Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EnglisH 5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright. 6 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing forward. Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed (Fig. 9). Make sure both the epilating discs and the massaging element are in proper contact with the skin. Make sure your skin is completely dry when you start to epilate. 7 Press the appliance lightly onto the skin
Resumen del contenido incluido en la página 11
EnglisH 11 Remove the ice gel pad from the cooling glove. Clean the cooling glove with a moist cloth after each use. Make sure the outside of the ice gel pad is completely dry before you freeze it again. cleaning the epilating head 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. Remove the epilating head (Fig. 10). Press the release button (1) and pull the epilating head off the appliance (2). Clean the epilating head, including the epilating discs and the plastic h
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 EnglisH guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. t roubleshooting Problem Cause Solution Reduced You moved the Move
Resumen del contenido incluido en la página 13
EnglisH 1 Problem Cause Solution The appliance The socket to Make sure the socket you use is does not which the live. If you use a socket in a work. appliance is bathroom cabinet, you may need connected is not to switch on the light to activate live. the socket. The appliance is Make sure that the appliance is not switched on. plugged in and switched on. You did not Place the epilating head on the attach the appliance and press it onto the epilating head appliance until it snaps home co
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 EnglisH Problem Cause Solution It is not You did not press Press the release button and pull possible to the release the epilating head off the appliance remove the button. (Fig. 10). epilating head.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Dansk 15 introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips. com/welcome. Med din nye Satinelle ICE kan du hurtigt, nemt og effektivt fjerne uønsket hårvækst. Kombinationen af det keramiske epileringssystem, kølehandsken og massagesystemet udgør en revolution inden for epilering. Takket være isens naturligt bedøvende effekt og massagen, bliver epilering med den nye Satinelle ICE m
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Dansk advarsel - Før der sluttes strøm til apparatet, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen på adapteren svarer til den lokale netspænding. - Brug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter. - Brug ikke apparatet, hvis adapteren eller selve apparatet er beskadiget. - Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko. - Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dansk 17 Elektromagnetiske felter Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. klargøring nedfrysning af isgelé-puden - Læs disse instruktioner nøje, før du anvender kølehandsken (fig. 2). Hold isgelé-puden uden for børns rækkevidde (fig. 3). Brug ikke isgelé-puden, hvis den er
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 Dansk - Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par gange, epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret og hårene, der gror ud igen, vil være blødere og tyndere. Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage, bør du søge læge. - Vi anbefaler, at du bruger epilatoren, før du går i seng om aftenen, så eventuel hudirritation har tid til at dæmpes i løbet af nat
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk 19 Hvis du ikke er helt tilfreds med resultatet, så prøv at bevæge epilatoren lidt langsommere over huden. Epilering uden kølehandske Epilatoren kan også anvendes uden kølehandsken, hvis du f.eks. har vænnet dig til følelsen af epilering. 1 For at opnå det bedste resultat skal du placere apparatet vinkelret på huden, mens on/off-skydekontakten peger fremad. Bevæg derefter apparatet imod hårenes vækstretning ved moderat hastighed (fig. 9). Brug af eksfolieringshandsken Brug af eksfo
Resumen del contenido incluido en la página 20
0 Dansk Tryk på udløserknappen (1), og træk epilatorhovedet af apparatet (2). Rengør epilatorhovedet inklusive pincetskiver og plastikkabinet med rensebørsten (fig. 11). Ved grundig rengøring kan du fjerne massageelementet (fig. 12). 5 Du kan også skylle epilatorhovedet (ikke apparatet!) under vandhanen for at rengøre det mere grundigt (fig. 13). Prøv aldrig at fjerne pincetskiverne fra epilatorhovedet. 6 Sæt epilatorhovedet på apparatet og tryk, indtil det klikker på plads (fig
Resumen del contenido incluido en la página 1
HP6481
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 F A G B H C I D J K E
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
EnglisH 6 Dansk 15 DEutscH suomi Français italiano 51 nEDErlanDs 60 norsk 69 svEnska 77 HP6481
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. With your new Satinelle ICE you can remove unwanted hairs quickly, easily and effectively. The combination of the ceramic epilating system, the cooling glove and the massaging system constitutes a revolution in epilation. Thanks to the natural numbing effect of ice and massaging, the Satinelle ICE makes epil
Resumen del contenido incluido en la página 7
EnglisH 7 Warning - Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Only use the appliance in combination with the adapter supplied. - Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged. - If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as
Resumen del contenido incluido en la página 8
EnglisH - Always check the shaving head before you use the appliance. Do not use the shaving head if the foil or the trimmers are damaged, as this may cause injury. Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Freezing the ice gel pad - Read these instruct
Resumen del contenido incluido en la página 9
EnglisH 9 - For optimal epilation results, the hairs should not be longer than 10mm. Use one of the following methods if the hairs are longer than 10mm: 1 Shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer. Afterwards you can immediately start with epilation. 2 Shave the hairs completely. Then you can start to epilate after a few days (minimum hair length 0.5mm necessary). - Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator. This phenomenon i
