Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction Book Snow Thrower Model 624504x4C
Manuel d’instructions chasse−neige modèle 624504x4C
Manual de instrucciones Quitanieves modelo 624504x4C
Read and keep this book for future reference. This book contains important information on SAFETY,
ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE.
Lisez et conservez ce manuel pour référence. Ce manuel contient des informations importantes
concernant la SECURITE, LE MONTAGE, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN.
Lea y conserve este manual para referencias futuras
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE: This unit is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester Engine Exhaust, some of its constituents, and meeting applicable local or state laws (if any). If a spark arrester certain vehicle components contain or emit is used, it must be maintained in effective working order by the operator. chemicals known to the State of Cali
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 1 5 1 10 9 11 8 6 2 3 2 4 14 12 13 16 7 1 17 7 15 1 4 3 2 12 18 1 1 3 5 9 7 4 10 6 11 15 16 5 6 2 1 6 7 5 F-031011L 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
8 7 2 2 1 1 1 1 3 2 5 6 5 9 10 1 “A” 3 1 1 7 1 11 12 1 6 5 4 7 2 1 8 3 6 F-031011L 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
13 13 14 15 9 10 12 3 4 16 13 17 2 14 18 1 11 16 15 6 3 2 5 8 4 5 3 17 18 2 4 3 “A” F-031011L 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
19 20 4 6 5 8 1 8 9 4 21 22 2 3 5 3 4 6 4 24 23 11 3 12 11 2 3 10 15 F-031011L 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
25 26 11 13 16 7 16 8 17 14 7 7 17 13 20 19 F-031011L 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
27 2- 9524 2- 3943 2 - 73826 F-031011L 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH noted in this Limited Warranty, we shall, at our Distributor for your area shown in the list CONTENTS option, repair or replace at no cost to the original provided with your unit or check the Yellow Page purchaser any part covered by this Limited listings in your local telephone directory. If you PRODUCT INFORMATION 9 Warranty during the applicable warranty period. return the entire unit, we will repair the unit. If we OWNER’S INFORMATION 9 Normal Wear Parts are defined as drive belts, a
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH INTERNATIONAL PICTORIALS IMPORTANT: The following pictorials are lo- cated on your unit or on literature supplied with the product. Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial. Safety Warning Symbols 28 DANGER IMPORTANT Avoid Injury From DANGER DANGER Read Owner’s Manual Rotating Auger. Keep Thrown Objects. Thrown Objects. Before Operating Hands, Feet And Keep Bystanders Away. Keep Bystanders Away. WARNING This Machine. Clothing Away. DANGER Stop T
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Safe Operation Practices for Snow Throwers As Recommended By: American National Standards Institute. IMPORTANT: Safety standards require operator 7. Never attempt to make any adjustments 11. Do not clear snow across the face of slopes. presence controls to minimize the risk of injury. while the engine (motor) is running (except Exercise extreme caution when changing Your snow thrower is equipped with such con- when specifically recommended by manufac- direction on slopes. Do not attempt
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 5. Install the fasteners and the crank assembly Traction Drive Lever (1) - Select the forward or ASSEMBLY reverse direction of travel. eyebolt (11) that were removed in step 2. DO NOT tighten until all fasteners are in Read and follow the assembly and adjustment place. instructions for your snow thrower. All fasteners Crank Assembly (2) - Changes the direction of are in the parts bag. Do not discard any parts or 6. (Figure 4) Attach the crank rod (15) to the the discharge chute. material
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 5. Check the air pressure in the tires. The cor- 9. Push the primer button (9). Every time you How To Go Forward or Backward rect air pressure is 14 PSI (1 BAR) to 17 PSI push the primer button (9), wait two sec- (Figure 2) (1.25 BAR). Do not exceed the maximum onds. For the number of times required to 1. To change the ground speed, first release the amount of air pressure shown on the side of push the primer button (9), see the engine traction drive lever (1) and then move the the tire.
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH 1. With the engine running, quickly pull the re- 3. Remove (do not turn) the ignition key (8). 4. Whenever possible, discharge the snow coil starter handle (12) three or four times down wind. 4. Disconnect the spark plug wire. with a continuous full arm stroke. This will 5. For normal usage, set the skids so that the 5. Do not place your hands in the auger hous- produce a loud clattering sound that is not scraper bar is 1/8” above the skids. For ex- ing (4) or the discharge chute (3).
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH MAINTENANCE CHART CUSTOMER RESPONSIBILITIES SERVICE RECORDS Fill in dates as you Before First Every Every Every Each 2 5 10 25 Each Before complete regular Use Hours Hours Hours Hours Season Storage service. SERVICE DATES Check Engine Oil Level √ √ √ Change Engine Oil √ √ Check And Tighten All Screws and Nuts √ √ Check Spark Plug √ √ Adjust Drive Belt √ √ √ Check Fuel √ Drain Fuel √ Check Auger Clutch Cable Adjustment (See Cable Adjustment) √ √ Check Traction Clutch Cable Adjustment √
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH CAUTION: Any greasing or oiling of the 11. (Figure 10) To check the adjustment, de- How To Check And Adjust The Cables above components can cause contamina- press the drive lever and check the length The traction drive cable and the auger drive “A” of the drive spring (7). In correct adjust- tion of the friction wheel (3). If the disc cable are adjusted at the factory. During normal drive plate (1) or the friction wheel (3) be- ment, the length “A” of the drive spring (7) use, a cable c
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 5. (Figure 14) Loosen the belt guide (9). Pull 12.Adjust the belt guide (9). See “How To Ad- 4. (Figure 19) Tighten the bolts (1) on the the belt guide (9) away from the auger just The Belt Guide” in the Maintenance sec- speed control rod (8). drive pulley (10). tion. 5. (Figure 16) Install the bottom panel (2). 6. Pull the idler pulley (3) away from the auger 13.(Figure 16) Install the bottom panel (2). 6. Tighten the bolts (3) on each side of the bot- drive belt (4). 14.Tighten the bol
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH 5. Thoroughly clean the snow thrower. Replacement parts, except for the engine, WARNING: For safety and to pro- transmission, transaxle or differential, are tect the machine, use only original 6. Lubricate all lubrication points. See the Main- available from the store where the product was equipment shear bolts. tenance section. purchased, a service shop recommended by the 7. Be sure that all nuts, bolts and screws are To replace a broken shear bolt, proceed as fol- store or from a “Murr
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS l’acheteur initial, toute pièce couverte par cette Pour localiser le centre de maintenance le plus SOMMAIRE garantie limitée jusqu’à l’expiration de la garantie proche, contactez le Distributeur de pièces applicable. régional de votre région figurant sur la liste INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 19 Les pièces d’usure normale comprennent les fournie avec votre machine, ou consultez les INFORMATIONS DESTINEES AU courroies d’entraînement, les fraises pages jaunes de votre annuaire téléphonique
Resumen del contenido incluido en la página 20
FRANÇAIS PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX IMPORTANT : les pictogrammes suivants sont situés sur votre appareil ou dans la do- cumentation ci-jointe. Avant de vous servir de la tondeuse, apprenez à reconnaître cha- que pictogramme. Symboles de signalisation de danger 29 IMPORTANT DANGER DANGER DANGER DANGER Lire le manuel de l’utilisa- Prévenir les blessures dues Projection d’objets. Projection d’objets. teur avant de faire fonc- à la fraise hélicoïdale en Eloigner tout spectateur. Eloigner tout spec
