Resumen del contenido incluido en la página 1
HD7827
HD7825
User manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
EnglisH 6 DEutscH 32 Français 61 nEDErlanDs 89 HD7827, HD7825
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. ® sEnsEO coffee system Make your coffee moments truly special with ® SENSEO . This unique system combines the ® easy-to-use Philips SENSEO coffee machine with ® the specially developed Douwe Egberts SENSEO coffee pods, giving you a full, smooth coffee with a delicious foam layer. ® The Douwe Egberts coff
Resumen del contenido incluido en la página 7
EnglisH 7 A clean machine with the new flushing and descaling procedures Note: Philips has improved the flushing and descaling procedures. See chapters ‘Cleaning’ and ‘Descaling’ for the new procedures. ® Clean and descale your Philips SENSEO coffee machine regularly. - Remove used coffee pods after brewing. If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used the machine for some time, flush the machine before you use it again (see section ‘Flushing’ in chapter ‘Clean
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 EnglisH 10 Cup tray 11 Coffee spout 12 Cover of coffee spout 13 Coffee collector 14 2-cup pod holder qq 15 1-cup pod holder q important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference. Danger - Never immerse the machine in water or any other liquid. Warning - Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine. - This machine is not intended for use by persons (
Resumen del contenido incluido en la página 9
EnglisH 9 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. - Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. caution - Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machin
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EnglisH - Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level. - The machine does not work at temperatures below 10°C. - Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time (see chapter ‘Before first use’). This causes the boiler to fill with water, which is essential for the machine to work properly. ® - Do not use the SENSEO machine in combination with water softeners based on sodium exchange. - Philips strongly advises you to
Resumen del contenido incluido en la página 11
EnglisH 11 - After unpacking the machine, never ® put your SENSEO machine on its side. Always keep it in upright position, also during transport. - This machine is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments. compliance with standards This machine complies wit
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 EnglisH First use Unpacking 1 Remove the machine from the box. Note: Make sure you store the 2-cup pod holder in a safe place. It is an essential part of the machine. Flushing the machine to fill the boiler YOU CANNOT BREW COFFEE IF YOU ® HAVE NOT FLUSHED THE SENSEO COFFEE MACHINE FIRST! The flushing cycle causes the boiler to be filled with water. After this, the coffee machine is ready for use. Flush the machine in the following way: 1 Remove the water reservoir. 2 Fill the wat
Resumen del contenido incluido en la página 13
EnglisH 13 4 Place a bowl with a capacity of at least 1.5 litres on the cup tray. 5 Make sure a pod holder, without pod or pods, is in place. 6 Put the plug in an earthed wall socket. 7 Press the on/off button 3. The light ring around the on/off button lights up to indicate that you have to flush the machine. 8 T o st ar t flushing, pr ess the 1-cup button q and the 2-cup button qq briefly at the same time . Ne v er inter rupt the flushing cycle halfwa y . If y ou do ,
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 EnglisH , When all the water in the water reservoir has been used up , the flushing cycle is finished and the machine switches off. ® now your Philips sEnsEO coffee machine is ready for use. Note: If the machine does not work, repeat steps 1-8. Do not interrupt the flushing cycle. ® Brewing SENSEO coffee ® Tips for the best SENSEO quality - Use fresh water every time. ® - Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your ® SENSEO coffee machi
Resumen del contenido incluido en la página 15
EnglisH 15 Filling the water reservoir 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MaX indication and put it back onto the machine. Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water reservoir. The MIN indication on the water reservoir indicated the minimum amount of water required f or br e wing coff ee . Al wa ys fill the water r eser v oir beyond the MIN level. Switching on the machine 1 Put the plug in an earthed wall socket. 2 Press the on/off but
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 EnglisH ® - If you want to make one cup of SENSEO coffee, use 1 coffee pod in combination with the 1-cup pod holder q and the 1- cup button q. ® - If you want to make two cups of SENSEO coffee, use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq. Placing one or two pods ® 1 Place the SENSEO coffee pod(s) properly in the centre of the pod holder, with the convex side pointing downwards. ® Note: Use SENSEO coffee pods from Douwe Egberts ® spe
Resumen del contenido incluido en la página 17
EnglisH 17 2 Close the lid and lock the lever. Make sure the lid is closed properly and the lid lever is locked before you start brewing coffee. 3 Place one cup or two cups under the spout openings. You can adjust the height of the coffee spout by sliding it upwards or downwards. The cups you use should have a capacity of at least 150 ml. Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly. 4 Press the button indicating the number of cups ® of SEN
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 EnglisH Note: If no coffee comes out of the machine, you have not flushed the machine before first use. As a result, the boiler is not filled. Flush the machine as described in chapter ‘Before first use’ before you start brewing coffee. If only a small amount of coffee comes out of the machine, flush the machine as described in section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’ before you brew another cup of coffee. 5 Remove the coffee pod(s) after use by lifting the pod holder out of the ma
Resumen del contenido incluido en la página 19
EnglisH 19 Cleaning the coffee machine 1 Always unplug the machine before you clean it. 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth. 3 Remove the coffee collector. 4 Take the coffee spout out of the machine by sliding it upwards. Note: You can only remove the coffee spout after you have removed the coffee collector. 5 Disassemble the coffee spout if you want to clean it more thoroughly. 6 Clean the coffee spout, the coffee collector and the drip tray in hot water, if
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 EnglisH 8 Clean the pod holders in hot water, if necessar y with some washing-up liquid, or in the dishwasher. Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the case, unclog the sieve by rinsing the pod holder under a running tap. If necessary, use a washing-up brush to clean the sieve. 9 Clean the water reservoir in hot water, if necessar y with some washing-up liquid, or in the dishwasher. Note: If you use a washing-up brush, be careful not to dam
