Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Electric Thermo Pot
Bouilloire thermo électrique
Model No. / / Numéros de modèles
NC-HU401P
NC-HU301P
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.
Before using this product please give your special attention to “IMPORTANT SAFEGUARDS”
(P. 4~5). This product is intended for household use only.
感謝您購買Panasonic產品
。
請仔細閱讀本使用說明書並按照安全注意事項使用此產品 使用此產
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Important Safeguards .............................................................. 4 Main Features ....................................................................... 10 Safety Precautions .................................................................11 Part Names and Handling Instructions .................................. 14 Preparation before Using ...................................................... 15 How to Use ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Sommaire ........................................................................ 6 ................................................................................ 24 .......................................................................... 25 ............................................................. 28 使用前的準備工作 ................................................................... 29 ................................................................................ 30
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces, especially the steam vent. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord, plugs, or Thermo Pot in water or other liquid. Do not splash water or other liquid over them. • Do not pour water directly from the tap. • Do not put the unit in a s
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFEGUARDS 15. Do not allow small metal parts near the body plug. Steam vent 16. Only use the power cord designed specifically for the unit. Do not use a different cord and do not use this cord with any other device. 17. Do not let the unit fall over. Do not lift, tilt, or shake the unit or carry it by the lid. Lid opening lever • Even when the dispense key is locked, hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent, causing burns, if the unit falls over
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 NC-HU401_301-EN-6.indd 6 11/12/08 2:35:24 PM
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 NC-HU401_301-EN-6.indd 7 11/12/08 2:35:30 PM
Resumen del contenido incluido en la página 8
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES En utilisant des appareils électroménagers, il convient d’observer toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: 1. Lire attentivement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes, en particulier à l’évent de vapeur. Utiliser les poignées ou boutons prévus. 3. Pour éviter tout incendie, électrocution et blessure, ne pas immerger le cordon, les fiches ou la bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas les éclabousser d
Resumen del contenido incluido en la página 9
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 15. Ne pas laisser des petites pièces métalliques à Évent de vapeur proximité de la fiche de l’appareil. 16. N’utiliser que le cordon d’alimentation conçu spécialement pour l’appareil. Ne pas utiliser un cordon différent et ne pas utiliser ce cordon pour tout autre dispositif. 17. Ne pas laisser l’appareil tomber. Levier d’ouverture Ne pas lever, incliner ou secouer l’appareil ni le du couvercle transporter par le couvercle. • Même si la touche de distribution
Resumen del contenido incluido en la página 10
Main Features Tasty Boiling with diamond fluorine and BINCHO charcoal. ● Particles of diamond and ground BINCHO charcoal are mixed with fluorine and used for inner container. Color, taste and aroma of tea can be maintained. Healthy tea mode (How to use, refer to P.19) ● Boiled water is alkalified, and promotes easy extraction of tea component such as catechin. Convenient Hot water is dispensed in 4 levels (How to use, refer to P.17) ● Dispense volume of hot water varies depending on
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Precautions Please observe these precautions fully Safety Precautions For safety and in order to prevent property damage and hazards to users and others, please read the following instructions strictly. ■ The signals indicate harm and damage when the product is used wrongly. Indicating Indicating "the user "it may cause may get injured or the CAUTION WARNING severe injuries product may cause and death." property damage." ■ The symbols indicate specified items that must
Resumen del contenido incluido en la página 12
Please observe these precautions fully Safety Precautions WARNING Power Cord Never do anything that might cause damage Power cord to the cord, power plug or body plug, such as damage them, modify them, place hot objects near to them, bend them, twist them, stretch them, place heavy objects on them, or Power plug* bundle them together. If the unit is used when damaged, electrical Cord short circuit or fire may result. ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by a speci
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety Precautions CAUTION To Prevent Burns Do not place the unit on an unstable surface. The appliance may topple over causing burns. Do not open the lid or dispense hot water while boiling. Splashing hot water or steam may cause burns. Do not rotate the unit while dispensing hot water. Splashing hot water may cause burns. Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use. This may cause burns. When carrying the unit, do not touch the lid opening lever. Th
Resumen del contenido incluido en la página 14
Part Names and Handling Instructions Operation panel If the protective film is still covering the surface of the operation panel, peel it off before using the operation panel. Steam vent Lid Lid opening lever Liquid crystal display Handle Main unit Dispensing spout Container Window rim Red ball Water level indicator cannot be seen when Rotating base water level is above (360 degrees) the window rim. When rotating the pot, do not allow the cord to wind around the unit. Minimum water level mark
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preparation before using Preparation before using How to Remove the Lid Economy use 1 Press the depression, open the lid and lift up the knob. Auto save power ( HP.18) ● Control heater per use method. Heat 2 Open the lid. during the period of hot water supply, and automatically cut off heater beyond the period of hot water supply to save the warm-keeping power. ● From the beginning of use, save “the period of hot water supply”. ● Within the first week for use, auto- matically raise wate
Resumen del contenido incluido en la página 16
How to Use Boiling water Dispense Connect the power plug after filling with water and close the lid. (1 2) → Boiling water Pour in water with another container! Press w MAX. WATER LEVEL Do not fill above maximum water level. Dispense w Minimum water level Fill the water higher than the minimum water level. Long Boil: To reduce the chlorine in the water Reboil: Or keeping water warm There may be a case where boiling does Press key to make the indicator not start automatically. light flash.
Resumen del contenido incluido en la página 17
How to Use Connect the power plug after filling with water and close the lid. (1 2) → Notifies when boiled. Fall in temperature Starts boiling ( ) beep beep automatically. Automatically switches beep beep to 190 keep-warm Boiling Light on Light off water Water temperature indicator Charging battery indicator (for cordless When changing the setting of keep warm temperature (☞ P. 19) Light on dispensing) When adjusting the temperature suitable for tea (☞P. 19) Light on Press to Press Press Pour
Resumen del contenido incluido en la página 18
Convenient use methods Timer Energy Saving When the unit will not be used for a short time, such as when you go out for a day... Setting the timer ● While setting the timer, the electrifi- cation of heater stops. Save Energy Setting ● Power is saved automatically by only boiling during dispensing hours and cutting the heater at all other times. ● This is recommended If dispense time is regularly fixed. Keep-warm Function ● It is ideal to use 180 keep-warm for making green tea. ● Energy
Resumen del contenido incluido en la página 19
Convenient use methods Keep-warm Function Reboil Healthy Tea When the water will be boiled 8 hours later Remaining time will be indicated on 1 hour basis. To cancel the timer press the key again 8 hours later, timer will go off and water starts boiling When the water is brought up to boiling temperature, keep-warm at the settled temperature. If set up “Energy saving” Boiling started Save Energy Setting before dispensing ● Power is saved automatically by only time and kept at preset tempera
Resumen del contenido incluido en la página 20
Daily Clean with Care & Cleaning Citric Acid Maintenance Cautions Before cleaning, be sure to disconnect the plug from outlet, dispense water and allow the unit to cool . Main unit and lid Clean with a damp, well-wrung cloth. ● Do not wet or soak the main unit in water. If water enters the main unit from the bottom or from the dispensing spout, it can get into the electrical components in the main unit and may cause a malfunction. ● ● Do not use detergents. Do not use benzine or
