Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for use
Coffee center
Index
NA
Installation 4
FR SP
NA
Positioning
Built-in installation
English,1 Français, 27 Espanol, 53
Ventilation
Centring and fixing
Electrical connection
Installing the power cable
Water connection
Rating plate
Description of the appliance 7
Overall view
Control panel
Starting and using 8
The first time you switch on
Priming the water circuit
Regulating water hardness
MCA 15 NA P
Grinding regulation
Brewing 10
SBS System
Regulating the quantity of c
Resumen del contenido incluido en la página 2
NA IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1 Read all instructions and information in this instruction book and any other literature included in this carton referring to this product before operating or using this appliance. 2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3 To protect against fire, electric shock and personal injury
Resumen del contenido incluido en la página 3
NA CAUTION This appliance is for household use. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service centre. Do not immerse base in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the base. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. 1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate agrees with your voltage. 2 Never use warm or hot water t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation ! Keep this booklet for consultation at any time. In the ! Once the appliance has been encased, there must NA event of sale, transfer of the machine or of the owner be no contact possible with electrical parts. Declared ensure that the booklet is kept with the machine so that consumption values shown on the rating plate are the new owner is informed of the operating instructions measured on the basis of this type of installation. and warnings. Ventilation ! Read all instructions
Resumen del contenido incluido en la página 5
! All protective parts must be attached so that they Water connection NA cannot be removed without the aid of a tool. ! Before connecting the supply pipe to the water Next replace the protection and the drip tray. mains, let the water flow until it is clear. Electrical connection ! The distance between the sources for the electric and the water connections have to comply with the ! Coffee machines with three-pole power cable are regulations in force at the moment of installation. regulated fo
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Open the front panel Rating plate NA by pressing firmly in the centre. • Nominal voltage See plate on the appliance • Power rating See plate on the appliance • Power supply See plate on the appliance • Shell material Metal 2. Verify that the internal • Dimensions (w x h x d) connecting pipe is 595 x 460 x 320(mm) inserted into the fitting Faceplate - 23.43” x 18.11” x 0.79” shown in the figure. Body - 21.26” x 18.11” x 11.89” • Weight 23 kg / 51 lbs • Cable length 1200 mm / 47¼”
Resumen del contenido incluido en la página 7
Description of the appliance Overall view NA Water tank (for descaling cycle only) Front control panel Main switch Crema control Coffee bean container Hot water/steam spout Grill Tray Grind regulator Brewing unit Adjustable-height brew unit Drip tray Control panel Display DESCALING key PROGRAMMING/EXIT Select STEAM key selection key Select HOT WATER key PAGE SCROLL Select ESPRESSO key ke
Resumen del contenido incluido en la página 8
Starting and using ! Before starting the machine make sure the containers Close the front panel by pressing firmly in the centre. NA are filled with the amount described in the manual. The machine begins to heat up and the display shows: Prime the circuit immediately to prevent damage to the RINSING machine. WARMING UP... ! After starting the machine, regulate water hardness. That will allow you to keep your machine in perfect When the right temperature is reached, the machine order (see Pro
Resumen del contenido incluido en la página 9
Priming the water circuit Grinding regulation NA ! Take care when rotating the knob that regulates ! Before starting the machine after long periods grinding, which is located above the brewing unit. Do of inactivity, if the water tank has been completely not put ground and/or freeze-dried coffee in the bean emptied, it is essential to prime the machine circuit. container. The circuit must be also primed every time the display shows: ! Do not put any material other than coffee beans in t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Brewing Wait for the cup to fill with the required amount. Press Crema control NA the same key again. With this knob, you can regulate the amount of water In this way the machine is programmed to brew the pressure so that each cup is brewed to the right quantity of coffee you require. strenght and consistency, from a mild, American style coffee, to a robust Italian espresso Brewing coffee (1 cup) ! Before brewing coffee, make sure the water tank and the coffee tank are full and that the d
Resumen del contenido incluido en la página 11
Brewing coffee (2 cups) Dispensing hot water NA ! Before brewing coffee, make sure the water tank and ! At the start, short spurts of hot water may be the coffee tank are full and that the display shows: dispensed. Danger of scalding. The hot water spout can reach high temperatures. Do not touch it with bare hands. SELECT PRODUCT READY FOR USE Before dispensing water, make sure the following is shown on the display: Place 2 cups beneath SELECT PRODUCT the brew unit spouts. READY FOR USE Yo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Maintenance and care 1. With the machine General cleaning NA ready to brew coffee, place a cup and/or a ! Maintenance and cleaning operations can only be container below the hot carried out when the machine is cold and disconnected water/steam spout. from the power supply. 2. Press the key to • Do not immerse the machine in water or place any of discharge any water left its parts in a dishwasher. in the steam spout; in a • Do not use sharp objects or harsh chemical products short tim
Resumen del contenido incluido en la página 13
! Use the appropriate protection to open the service • Wash the two steel NA filters of all coffee door when the brew unit is assembled. residues. 1. Remove the • The brew group protection located in must be cleaned only the lower part of the with warm water and machine. no detergents. Wash all parts and dry thoroughly. • Thoroughly clean the inside compartment of the machine. 2. Install the protection in the brew unit pushing • Before inserting the brew group, make sure it inwar
Resumen del contenido incluido en la página 14
3. Mix the descaling Descaling NA product with water following the instructions The product comes with one bottle of the decalcification on the product package, fluid which is enought for the first decalcification and fill the tank with process. water. Scale normally forms with use of the appliance. Descaling is necessary every 3 - 4 months (depending 4. Turn on the machine on the water hardness) when there is a reduction in at the main switch. water flow or when the machine displays
Resumen del contenido incluido en la página 15
18. Open the front 11. Press the key. The machine will start an NA panel; remove the pipe automatic descaling cycle with pauses programmed by from the tank connector. the manufacturer and automatically managed by the machine. The display will show: MACHINE IS DESCALING 12. At the end of the cycle, dispensing of the descaling solution will stop and the display will show: 19. Insert the pipe into RINSE MACHINE the tank connector; FILL WATERTANK close the front panel. 13. Rinse the water
Resumen del contenido incluido en la página 16
Programming Setting machine functions Programmable functions NA The user can change a number of the machine’s operating parameters according to personal preference. These functions are: STANDBY Standby, Rinsing, Language, Contrast, Water hardness, Temperature, Coffee Size, Quantity of Water, Steam When the appliance is used very little, it is possible time, Espresso flavour, Coffee flavour, Long coffee to select the STANDBY mode. This function reduces flavour, Pre-brewing, Counter, Time
Resumen del contenido incluido en la página 17
WATER HARDNESS Now, with the key select NA RINSING Water hardness varies according to geographical OFF region. Hence, the machine must be regulated for the hardness of the water used. This is expressed on a scale of 1 to 4. The appliance is already programmed and save the choice using the key. for average hardness (3). To regulate hardness, briefly dip (1 second) LANGUAGE the strip provided in water. Next, shake the This function modifies the display language. Choose strip gently
Resumen del contenido incluido en la página 18
Programming The display shows (e.g.): PROGRAMMING THE QUANTITY OF WATER NA TEMPERATURE This function enables you to regulate the amount of MEDIUM water that is dispensed whenever is pressed. You need just one key to fill your container with the right Select the required temperature by pressing the amount of water key and use the key to save your choice. Use the key to select the function: PROGR. WATER AMOUNT* PROGRAM STEAM TIME PROGRAMMING COFFEE SIZE This function enables you to regu
Resumen del contenido incluido en la página 19
shows: AROMA LONG COFFEE NA STEAM This function allows you to program a dosage PROGRAMM. STEAM (quantity) setting for coffee beans to be ground for long coffee (strong, normal, mild). When the required amount is reached, press the key again. Use the key to select the function: AROMA LARGE COFFEE * The machine is now programmed. PREBREWING Enable it with the key. AROMA ESPRESSO The display shows (e.g.): This function allows you to program a dosage AROMA LARGE COFFEE (quantity) set
Resumen del contenido incluido en la página 20
Programming TOTAL COFFEES CLOCK NA This function displays the number of coffees already This function is enabled and/or disabled by the user dispensed by the appliance. and: - displays the exact time when the machine is in Use the key to select the function: “STANDBY” or “SELECT FUNCTION” mode. - selects the on/off time. TOTAL COFFEES * TIMER To correctly program this function, the exact time must Enable it with the key. be set The display shows (e.g.): Use the key to select this fu
