Resumen del contenido incluido en la página 1
5867/64/63/
62/61XL
Rechargeable
Cord/Cordless Razor
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 ENGLISH 4 ESPAÑOL 18
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric razor, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1Do not reach for a razor that has fallen into water. Unplug immediately. 2 Do not use while bathing or in a shower. 3 Do not place or store razor where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place or drop into water or other liquid. 4Always unplug this raz
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 6 Do not charge or plug in razor outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 7 Do not use this razor with a damaged or broken comb, as facial injury may occur. 8Always attach plug to razor first, then to outlet. Be cer- tain that plug is inserted firmly into razor, up to mark indicated on plug.To disconnect, turn razor off then remove plug from outlet. 9Never put the razor in direct sunlight or store in a pouch at a temperature above
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 60 - DAY MONEY-BACK GUARANTEE To enjoy the closest and most comfortable shave from your new Norelco Men’s Razor, the razor should be used exclusively for 3 weeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Shaving System. If, after that period of time, you are not fully satisfied with your Norelco Men’s Razor, send the product back and we’ll refund you the full purchase price. The razor must be shipped prepaid by insured mail, insurance prepaid, and have the sales s
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 TABLE OF CONTENTS FEATURES 8 - 9 INDICATIONS 10 CHARGING 10 - 11 PUT IT TO THE TEST & SHAVING TIPS 11 - 12 HOW TO SHAVE WITH AN ELECTRIC RAZOR 12 TRIMMING 12 - 13 CLEANING 7 - 9 ASSISTANCE 16 ACCESSORIES 16 BATTERY REMOVAL 16 WARRANTY 17
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 FEATURES Reflex Action Shaving System Razor Head Assembly Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON/OFF Button LCD Display • Shows remaining power level in batteries, Battery Full and Battery Low Indicators Built-In Charger
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 Pop-Up Trimmer Automatic Worldwide Voltage Cleaning Brush Travel/Storage Pouch Rechargeable-Initial 4-hour Full Charge for up to 45 minutes of cordless shave time Quick Charge Cord/Cordless-To shave with or without a cord Full 2-Year Warranty 60-Day Money-Back Guarantee ® How the Norelco Lift and Cut Patented Shaving System Makes Close Comfortable: Groove channels beard Lifter raises hair Blade cuts hair which closer to cutting system then drops below skin level
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 INDICATIONS LCD Battery Charge Meter The number (percentage) on the display indicates approximately how much power there is left in the bat- teries. Low Battery Indicator If the batteries run low, the “20” section on the display starts blinking and the light near the cord inlet turns red. Charging Indicator When you charge razor, the “20” section on the display starts blinking. As charging continues, more and more sections of the display meter will start blinking to indi- cate what level (pe
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 1 Connect cord to razor. Plug into any 120V to 240V AC/DCoutlet. Use only the cord provided. The indicator lightwill turn green and “20” starts blinking. As charging continues, more and more sections will start blinking toindicate what level of the batteries have been charged. An adaptor plug may be necessary for cord usage in some foreign countries.Your new razor will automatically convert internally to work on 100V to 240V AC/DC Systems. 2 First time charging and recharging after non-use fo
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 adjustment period, it may make it more difficult to adapt to the Norelco shaving system. If you are still not convinced after 21 days, Norelco will refund you the full purchase price, guaranteed. HOW TO SHAVE WITH AN ELECTRIC RAZOR Shaving with a clean, dry face gives the best results. 1 Turn razor ON. Shave against the direction of beard growth using both straight and circular movements. 2 Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut whiskers. Gently press razor to skin,
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 4 Close Trimmer by sliding Trimmer switch down. 5 Turn razor OFF. CLEANING Once A Week: Razor 1 Always turn razor OFF, unplug from outlet and remove cord from razor before cleaning. 2 Clean the top of the razor with the supplied brush. 3 Press Razor Head Release Button and remove Razor Head Assembly from the razor unit. 4 Brush the inside of housing and Razor Head Assembly. 5 Replace the Razor Head Assembly back on razor. Every Two Months: Razor Heads 1 Turn razor OFF and disconnect from outl
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 4 Turn Razor Head Assembly over so that underside is exposed. 5 Press down and turn wheel of frame counterclockwise. 6 Remove the frame and brush clean. 7 Remove and clean one cutter and head at a time. • Be careful not to mix up cutters and heads.They are a matched set and if interchanged, it will greatly affect shaving performance. 8 Separate the cutter from the head. 9 Only brush the cutter in an upward motion. Use the short bristled side of the brush. 10 Brush the slots of the razor head
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 11 Replace the cutter and razor head in the Head Assembly. 12 Repeat the process for the other two razor heads (cutters and heads). 13 Replace the frame. 14 Press down and turn the wheel clockwise until it locks into place. 15 Replace the Razor Head Assembly back on razor. After Each Use:Trimmer 1 Turn razor OFF. 2 Push Trimmer Slide Switch up to pop up Trimmer. 3 Clean Trimmer with the brush after each use. 4 Lubricate the Trimmer teeth with Norelco Razor Lubricant (model AL80), or with on
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 ASSISTANCE For assistance or the Authorized Norelco Service Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www.norelco.com Authorized Norelco Service Location information is available 24 hours a day, 7 days a week. ACCESSORIES Replacement Heads • Model HQ5 - For maximum razor performance, replaceyour Norelco Reflex Action razor heads once a year. Razor Lubricant & Cleaners • RC1776 - Norelco Razor Head Cleaner • AL80 - Norelco Razor Lubricant Norelco Razor Access
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 FULL TWO YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco Product, Model 5867, 5864, 5863, 5862, 5861XL (except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge. IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any attachment not provided wit
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siem- pre las precauciones básicas incluyendo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instruc- ciones. PELIGRO Para reducir el riesgo de choque eléctrico: 1 No intente coger una afeitadora que se haya caído al agua. Desenchúfela inmediatamente. 2 No use la afeitadora mientras esté bañándose o duchándose. 3 No coloque ni guarde la afeitadora en un lugar desde donde pueda caerse a un lavabo o ba
Resumen del contenido incluido en la página 19
19 3 No utilice nunca esta afeitadora si la clavija o el cable de red están deteriorados, si no funciona ade- cuadamente, si se ha caido o deteriorado, o si se ha caido al agua mientras estaba enchufada. Lleve la afeitadora a un Servicio de Asistencia Técnica de Norelco para ser examinada y reparada. 4 Mantenga el cable de red lejos de superficies calientes. 5 No deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura. 6 No cargue o enchufe la afeitadora en el exterior ni la haga funcionar cu
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 60 DIAS DE GARANTIA DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitado mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora debe ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello dará a su barba y a su piel el tiempo suficiente para adap- tarse al Sistema de Afeitado Norelco. Si transcurrido ese tiempo no está comple- tamente satisfecho con su Afeitadora Norelco para Hombres, devuelva el produc- to y le reembolsaremos el precio de compra en su tot
