. You can simply pour the cleaning fluid down the sink, this is not harmful to the environment. 4 Rinse the cleaning chamber under a hot tap. Be careful wi
Resumen del contenido incluido en la página 18
20 ENGLISH 2 Press the release button to open the shaving unit. 3 Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for some time. - Make sure that you clean the inside as well as the outside of the shaving unit. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. 4 Close the shaving unit and shake off excess water. Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue, as this may damage the shaving
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH 21 2 Press the release button to open the shaving unit. 3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2). 4 Clean the shaving heads with the brush supplied. Each shaving head consists of a cutter and a guard. Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. 5 Put the shaving heads back int
Resumen del contenido incluido en la página 20
22 ENGLISH 1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains. 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer. 3 Clean the trimmer with the short-bristled side of the cleaning brush. Brush up and down along the trimmer teeth. 4 Close the trimmer (‘click’). Tip: For optimal trimming performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Storage There are three ways to store the shaver or to take it with you when you travel: - p
