Resumen del contenido incluido en la página 1
Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BT9295
BT9290
BT9280
User manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 6 Dansk 17 DEuTsch 28 Ελληνικα 39 Español 51 suomi 62 Français 72 iTaliano 83 nEDErlanDs 94 norsk 105 por Tuguês 115 svEnska 126 TürkçE 136 BT9295, BT9290, BT9280
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Precision trimming comb 2 Standard trimming comb 3 Turnable trimming head 4 Laser guide 5 Guiding groove for trimming comb 6 Length setting display 7 Zoom wheel for length setting 8 On/off button 9 Battery lights 10 Socket for small plug 11 Adapter 12 Small plug 13 Cleaning bru
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 7 - If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. - Never use compressed air, scouring pads, abrasivecleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. - Noise level: Lc= 65dB(A) compliance with standards - The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap. - This Philips appliance complies with all applicable standa
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 English , After about 3 minutes the bottom battery light flashes white only. At this point the battery contains enough energy for one cordless trimming session. , When the charging process continues, more lights start flashing to show that the charge level of the battery increases. , When the appliance is fully charged, all battery lights light up solid white. If the appliance is still connected to the mains when it is fully charged, the battery lights go out after 30 minutes. Battery low
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 9 using the appliance You can use the appliance to trim facial hair (beard, moustache and sideburns). This appliance is not intended for trimming lower body parts or scalp hair. Trimming with the laser guide You can use the laser guide to define the edges of your beard, sideburns and moustache. The laser guide can be used with the 32mm (1.25in) side as well as the 15mm (0.6in) side of the trimming head. Note: The laser guide can only be used when you trim without comb. Note: Althoug
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 English 3 Start trimming where you want to define the edges of your beard and use the laser guide to guide you during trimming. Tip: Hold the appliance so that the laser light shines exactly on the edge you want to trim and then place the trimming head on your skin. 4 When you are finished, press the on/off button to switch off the appliance. Tip: When the motor of the appliance is not operating, the laser guide switches off automatically within 3 minutes. In the 3 minutes before the
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 11 3 Press the on/off button to switch on the appliance. 4 Hold the appliance in the position that is most convenient for the area you want to trim and make strokes in the desired direction. Tip: For a comfortable trim close to your skin, place the flat side of the trimming head against your skin and make strokes in the desired direction. 5 When you are finished, press the on/off button to switch off the appliance. Trimming with comb The appliance comes with two combs: a standar
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 English 3 Press the on/off button to switch on the appliance. 4 To trim your beard, move the trimming comb through the hair slowly. 5 When you are finished, press the on/off button to switch off the appliance. Tips - Always make sure that the tips of the trimming comb point in the direction in which you move the appliance. - Make sure that the flat part of the trimming comb is always in full contact with the skin to obtain an even hair length result. - Since hair grows in different
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 13 cleaning the appliance and the combs 1 Switch off the appliance. 2 Pull the comb off the trimming head. 3 Clean the trimming head under the tap with lukewarm water or clean it with the cleaning brush supplied. 4 Clean the trimming combs under the tap or clean them with the cleaning brush supplied. Tip: To make sure that the appliance is dry before you store it in the pouch, let it dry in a well-ventilated room with the laser popped up. cleaning the trimming head connector
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 English 4 Clean the trimming head connector with the cleaning brush supplied. 5 Clean the inside of the trimming head with the cleaning brush supplied. 6 After cleaning, put the trimming head back onto the appliance. ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). guarantee and supp
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 15 Frequently asked questions Question Answer Is the laser light harmful No, it is not. The appliance has been thoroughly tested for home use. to my eyes? Nevertheless, we advise you not to stare into the light and to avoid shining the light directly into your eyes. I cannot turn the You have to push the laser guide to ‘off’ position before you can turn the trimming head. Why? trimming head. Can I clean this appliance The appliance is watertight and you can clean it under a running ta
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 English Question Answer Why don’t I see a The laser light from the laser guide may be interrupted because: straight uninterrupted laser line? The laser window of the laser guide is dirty. Pop up the laser guide and wipe the laser window clean with a cloth. There is condensation behind the laser window. Pop up the laser guide and let it dry in a well-ventilated room. The laser guide switches off automatically after 3min. You did not assemble the trimming head correctly. Push down the trim
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dansk 17 introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Generel beskrivelse (fig. 1) 1 Præcisionstrimmekam 2 Standardtrimmekam 3 Drejeligt trimmerhoved 4 Laserstyr 5 Styrerille til trimmekam 6 Længdeindstillingsdisplay 7 Zoomhjul til længdeindstilling 8 On/off-knap 9 Batteriindikatorer 10 Lille strømstik 11 Adapter 12 Lille stik 13 Rensebørste 14 Opbevaringsetui
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 Dansk - Hvis apparatet udsættes for store temperatursvingninger, tryk eller fugtighed, skal du lade det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det tages i brug. - Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå en farlig situation. - Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. - Støjniveau: Lc = 65 dB(A) overholdelse af standarder - Produktet op
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk 19 , Efter ca. 3 minutter blinker den nederste batteriindikator kun hvidt. På dette tidspunkt har batteriet nok strøm til en ledningsfri trimning. , Når opladningsprocessen fortsætter, begynder flere indikatorer at blinke for at vise, at opladning af batteriet øges. , Når apparatet er fuldt opladet, lyser alle batteriindikatorer konstant hvidt. Hvis apparatet stadig er tilsluttet lysnettet, når det er fuldt opladet, slukker batteriindikatorerne efter 30 minutter. signaler for lavt batt
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Dansk sådan bruges apparatet Du kan bruge apparatet til trimning af ansigtshår (skæg, moustache og bakkenbarter). Dette apparat er ikke beregnet til trimning af lavere kropszoner eller oven på hovedet. Trimning med laserstyret Du kan bruge laserstyret til at definere kanterne af dit skæg, bakkenbarter og moustache. Laserstyret kan bruges med 32 mm (1,25”) siden samt 15 mm (0,6”) siden af trimmerhovedet. Bemærk: Laserstyret kan kun bruges, når du trimmer uden kam. Bemærk: Selvom lyset fr
