Resumen del contenido incluido en la página 1
Satinelle Ice
HP6493, HP6492, HP6491
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 1
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 6 POLSKI 17 ROMÂNĂ 29 РУССКИЙ 41 ČEŠTINA 54 MAGYAR 65 SLOVENSKY 76 УКРАЇНСЬКА 87 HP6493, HP6492, HP6491
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH Introduction With your new Satinelle ICE you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively.The combination of the new ceramic epilating system with the contour-following skin cooler and the massaging system constitutes a revolution in epilation.Thanks to the natural numbing effect of ice and massaging, the new Satinelle ICE makes epilation more comfortable and less painful than ever.The result is a silky-smooth skin and a hair growth reduction of up to 50%, assuming you us
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 ◗ Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. ◗ Only use the appliance in combination with the adapter supplied. ◗ Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged. ◗ If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. ◗ The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this will caus
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH Using the appliance General information about epilation ◗ Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating. ◗ When you use the appliance for the first time, we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process. ◗ Before epilating longer hairs on sensitive skin areas, shorten them with a trimmer or a pair of scissors. ◗ Your skin may become a little red and irri
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 4 Switch the appliance on by selecting the desired speed (fig. 4). Select speed I for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles. Select speed II for larger areas with stronger hair growth. 5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright. 6 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward and move it against the direction of hair growth at a mod
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH 5 To epilate the bikini line, stretch the skin with your free hand and place the appliance perpendicularly onto your skin, without exerting any pressure (fig. 10). 6 Move the appliance slowly across the skin against the direction of hair growth. 7 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler for underarms and bikini line (HP6493 only) (fig. 11). Epilating without skin cooler ◗ If you do not want to use the skin cooler, for instance becaus
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 4 Place the shaving head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home ('click') (fig. 13). 5 Switch the appliance on by selecting speed II. 6 Place the shaving head onto your skin and move the appliance slowly and smoothly against the direction of hair growth, while pressing it lightly (fig. 14). Cleaning and maintenance Never rinse the adapter or the appliance itself with water. Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc.
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ENGLISH 5 Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home ('click') (fig. 18). The epilating head can only be fitted onto the appliance in one way. Cleaning the shaving head (HP6493 and HP6492 only) Clean the shaving head after every use. 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. 2 Remove the shaving unit by pulling it out of the shaving head (fig. 19). 3 Brush the hairs off the shaving unit and the shaving head. Make sure that you
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 13 Environment ◗ Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment (fig. 24). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If ther
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 ENGLISH Troubleshooting Problem Cause Solution Reduced epilating The epilator is being Move the appliance performance. moved in the wrong against the direction of direction. hair growth. The epilating head is Make sure you place the placed on the skin at the appliance perpendicularly wrong angle. onto the skin. The epilating head does Make sure both the not touch the skin. epilating head and the skin cooler are in proper contact with your skin during epilation. The skin was moistened Make sur
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 15 Problem Cause Solution The epilating head has Place the epilating head not been attached on the appliance and correctly. press it onto the appliance until it snaps home ('click'). Skin irritation occurs. You used the epilator for Some skin irritation may the first time or after a occur the first few times long period of disuse. you use the appliance. This is absolutely normal and should quickly disappear. For tips to reduce skin irritation, see the first section of chapter 'Using the
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 ENGLISH Problem Cause Solution The skin cooler does not Make sure the skin touch the skin. cooler is always in proper contact with your skin during epilation. The pivoting cooling The pivoting cooling Pass the skin cooler over head of the leg skin head is frozen. your leg a few times to cooler doesn't move. make it start pivoting again.Always make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it. The epilating head You are not moving the Press the release button cann
Resumen del contenido incluido en la página 17
POLSKI 17 Wprowadzenie Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle ICE możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne owłosienie.Połączenie nowego ceramicznego systemu depilacyjnego z dopasowującą się do kształtów ciała nasadką chłodzącą oraz systemem masującym to rewolucja w depilacji.Masaż oraz uśmierzające ból schładzanie lodem sprawiają, że depilacja za pomocą Satinelle ICE jest wygodniejsza i mniej bolesna niż kiedykolwiek.Depilując się zaledwie raz na cztery tygodnie,zapobiegasz odrastaniu aż 50
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 POLSKI Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. ◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. ◗ Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem. ◗ Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzony jest zasilacz lub samo urządzenie. ◗ W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na nowy tego samego typu w s
Resumen del contenido incluido en la página 19
POLSKI 19 Przed zamrożeniem upewnij się, że powierzchnia nasadki chłodzącej jest zupełnie sucha. B WSKAZÓWKA: Nasadkę chłodzącą można stale trzymać w zamrażarce. Zasady używania Ogólne uwagi na temat depilacji ◗ Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu.W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha. ◗ Jeśli używasz depilatora po raz pierwszy, zaleca się wypróbowanie tej metody w miejscu słabo owłosionym.W ten sposób stopniowo przywykniesz do depilacji. ◗ Dłuższe wło
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 POLSKI Może się zdarzyć, że po wyjęciu nasadki chłodzącej z zamrażarki obrotowa głowica chłodząca przymarznie do nasadki i nie da się ruszyć. Głowica zacznie się znów obracać po kilkukrotnym przeciągnięciu jej po skórze nogi. 2 Załóż nasadkę chłodzącą na urządzenie (rys. 3). 3 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w urządzeniu, a zasilacz do gniazdka elektrycznego. 4 Włącz depilator, wybierając odpowiednią prędkość obrotów (rys. 4). Wybierz prędkość I dla obszarów z niewielką ilością włosów oraz
