Resumen del contenido incluido en la página 1
+
2 3 4 5
HD4469
HD4467
HD4408
HD4407
6 7 8 9
10 11 12
13
14 15 16 17
18 19 20 21
22 23 24 25
User manual
26
1
27
4222.005.0435.2
Resumen del contenido incluido en la página 2
by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential English environments. - This appliance is not intended to be operated by means of an external introduction timer or a separate remote-control system. Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully - If the appliance is used improperly or for professional or semi- benefit from the support that Philips offers, register your product at professional purposes or if it is not used according to the instructi
Resumen del contenido incluido en la página 3
- Contact grill position and oven grill position: put the food in the middle 2 Remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper of the lower grilling plate. before you remove the plates. - Barbecue grill position: spread the food on top of the grilling surface. 3 Remove the grilling plates (Fig. 15). Turn the food from time to time with a wooden or plastic spatula. To remove the plates, press on the fixing clips on the appliance and then lift 8 Close the grill (only for c
Resumen del contenido incluido en la página 4
- Този уред е предназначен само за обикновени битови цели. Той БългарскИ не е предназначен за използване на места, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми или други работни помещения, нито за използване от клиенти в хотели, мотели, места за нощуване и Въведение закуска и други жилищни помещения. Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За - Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
Resumen del contenido incluido en la página 5
7 Поставете съставките върху плочата или плочите за съвети печене (фиг. 11). - Намажете леко храната, която ще се пече (вместо плочите за За да постигнете оптимални резултати, поставяйте съставките в печене), с малко масло или олио. Така излишното масло или олио средата на плочата или плочите за печене. няма да пуши. Времето за печене зависи от типа на съставките, дебелината им и - Този грил не е подходящ за печене на панирана храна. личните вкусове. Вж. таблицата на храните в началото на
Resumen del contenido incluido en la página 6
- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést Опазване на околната среда společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně - След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за - Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате fyzickým
Resumen del contenido incluido en la página 7
3 Otáčejte regulátorem teploty a nastavte teplotu vhodnou pro Doba grilování potraviny, které budete grilovat. Další informace najdete v tabulce Na začátku tohoto návodu naleznete tabulku pokrmů obsahující potraviny, pokrmů na začátku tohoto návodu. které lze připravovat na tomto grilu. V tabulce jsou uvedeny informace o , Červená kontrolka oznamuje, že se gril zahřívá. tom, jakou teplotu je třeba nastavit, jak dlouho je nutné potraviny grilovat Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez do
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 Vložte a utáhněte šrouby v obráceném pořadí. Začněte s přístrojem - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ve svislé poloze a poté umístěte přístroj do opékací grilovací polohy. ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. Životní prostředí - Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, smanje
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 Podesite temperaturu na onu koja odgovara sastojcima koje pečete. koliko dugo se hrana mora peći i odgovarajući položaj roštilja. Vrijeme Pogledajte tablicu hrane na početku ovih uputa. potrebno za prethodno zagrijavanje aparata nije uključeno u naznačeno , Crveni indikator naznačava da se roštilj zagrijava. vrijeme pečenja. Stvarno vrijeme pečenja i temperatura ovisi o vrsti hrane koju pripremate Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora. (npr. meso), njezinoj debljini i temperaturi te o
Resumen del contenido incluido en la página 10
baterija. Bateriju koja se ne može puniti obavezno izvadite prije no što predate aparat na službenom mjestu za prikupljanje otpada. Spremanje 1 Namotajte kabel napajanja oko spremišta za kabel na aparatu. (Sl. 24) 2 Pričvrste pladanj za masnoću za donji dio aparata. - Samo HD4407/HD4467: Pladanj za masnoću ovjesite o kukicu na donjem dijelu aparata. (Sl. 25) - Samo HD4408/HD4469: Pomaknite pladanj za masnoću ispod nosača na donjem dijelu aparata (treba se čuti ‘klik’) (Sl. 26). 3 Ap
